mikudagur 21. oktober 1998síða 23

Nr. 199 — 21. OKTOBER 1998 tíðindablaðið S08S2lurn 23 Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frå øllum tiltøkum. Gev gætur: Frå 6. sept. er kaffistovan stongd sunnudag. Tó er opið, tá ið ferniseringar eru. Felggini: Talvfelagid/ Arild Rime- stad (Tlf. 40632725) telva mikukvøld kl. 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvgld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møt- ir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/ Marjun Niels- en (tlf. 32588407) dansa sunnukvøld. Tey byrja aftur 6. sept. kl. 19.30. Nærvarp okkara fer aftur at senda friggjakvøldid 11. og sunnudagin 13. september. Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf. 56381757) byrjar 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 ár. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvønn sunnudag kl. 16- 18: Fríkirkjan Vineyard. Hetta er eitt slag av hvítu- sunnusamkomu við amerik- onskum uppruna. 6. sept. hava tey eisini gudstænastu kl. 19. Annaðhvert sunnu- kveld kl. 19.30 á 1. hædd: Fótatraðk dansar. Hvønn mánadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvønn týsdag er týs- dagsdøgurdi kl. 17.30. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30—15.30. Mikudag kl. 14—18. MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 56381757. tif /fax VALUTAKURSIR Ultimo 20.10.98 síðsta mán. USA Dollarar 621,9700 637,6500 Bretland Pund 1056,1700 1083,0600 Tyskland = Markur 380,6800 380,6400 Sveríki Króna 79,4900 81,2400 Noreg Króna 83,2800 86,1800 Frakland Frankur 113,6000 113,6000 Belgía Frankur 18,4650 18,4640 Sveits Frankur 467,1100 459,7700 Holland Gyllin 337,5200 337,5700 Italia Liri 0,3855 0,3856 Finnland Markur 125,3600 125,2200 Island Kréna 9,3300 9,3800 Eysturríki — Skillingur 54,1490 54,1400 Spania Pesetas 4,4860 4,4880 Portugal Escudos 3,7170 3,7180 Kanada Dollari 402,5700 420,6400 Grikkaland Drakmur 2,2430 2,2390 Japan Yen 5,3130 4,6970 Írland Pund 949,7200 951,8200 XEU 750,0200 749,2700 OOO WORLD Mikudagur 21. oktober 0.00 World News 0.05 USA Direct 0.30 Science World - World City Guides 1.00 News — Weather 1.30 Future Fantastic: >Aliens< 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report -- Worid City Guides 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 Asia Today 4.45 World Business Report 5.00 News - Weather 5.30 Reporters 6.00 World News - Weather 6.30 Holiday — World City Guides 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Earth Report: >Baltics Roadshow« 9.00 World News — Weather 9.30 Reporters 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News — Weather 11.30 Future Fantastic: >Aliens< — World City Guides 12.00 The World Today - World City Guides 13.00 The World Today 13.30 Reporters 14.00 World News 14.15 World Business Report - Weather 14.30 The World Today 15.30 The Net - World City Guides 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 Holiday 18.00 The World Today — World City Guides 19.