leygardagur 20. desember 2003síða 25

Stór sethús í Dalakróki 15, Tórshavn til sølu Húsini eru í 2 hæddum, í neðra eru 165 fermetrar og loft 70 fermetrar,alt innrættað. Grundøkið er 549 fermetrar. Á loftinum eru 2 stór kømur og sjónvarpsstova. Í neðra eru køkur og alrúm, stova, vásakøkur, 3 kømur, baðirúm, klæðnarúm, wc, 2 gangir og hjallur. Laðaður garður frammanfyri húsini. Húsini hava ventilatiónsskipan. Húsini standa í barnavinarligum, friðarligum umhvørvi og hava sera gott útsýni. Byggiár: 1999. Húsini verða seld um hóskandi boð fæst. Sethús á Grønlandsvegi 9, Tórshavn til sølu Húsini eru í 3 hæddum, búøkið í miðhædd og lofti umleið 135 fermetrar umframt lágur kjallari. Grundøkið er umleið 800 fermetrar. Á loftinum eru 3 kømur og gongd. Í miðhæddini eru køkur við spísikróki, stova, kamar, baðirúm, gongd og hjallur. Kjallarin er allur eitt rúm, sum kann útgravast meira. Húsini eru høvuðsumvæld í 1999. Húsini hava stóran garð við trøðum og runnnum, standa væl fyri og hava góð parkeringsviðurskifti. Prísuppskot: kr. 1.550.000,00 Vegl. lánsgjald brutto við 20 % eginfígging: kr. 11.500,00 Vegl. lánsgjald netto: kr. 8.800,00 Sethús á Heygsbreyt 7, Tórshavn til sølu Húsini eru í 3 hæddum, hvør umleið 60 fermetrar, alt innrættað. Grundøkið er 367 fermetrar til víddar. Á ovastu hæddini eru køkur, stór stova við brenniovni, baðirúm og trappa til miðhædd. Í miðhæddini eru 2 kømur, baðirúm, vaskirúm og gongd við trappu til niðastu hædd. Í niðastu hædd eru kamar, ítrivsrúm, baðirúm, goymslurúm og gongd. Húsini eru øll sum tey eru innrættaði av nýggjum í 1989, við nýggjari klæðing, taki, vindeygum, gólvum, el, vatnleiðingum o.ø. Húsini standa í friðarligum umhvørvi, miðskeiðis í býnum og hava sera gott útsýni. Hugnaligur havi frammanfyri húsini. Góð parkeringsviðurskifti. Byggiár: uppr.1935. Húsini verða seld um hóskandi boð fæst. Raðhús í Vesturgøtu 12, Tórshavn til sølu Húsini eru í 3 hæddum, samlað búøkið 140 fermetrar, alt innrættað. Grundøkið er 154 fermetrar til víddar. Á loftinum eru 3 kømur, baðirúm og gongd. Í miðhæddini eru køkur, stova. Terassa omanfyri húsini. Í kjallarahæddini eru kamar, vaski-/fýrrúm, gongd og durur. Parkeringspláss til 2 bilar frammanfyri húsini. Húsini standa í barnavinarligum, friðarligum og veðurgóðum umhvørvi og hava gott útsýni. Byggiár: 1984. Prísuppskot: kr. 1.225.000,00 Vegl. lánsgjald brutto við 10 % eginfígging: kr. 8.900,00 Vegl. lánsgjald netto: kr. 7.000,00 Sethús í Perskonugøtu 24, Tórshavn til sølu Húsini eru í 2 hæddum, hvør 102 fermetrar, alt innrættað. Grundøkið er 535 fermetrar til víddar. Í erva eru 5 kømur, baðirúm og gongd. Í neðra eru køkur, vaskirúm, fýrrúm, 2 stovur, 2 gangir og durur. Húsini eru betonghús klødd við timbur og hava nýtt tak. Húsini standa í barnavinarligum, friðarligum umhvørvi og hava gott útsýni. Byggiár: Uppr. 1950. Húsini verða seld um hóskandi boð fæst. Íbúð á Berjabrekku 35, Tórshavn til sølu Íbúðin er í 2 hæddum, samlað búøkið 105,3. Grundøkið er 112 fermetrar til víddar. Í erva eru 3 kømur, baðirúm og gongd. Í neðra eru køkur og stova í einum, baðirúm, gongd og hjallur. Havi eystanfyri íbúðina, sum hevur gott útsýni omanyvir Havnina. Íbúðin liggur í barnavinarligum, friðarligum umhvørvi og hevur góðan sólargang. Byggiár: 1987. Íbúðin verður seld um hóskandi boð fæst. - TRYGT OG ÓMAKALEYST TIL HÚS SETHÚSASØLAN - ger sær ómak Sethús í Hvalvík Matr. nr. 130, grundøki er 300m2. Húsini eru stoypt og klødd við timbri, íalt góðar 90 m2 í 2 hæddum. Á stovuhæddini er durur, gongd, køku og stova. Í kjallarahæddini er goymslurúm, gongd, skábsrúm, baðirúm og 2 kømur. Nýggj