fríggjadagur 23. oktober 1998síða 22

= 22 NÝ Tiltok IN KFUM & KFUK Opið hús er í KFUM hvert fríggjakveld. Bern undir 13 ár kl. 17- 21 Ung yvir 13 ár inntil kl. 01 Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- dagsskuli. Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt meti. , Sunnukvøld kl. 21: Uti- møti Månakvøld kl. 20: Bøna- møti Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Hóskveld kl. 20.00: Ung- démsmøt Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14: Sunnu- dagsskúli. Kl. 16.30: Bøn. KI. 17: Møti v/ Símun Absalonsen Øll eru vælkomin Oasan J. Broncskgøta 25 Månakvøldid kl. 20: Bøn og lovasangur Frelsunarherurin, Térshavn Sunnudagin kl. 11: Morgun- møti v/ Palla Petersen. Sunnudagin kl. 14. Sunnu- dagsskúli. Sunnukvøldid kl. 18: Møti v/ Njál Djurhuus. Rhema á Hálsi Leygardagin kl. Barnaklubbi. Leygarkvøldid kl. 19: Ungdómsmeti. Sunnudagin kl. 17: Meti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. 15-17: Aglow, Tórshavn Fundur verður í kantinuni á Læraraskúlanum leygar- kveldið kl. 20. Allar kvinn- ur eru hjartaliga vælkomnar. Immanuel Í kveld kl. 21: Ungdóms- meti. 12 ár og eldri eru væl- komin. Missiónsvika á Hellunum Í kveld kl. 20 meti við Reg- in Høgnesen. Leygarkvøld- ið kl. 20 meti vid Knút Lar- sen, Hannis syngur. Sunnu- kveldið kl. 18 meti við Niels Jacob Nielsen og Leila Højgaard syngur. Inn- savnan til Heimamissión- ina. Frá Kelduni í Skálafirði Í kveld kl. 21: breyðbróting. Leygarkveldið kl. 21: Opið hús v/ Jan Jacobsen. Sangluttøka Terje og Lisa. Sunnudagin kl. 17: Møti. Helgi og S6lrun Abraham- sen. Sunnudagin kl. 17: Barnamøti. Bøn og Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30: Sunnudagsskúli. Sunnu- kveldið kl. 19: Møti v/ Regin Høgnesen, trúb. Inn- savnan til heimamissiónina Sands missiónshús Sunnudagin kl. 14.30: Sunnudagsskúli. Sunnu- kvøldid kl. 18: Møti. Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkveldið kl. 19: Go- spelkórið venur. Leygar- kveldið kl. 20: Ungdóms- meti. Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnu- kveldið kl. 18: Møti. Månakvøldid kl. 20: Heimaforbundið. Tyskvøldid kl. 20: Bøn og lovsangur. Kyndil stort tiltak i SMS 600 køkur o.a. å Tombola Hondbóltsfelagið Kyn- dil skipar fyri stórum til- taki við tombola o.g. á Torginum í SMS í dag og leygardagin. Tiltakið er til frama fyri ungdómsarbeiði hjá Kyndli. Umframt stórt tom- bola báðar dagarnar, har umleið 600 køkur o.a. verða lutaðar burtur, fer 1. kvinnulið í dag kl. 16 at vísa fram búnar. Og 1. manslið hevur sein- astu tíðina ikki bert vant hondbólt dúgliga, men teir hava eisini havt sangvenjingar og leyg- arðagin kl. 11.30 fara teir at vísa hvat teir duga, tá teir fara at syngja á Torginum. Eisini verður stór framsýning av myndum ið mynda søgu felagsins, frá tí at tað varð stovnað til í dag. tidindabladid SOSU Livsins Orð Barnamøti verður leygar- dagin kl. 17. Møti verður sunnudagin kl. 17 (barna- ansing verður meðan møtid er) Losjan i Havn I dag kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Tilhaldið i Térsgøtu 21 Tlf. 316491 Opid er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00— 17.00. Drekkamunnur og blød- ini er at fåa hvønn dag. kl. 10-17: Opið hús. Tað er altid eitt horn i Til- haldinum — um tygum ikki fåast vid nakad itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557, er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12, hésdag kl. 14-18 og friggjadag kl. 10-12. Tilhaldið hjá Javna er opið 1. friggjadag í hvørj- um mánaða, kl. 14.30-17. Frítíðarklubbin = hevur ymiskar aktiviteur í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Sunnudagin 25. okt. kl. 14 verður gingið av Boðanesi til Hvítanesar. Gingið verð- ur fram við fjøruni. Møtt verður við tyrlupallin. Bridgehúsið í Gundadali Opið hús hvønn sunnudag kl. 15. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, fs- landsvegur 10 C. Felagid hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband vid fel- agið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Opið er hvgnn hósdag frá kl. 17.00-—20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Månadag, mikudag og friggjadag frá kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. AA-fundur i Eysturoy Å Toftum hvønn tysdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggja- dag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Havn Fundir verða í kveld kl. 20 og kl. 22.30 í Térsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstødini å Oyrarbakka. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Móti við breyðbróting er hvgnn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5,9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplýsingar á tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 å Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade 8, og f Føroya- håsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri fæst at vita frå Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 f Eliaskirkjuni å Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stéru trappuni. 5 min. at ganga frå Hovedbanegården, 2 min. frå Føroyahåsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvgnn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Nr. 201 — 23. OKTOBER 1998 Feroyahúsið Føroyingafelagid i Keypmannahavn i Århus Vesterbrogade 17 A Vestergade 48D, 1620 København V 8000 Arhus C Tlf. 31 23 15 87 Tlf./fax: 86-180604 Fax 31 23 15 18 http://welcome.to/aarstova Kunningartlf. 31231586, sum Teldupostur: sigur frá øllum tiltøkum. aarstova Gteliamaildk Gev gætur: Frå 6. sept. er kaffistovan stongd sunnudag. Tó er opið, tá ið ferniseringar eru. Feløgini: Talvfelagið/ Arild Rime- stad (Tlf. 40632725) telva mikukvøld kl. 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvgld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møt- ir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/ Marjun Niels- en (tlf. 32588407) dansa sunnukvøld. Tey byrja aftur 6. sept. kl. 19.30. Nærvarp okkara fer aftur at senda friggjakvøldid 11. og sunnudagin 13. september. Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf. 56381757) byrjar 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 ár. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvenn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvenn sunnudag kl. 16- 18: Fríkirkjan Vineyard. Hetta er eitt slag av hvítu- sunnusamkomu við amerik- onskum uppruna. 6. sept. hava tey eisini gudstænastu kl. 19. Annaðhvert sunnu- kveld kl. 19.30 á 1. hædd: Fótatraðk dansar. Hvønn månadag: Brot år Degi og viku kl. 16.30. Hvønn tysdag er tys- dagsdøgurdi kl. 17.30. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30—15.30. Mikudag kl. 14—18. MFS, Tlf. /fax 33250210 Opið mikudag og friggja- Åarstova er opin månad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03 atgongumerkid fyri ikki limir 10 kr. Flogb6ltur f Frydenlund- skúlanum friggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. Føroyingar í Noregi Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltgkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Vika 43 - 21. oktober Vinnaratøl: 05 - 07 - 18 - 19 - 33 - 34 ' Eykatøl: 12 - 23 6 vinnaratøl: 530.358,- kr. 5 vinnarat.s1 eykat.: 73.186,- kr. 5 vinnaratøl: 3.687,- kr. 4 vinnaratøl: 111,- kr. 3 vinnaratøl: 29,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av meguiigum villum EUROGOALS Vika 43 - 21. oktober 1. Arsenal Kiev 1-1 2. Athletic Bi uventus 0-0 3. Bayern Min.-FC Barcel. 1-0 4. Brøndby-Manchester U. 2-M dag kl. 16-18. 5. Intar-Spartk Moskva = 2-1 Oyggjaskeggi, tlf/fax | 6. Rosenborg-Galatasaray M-0 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 56381757. Pr: 6 rett: Ongin vinnari 5 rett: 5.074,- kr. 4 røtt: 160,- kr. 3 rett: 26,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR Bretland Pund Ultimo 22.10.98 síðsta mán. USA Dollarar 628,8400 1066,4300 637,6500 1083,0600 Markur Kréna Kréna Frankur Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur 125,3600 island Kréna 9,3600 Eysturriki Skillingur 54,1360 Spania Pesetas 4,4870 Portugal Escudos 3,7180 Kanada Dollari 406,2000 Grikkaland Drakmur 2,2550 Japan Yen 5,3171 Irland Pund 949,5900 XEU 749,5400 Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia 380,6000 80,5300 84,6100 113,5900 18,4610 464,2200 337,4900 0,3854 380,6400 81,2400 86,1800 113,6000 18,4640 459,7700 337,5700 0,3856 125,2200 9,3800 54,1400 4,4880 3,7180 420,6400 2,2390 4,6970 951,8200 749,2700