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 World Business Report: »Middle East« 21.00 World News 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Top Gear - World City Guides 22.00 World News 22.10 Europe Direct 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report: »Middie East« Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending danska tíð, á FM 107,1 MHz. in frá Odense Radio hoyrist hvgnn mikudag kl. 16.40, 23.45 Asia Today - Weather - World City Guides Hósdagur 22. oktober 0.00 World News 0.05 USA Direct 0.30 Reporters - World City Guides 1.00 News - Weather 1.30 Holiday 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report: „Middle East« — World City Guides 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 Asia Today 4.45 World Business Report: »Middle East« 5.00 News - Weather 5.30 World Business Report: »Middle East« 6.00 World News - Weather 6.30 The Net — World City Guides 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Future Fantastic: »Aliens« 9.00 World News - Weather 9.30 World Business Report: „Middle East« 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News — Weather 11.30 Holiday - World City Guides 12.00 The World Today - World City Guides OOO PRIME Mikudagur 21. oktober 0.05 The great Picture Chase: »Marchioness of Dourno« 0.30 Look ahead 1.00 Hallo aus Berlin 1.35 Susanne 1.55 German Globo: »Sportarten« 2.00 The Business Hour 3.00 The Chemistry of the Invisible 3.30 Earth and Life: »Cosmic Bullets« 4.00 Tropical Forest: »The Conundrum of Co- Existence« 4.30 Blue Haven 5.00 Come outside 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Melvin & Maureen 6:13 6.45 Blue Peter 7.10 Seaview: »First Steps« 1:6 7.45 Ready, steady, cook 8.15 Style Challenge 8.40 Change that: »St. Albans, Herts« 9.05 Kilroy 9.45 Eastenders 10.15 Top of the Pops 2 11.00 Rhodes around Britain: »3:6Wales« 11.30 Ready, steady, cook 12.00 Can't cook, won't cook 12.30 Change that: »St Albans, Herts« 12.55 Prime Weather 13.00 Wildlife: 13.30 Eastenders 14.00 Kilroy 14.40 Style Challenge 15.05 Prime Weather 15.20 Melvin & Maureen 6:13 15.35 Blue Peter 16.00 Seaview: »First Steps« 1:6 16.30 Wildlife: 17.00 World News 17.25 Prime Weather 17.30 Ready, steady, cook 18.00 Eastenders 18.30 The Victorian Flower Garden 3:8 19.00 Waiting for God 6:10 19.30 2 Point 4 Children 6:7 20.00 Oliver Twist 2: 6 21.00 World News — World Business Report 21.25 Prime Weather 21.30 Making Masterpieces 4:6 22.00 Born to be Wild with Martin Hósdagur 22. oktober 0.00 Prime Weather 0.05 The great Picture Chase: »lan Hislop« 0.30 Look ahead 1.00 Hallo aus Berlin 1.30 German Globo: »Die Party« 1.35 Susanne 1.55 German Globo: »Die Ferien« 2.00 The Business Hour 3.00 The restless Pump 3:12 3.30 Cyber Art 3.35 Talking Buildings 4.05 Cinema for the Ears 4.30 The Bobigny Trial 5.00 Come outside 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 The Brollys 6.45 Bright Sparks 4:6 7.10 True Tilda 3:6 7.45 Ready, steady, cook 8.15 Style Challenge 8.40 Change that: »St. Albans, Herts« 9.05 Kilroy 9.45 The Limit: »Remotest Robot« 6:6 10.15 Antiques Roadshow 11.00 Ken Hom's Chinese Cookery: »Vegtables« 3:8 11.30 Ready, steady, cook 12.00 Can't cook, won't cook på + LTL sPOR „0 x Mikudagur 21. oktober 7.30 Motorcycling 9.00 Sports Car 9.30 Motorcycling 11.00 Motocross 12.00 Sailing 12.30 Golf 13.30 Tennis 14.00 Football - UEFA Cup 15.30 Football - UEFA Cup 17.00 Motorsports 18.00 Tennis - live 19.30 Martial Arts 21.30 Darts 22.30 Boxing 23.30 Motorsports 0.00 Rally 0.30 Lidugt Hó: r 22. oktober 7.30 8.30 Sports Car 9.30 Motorcycling 11.00 Football - European Championship Legends 12.00 Motorsports Mikudagur 21. oktober 5.00 Fyri børn 6.40 Knots Landing 7.30 Sunset Beach 8.20 Hvitar lygnir 8.45 Tv-shop 9.25 