vindeygu við termurútum í stovuhæddini. Til ognina hoyrir hjallur, goymslurúm og vaskirúm. Eisini er høsnagarður við høsnarhúsið. Lægsti prisur 400.000 kr. +tinglýsing og kostn. Sethús í Dr. Jacobsensgøtu 5 í Tórshavn Matr. nr. 247b, grundøki er 222m2. Húsini, ið eru bygd í 1930, eru í 3 hæddum, uml. 56 m2 hvør. Á stovuhæddini er gong, 2 stovur og køkur. Á loftshæddini er gong, køkur, baðirúm og 3 kømur. Í kjallarahæddini er handilshøli, tekøkur, wc/brúsa og fýr-/kjallarrúm. Til ognina hoyrir eisini eitt úthús. Ognin er umvæld fyri uml. 10 árum síðani m.a nýggjan klædning og bjálvaði. Boð undir 1,7 millión hevur ikki áhuga. 110 Tórshavn Tórsgøta 16 • Box 3156 Tel. 320 252 Fax 320 252 sethusas@post.olivant.fo www.sethusasolan.fo Agreiðslutíð: 10-13 á tel. 210 252 14-17 á tel. 320 252 Skrivstovan er opin mán-frí 14-17 Stór vælhildin sethús í serklassa til sølu Tórshavn Skákið 9. Matr. nr. 870u, grundøki 931 m2. Húsini eru bygd í 1972, eru í 3 hæddum, íalt 330 m2, alt innrætta úr besta tilfari. Nýtt tak. Á stovuhæddini er gong, køkur, kovi, køksgond, hjallur, wc og 2 stórar stovur og 1minni stova. Á loftshæddini er trappa, gong, hjúnarrúm við stórum baðirúmi, altanur, eyka baðirúm og 3 kømur. Í kjallarahæddini er trappa, gong, vaskirúm, baðirúm, sauna, stór billardstova, fýrrum, súkklurúm, avfalsrúm og garaga.Húsini liggja sera sentralt við friðarligan blindveg og hava gott útsýni í allar ættir. Verður selt um nøktandi boð verður givið. 48 Nr. 243 - 20. desember 2003 Nr. 243 - 20. desember 2003 49 Heilafelagið felagið fyri apopleksi- og afasirakt Íslandsvegur 10 tlf. 321520 T-post: heila@post.olivant.fo Javni Skrivstovan er stongd. Opið er aftur týsdagin 6. januar 2004. Ringjast kann til tlf. 314827. Teldupostur: javni@post.olivant.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 13.00-16.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 fax 313609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Teknmálstulkatænastan Um jólini er skrivstovan stongd frá 22. desember til 4. januar 2004. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 · 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Tlf: 320197 Teldupostur: lisa@lisa.fo Heimasíða www.lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9- 12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgev- ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt felag í Ballerup Ryttergården, Pederstrup 2750 Ballerup. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark veitir ráðgeving og vegleiðing í sosialum, persónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: mánadag, týsdag, hósdag 11.30-15.30 mikudag 14.00- 18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 TILTØK C M Y K 49 48 Góða Katrin Hjartaliga tillukku við 2 ára føðingar- degnum. Jesus pápi verið hjá tær. Ynskja omma og abbi Norðuri í Gerði Kennist nakar við hendan, ið fyllir 18 ár 22. des. Hjartaliga tillukku og væl afturkomin úr DK, og góða eydnu við koyrikortinum. Heilsan myndatakarin Góði Bartal Hjartaliga tillukku á føð- ingardegnum 26. des. 2003. Ynskja omma og abbi í Tjarnalág 6 Góði fitti Sverri Hjartaliga tillukku við 9 ára føðingardegnum í morgin. Jesus pápi signi lívsleið tína. Hetta var ein fínur túrur saman við tær. Minnist tú hvar? Tey allarbestu ynskir frá okkum her norðuri. Abbi og omma Góða Joanita Hjartaliga tillukku við 2 ára degnum. Ynskja omma og abbi Eru tey ikki fitt bæði Góða Jona, tillukku á 50 ára degnum. Hávard, tillukku við konuni. Takk fyri dyggan stuðul tit veita kórinum. Alt tað besta. »Ein sangvinur« Hesir jassarnir verða tannáringar í dag. Tillukku. Torkil HEILSANIR