fríggjadagur 16. oktober 1998síða 28

tíðindablaðið Sosialurin Nr. 196 — 16. OKTOBER 1998 Savnsteknari til Føroya Náttúrugripasavn Eitt hálvdagsstarv sum savnsteknari á Feroya Náttúrugripasavni er leyst at seta frá 1. januar 1999. Arbeiðið fevnir um: 1. At tekna lívfroðiligt tilfar til at brúka á framsýningum 2. At tekna lívfroðiligt tilfar til at brúka í sambandi við handrit 3. Attaka lut í uppseting av framsýningum 4. At taka lut í gerð av skúlatilfari á savninum 5. At taka lut í tí dagliga arbeiðnum á savninum Fyrimun hava umsøkjarar, sum: 1. Hava kunnleika til Foroya plantu- og djóralív 2. Hava royndir at tekna gjøgnum sjón- eyku ella aðra vísindaliga mynda- tekning 3. Kunnu prógva listarligu evni og royndir við myndum av Føroya djóra- og plantulívi 4. Hava tol og eru nærlagdir. Starvið verður lønt sambært sáttmála millum Føroya Landsstýri og avvarðandi yrkisfelag. Nærri upplýsingar kunnu fáast við at venda sær til Dorete Bloch á tlf. : 318588, fax 318589, e-mail: doreteb G ngs.fo Umsóknir mugu vera Foroya Náttúrugripasavni, 2 V. U. Hammershaimbsgøta 13, á 100 Tórshavn í hendi í seinasta lagi 1. desember 1998. VALUTAKURSIR Ultimo 15.10.98 síðsta mán. USA Dollarar 622,8600 637,6500 Bretland Pund 1061,6400 1083,0600 Tyskland Markur 380,6200 380,6400 Sveríki Króna 78,2400 81,2400 Noreg Króna 81,2800 86,1800 Frakland Frankur 113,5900 113,6000 Belgia Frankur 18,4610 18,4640 Sveits Frankur 467,1400 459,7700 Holland Gyllin 337,4500 337,5700 Italia Liri 0,3852 0,3856 Finniand Markur 125,2400 125,2200 Ísland Króna 9,2800 9,3800 Eysturríki Skillingur 54,1380 54,1400 Spania Pesetas 4,4860 4,4880 Portugal Escudos 3,7160 3,7180 Kanada Dollari 404,0800 420,6400 Grikkaland Drakmur 2,2350 2,2390 Japan Yen 5,2623 4,6970 Irland Pund 949,9100 951,8200 XEU 749,7900 749,2700 Savnsteknikari til Føroya Náttúrugripasavn Eitt hálvdagsstarv sum savnsteknikari á Feroya Náttúrugripasavni er leyst at seta frá 1. januar 1999. Arbeiðið fevnir um: 1. At rekja plantu- og djóraarkivini 2. At vera við til at savna tilfar til savnið 3. At taka lut í tí dagliga arbeiðnum á savninum Fyrimun hava umsekjarar, sum: 1. Hava kunnleika til Føroya plantu- og djóralív 2. Hava vanligt koyrikort 3. Hava innlit og royndir í nýtslu av teldu 4. Hava tol og eru nærlagdir. Starvið verður lent sambært sáttmála millum Føroya Landsstýri og avvarðandi yrkisfelag. Nærri upplýsingar kunnu fáast við at venda sær til Dorete Bloch á tlf.: 318588, fax 318589, e-mail: doreteb Ongs.fo Umsóknir mugu vera Foroya Náttúrugripasavni, Í V. U. Hammershaimbsgeta 13, á 100 Tórshavn í hendi í seinasta lagi 1. desember 1998. Lýsi. sosialinum umtóktu ketlarnir Y eru á goymslu BBæði dupultir og einkultir Skulu tygum hava nýggjan ketil, so tosið við okkum og fáið eitt gott tilboð. Vit hava serkønt fólk, ið geva eina skjóta og góða tænastu. — Alt tilfar til hitaverk og sanitet fæst hjá okkum. MARIA POULSEN & Co Smyrilsvegur 8 — Tlf. 12000 Samkensluskriv til forseta Islands Føroya løgmadur hevur sent Olafi Ragnari Grims- son, forseta Íslands, samhugarit í sambandi við andlát frú forsetans: Forseti Íslands hr. Ólafur Ragnar Grímsson Stjórnarráðshúsinu v/ Lækjartorg Reykjavík Ísland Vegna Føroya landsstyri vil eg við hesum senda tygum og íslendska fólkinum Føroya fólks djúpu samkenslu í stóra sakni tykkara, nú frú Guðrun Katrin Thorbergsdóttir er farin. Íslendska tjóðin hevur mist oddakvinnu landsins og ein hollan stuðul í arbeiði forsetans. Í hesi sorgartíð rætta við bróðurhond og lýsa frið yvir minnið um forsetafrú Íslands. Føroya landsstýri, 14. oktober 1998 Anfinn Kallsberg, løgmadur Folk søkist til klårgerå av nýggjum og brúktum bil- um, at byrja beinanvegin. p/f Reyni Service »Tidy Car« Att: Skylv Hartvigsson 7 ger He sosialin