Horton-sagaen (e) 10.15 Horton-sagaen 11.05 Ricki Lake 11.55 Caroline 12.20 Ein frålik barnagenta 12.50 Sunset Beach 13.45 Baywatch 14.40 Skadastovan 15.35 Hvitar lygnir 16.05 Ricki Lake 17.00 Tíðindi 17.30 Ein frålik barnagenta 18.00 Caroline 18.30 Hvitar lygnir 19.00 UEFA Champions League fótbóttur: Brøndby - Manchester United 22.40 Tíðindi 22.55 Married With Children 23.25 Home Improvement 23.55 LAPD. 0.25 Baywatch 1.20 Miami Vice 2.15 Lidugt Hósdagur 22. oktober 5.00 Fyri bern 6.40 Knots landing 7.30 Sunset Beach 8.20 Hvitar lygnir 8.45 TV-shop 9.25 Horton-sagaen (e) 10.15 Horton-sagaen 11.05 Ricki Lake 11.55 Caroline sVvf Mikudagur 21. oktober 18.30 VR hittast 19.00 Mumi 36 19.30 Lív mítt sum hundur 1 20.00 Kvern 20.35 Svik við fiskikvotum 20.55 Kennir tú slagið 2125 Ally 22.05 Ferðafelagar í Budapest 22.35 Bogart 23.15 New York Blues 0.00 Liðugt | Mikudagur 21. oktober 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlestur - Johild Fins- son å Glyvrum lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Reportasja úr Alaska. Onnur sending. (e) Jóhann Morten- sen leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 162 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tidindi 11.01 Heimskvæðið (e) Kári Sverrisson leggur til rættis 11.30 Undir dogurða 12.00 Tíðindi 12.01 Middagstónleikur 12.15 Veðurtíðindi og skrá 12.20 Tíðindini 12.40 Degurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Rimmarjazzur (e) Edward Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt Kim Hansen velur legini 16.00 Tíðindi 16.01 Ungdómssendingin »Grugg« - Ann Lis Bjark- hamar og Jóhannus Miðskarð skipa fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Sigmar Bláberg skipar fyri 18.00 Tónleikur 18.25 Veðurtíðindi og skrá 18.30 Tíðindini 19.00 Kvinnan í Skriftini - | hesi sendingini hoyra vit um Rakul | Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Kring tónleikin - Edward Nyholm Debes skipar fyri 20.30 Ensk lánorð i føroyskum 11 partur - Ur doktararitgerå hjå Tórði Jóansson 21.00 Kveldarstund 22.00 Tíðindi Hósdagur 22. oktober 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlestur - Johild Fins- son á Glyvrum lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Feroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Feroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Ensk lánorð í føroyskum Úr doktararitgerð hjá Tórði Jóansson. 11. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan 162 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Kvinnan í Skriftini 4 (e) Armgarð Arge leggur til rættis 11.30 Undir degurða 12.00 Tíðindi | Hósdagin | Mikudagin Havnar BIO x Tlf. 311956 * | MELD DIG TIL | KOMMANDO EL7TEN Mikudagin 21.10. kl. 17% Hósdagin 22.10. kl. 17% Hósdagin 22.10. kl. 22% 12 åra rsmark — Bern undir 12 ár bert saman við vaksnum Med pri talje og sang må pe SVÆR | Jagæn på ERT Mikudagin 21.10. kl. 16 Hósdagin 22.10. kl. 16% JFYNNFER ANISTON PMI Rt DD MANDEN | I MIT LIV | Somme tider falder man for en, Mikudagin 21.10. kl. 20% 22.10. kl. 209 Seinasta syning N MASKEREDE HÆVNER THE MASK OF TORA 21.10. kl. 22% Hósdagin 22.10. kl. 22" Seinasta syning | Mikudagin 21.10. kl. 18% | Hésdagin | Seinasta syning 22.10. kl. 18% Mikudagin 21.10. kl. 20% Hósdagin 22.10. kl. 20% JEFF BRIDGES á JOHN GOODMAN BIG LEROWSKI — i Mikudagin 21.10. kl. 22% Seinasta syning HENDE: LIV VAR DERES HÆNDER NU ER HENDES TÅ