mikudagur 7. oktober 1998síða 22
‹ fyrra síða allar 30 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
24
Nr. 189 — 7. OKTOBER 1998
USA brúkar mannarættindini
sum sjálvtókuborð
talan er um at
mannarættindi um allan
em, heldur USA seg vera
fremsta undangonguland
megnar USA
verki í sínum egna landið
ella uttanlanda at liva upp
Í tey mest grundleggjandi
mannarættindini Hetta er
oðskapurin hjá Amnesty
nternational, sum í dag fer
undir eitt átak, hvers enda-
verja
Hóast hetta
mál er, at bóta um manna-
rættindini í USA og at skapa
stórri virð e Ívri hugsa r
m alt 3% "
%
g r
urning nna
KICIKUTU Á
Sø y
æ g
g aksáar in
eir folk
a sé
a se g
Amne er e
3
% Í
kisp
er Ju
Klultu S evo, tå 10
dá E u Sar
YKI, á KK ð gland
ljan, landið nú hevur
at lata altjóða samfelagið
viðgera mannarættinda
viðurskiftini í USA. Hetta
sama ósamsvarið ger seg
eisini galdandi, tá ið USA
setur gðrum londum
mannarættindakrøv, sum
landið ikki sjálvt megnar at
liva upp ul.
Pierre Sané sigur: "USA
hevur, sum heimsins stórsta
vápnaframleiðslu- og útflyt-
aratjóð, ein avgerandi leik-
ut í píning, politiskum
drápum og gðrum manna-
rættindabrotum, ið stjórnir
og vápnaðir bólkar um allan
heim fremja, tí nógv av am-
boðunum, sum verða brúkt
til at fremja hesi brot, koma
úr USA."
Tað slagið av elektro-
sjokkvåpnum, sum USA
framleiðir, verður javnan
nýtt til I at pína offur um allan
heim Hesi vápn eru nú
bannað í fleiri londum
a Evropa og Kanada
Amboð, sum USA útflytir
og sjálvt nýtir, so sum bein-
leinkir, tumlajørn, elektro-
sjokk våpn og piparspræn-
ur, føra lættliga til, at fólk
verða pind
"USA ger ov litid fyri at
tryggja sær, at ambodini
ikki verða nýtt til manna-
Tær lógir, sum
ru galdandi á økinum,
eru ikki nøktand sigur
re >ane
ør K
K K r
erik k
k
K ØK
sdu bæð erju g
egiunil lav c
eildir nytt riflur
granatkastarar tyrlur
sum tær hava fingið úr
USA. Hesar serligu deild-
irnar verða javnan åkærdar
tyri at standa aftanfyri po-
litisk dráp, hvervingar og
píning
undir trýst av
Min ere i
lum vápna-
Turks lands,
rágreiðingar
lja verða við, at útflytarar
ava fingið loyvi at senda
til Turkarlands
aftur. Ein amerikonsk fyri
løka var í april 1998 í sam
gvað, at iggreglan javn
an pínir fangar við elektro
lá hugsað verður um
leiðandi støðuna, USA hev
ur á alheims vápnamarkn-
aðinum, skuldi tað verið
upplagt, at USA syrgdi fyri,
at allur våpnahandil kom
fram í ljósið. Landið kundi
eisini tikið stig til, at nakrar
reglur vórðu settar í verk
við tí endamálið, at byrgja
fyri, at lond, har vit vita at
píning fer fram, fáa fatur í
vápnunum." Sané legði
dent á, at "allur handil verð-
ur steðgaður beinanvegin,
um útlit eru fyri, at hann er
partur í mannarættinda-
brotum."
USA skjótt
at fordøma
Amnesty International finst
eisini harðliga at ti håttin-
um, sum USA fordømir
mannarættindabrot i ødrum
londum. “Amerikansku
nyndugleikarnir er altíð
kvikir at finnast at manna-
rættindabrotum í londum,
sum verða hildin at verða
mótstýðulond hjá USA
Verri gongst, tá talan er um
eitt land, sum er sameint við
USA, ella har politisk ella
fíggjarlig áhugamál hjá
USA kunnu verða í vanda",
segði Pierre Sané
Nøkur dømi um hetta er
manglandi viljin hjå ameri-
kansku stjórnarmyndug-
leikunum at átala álvarsligu
nannarættindabrotini, sum
narættind
CY
sum USA hevur bundið
seg til. og uttanrikispoli-
tikkin. hevur USA heldur
ikki heima í sínum egna
landið megna at liva upp til
tey mannrættindini, sum
landið hevur bundið seg til.
Sambært Amnesty Inter-
national versnar mannarætt-
indastødan i USA alsamt
Hendan versnandi stødan
verður væl lýst í umfatandi
frágreiðingini hjá Amnesty,
sum felagsskapurin gevur út
í samband við, at farið verð-
ur undir hetta átakið. Í frá-
greiðingini verður dentur
m.a. lagdur á
Umfatandi legreglu-
harðskapur: Nú er løg-
regluharðskapur vorðin
ein so stórur trupulleiki í
USA, at fleiri milliónir
hverjum ári
verða latnir til fólk, sum
eftir øllum at dóma hava
verið offur fyri hesum
harðskapi. Frágreiðingar
um, at løgreglan er farin
verri við svørtum ella
ødrum minnilutabólkum,
eru vanligar, t.d. sær tað
út til, at tað serliga eru
svørt, sum hava verið á-
kærd fyr: okkurt smærri
brotsverk, sum verða off-
ur fyri løgregluhardskap-
inum. Serliga verður
klagað um, at løgreglu-
menn hava verið harðligir
í samband vid handtøkur,
húsarannsóknir, og tá bil-
ar verða steðgaðir. Hetta
kemur serliga ofta fyri í
miðbýunum, har stórir
minnilutabólkar búgva.
dollarar á
Mong varðhaldsfongslaði
lata lív, meðan tey eru
bundin niður. Hetta kem-
ur serliga fyri, tá løgregl-
an bindur øklar og handl-
ið saman. Hesin hátturin
verður í USA nevndur
“hogtie", og er nú bann-
aður í fleiri stóðum, men
aðrastaðni verður hann
framvegis nýttur.
2.Umfatandi kropsligur
og kynsligur ágangur á
fangar: Fyri tíðina svarar
USA vaksandi kriminali-
tetinum aftur við at áseta
harðari revsingar. Úrslitið
er, at USA í dag er millum
tey londini í heiminum,
sum hevur flestar fangar.
Í onkrum fongslum kem-
ur tað ofta fyri, at fangar
leypa á hvgnn annan.
UNITED STATES
or AMERI
ts for all
Human rights in the
ited States of America
Onkuntid leggja fanga-
vørdar upp til hendan
harðskapin, og aðrar tíðir
gera teir onki fyri at forða
fyri honum. Tað kemur
eisini meir enn so fyri, at
fangavørdar hava bart
fangar av og framt kyns-
ligan ágang ímóti teim-
um, m.a. neyðtikið teir.
Ein serliga skakandi
gongd er vøksurin í tøkni-
liga framkomnum fongsl-
um, har fangar, og teirra
millum eisini kvinnur,
sum eru við barn, verða
sett íisolatión. Tað kemur
ofta fyri, at fangar verða
amnesty internationa
settir í mekaniskar leikjur
í fleiri tímar og heilar
dagar. Mangan eru menn-
ingartarnaði teirra mill-
um. Sambært altjóða
samtyktum er tað bannað
at leikja fangar. Hóast
hetta, verður leinking
nógv nýtt í USA, ma
verða fangar fluttir við
leikjum um beinini. Í
nøkrum stóðum er tað eis-
ini komið fyri, at kvinnur
við barn hava verið
leinkjaðar.
Allir partar av samfelag-
num eru tó ikki líka hart
raktir av hesum manna-