fríggjadagur 30. oktober 1998síða 30

lurin Telefon 311820 Teistax 314720 SOS Fimm — daga- Helge Justinussen við 2," søgnin falsimaskinuna. Tá hann me frá DMI fyri 54 árum síðani fór í læru í Gamla Bókhandli í D Sr NL Havn var alt arbeiðið — Serge gjørt vid hond. Hann byrj- aði fyri seg sjálvan i kjall- aranum í Sjúkrakassanum í 1960 - og í 1964 fekk hann fyrstu falsi- og hefti- maskinurnar greiðir frá um veðrið Mynd: Jens Kristian Vang -< LE 5 0ms 8-13 m/s Vedrid i dag: Andøvsgul upp i ein strúk av útnyrðingi, | leygarnáttina hækkar hann upp í norðan og minkar vindin nakað. Sólglottar, men eisini ælingur, partvís váta- slettingur ella begling- ur. Hiun millum 2 og 5 - : Í 50 ár eru liðin síðani Helge Justinussen tók prógv sum bókbindari. Seinastu 38 árini hevur hann havt egið bókavirkið maskina, so øll tey prentaðu ørkini vórðu falsað við hond. Hetta var eitt arbeiði, sum tók nógva tíð - serliga JONHARD HAMMER - Eg byrjaði í Bókhandli- num sum býdrongur í 1940 sum 13 ára gamal. So í 1944 helt eg fram í bókbindarí- num, sigur Helge Justinus- sen sum í samband við 50 ára hátíðarhaldið hevði måttøku í bókbindarínum undir Krákugjógv. — Tá var tað ikki so fast við sáttmálum og slíkum, sum í dag. Men tað vóru men alt var gjørt við hond, greiði Helge frá. Nei, tá vóru ongar maskinur, og alt var regulert tá talan var um stórar bøkur. Í 1960 byrjaði Helge Just- inussen fyri seg sjálvan í kjallaranum í nýggja Sjúkr- - nógvar bøkur at binda inn, handarbeiði. Eingin fals- akassanum, sum tá varð |} bygdur á horninum Sverris- / WS gøta/Magnus Heinasonar- = $-10 m/s ] | geta. 8-13 m/s N í Hitalagið | — Teir tóku um tað mund- "om Á 6 kring knettin | ið bygningin í brúk tað A - So Í || summarið, og eg leigaði Søkragr | Hulisat #5 | | kjallaran. Tað var nóg mikið | Nuuk #4 at gera beinanvegin, greiðir r | Qaqortoq | +3 | | Helge frá. Veðrið FATA 2 | Fyrstu falsimaskinuna leygardagin, Í Hele — — 12 | fekk Helge í 1964, og var sunnudagin, | Reykjavík 3 | | tað ein stórur lætti. Sam- mánadagin | Seyðisljorður 4 | et KR hann eisini og týsdagin: vn 5 | | heftimaskinu Gul til stivt andøvsgul | Lerwick T | Helge Justinussen hevur av nor, sunnukvøldi > be 3873. F : | eee ; | | altíð havt nógv at gjørt. Men a dr Eitt lágtrýst yvir Sudur-Skandinaviu fer spaku- Køld luft rekur framvegis móti Føroyum av | Toms : | beta Km Sólglottar, men eisini liga eystureftir ag — | | so er ikki grundarlag fyri ælingur, partvis hegl- 5 | fleiri bókbindarum. i ingur ella våtaslettingur. 6 | Serliga til jóla koma Hitin millum 3 og 6 stig. HITALAGIÐ Miðal fyri dagin Á. — Vanligt — oktober : | | nógvar bøkur út, og tá verða bókbindararnir noyddir at i | arbeiða nógv, um alt skal koma út til jóla. Men eitt sum hendir á hvgrjum ári er, at býkurnar koma so nr 1 á AO NON) á a á Á ab ANNNNSSIRGAS é i + i Á - ÞÆT 100000 4. seint út - og gevur hetta | Á HU | ] bókbindarum stórar trupul- | V 07 | | | Í | leikar, tí hann er síðsta liðið. Sam #- | 1 + | {— + i] Helge Justinussen sigur, at | | | | i | i | | | | | Tuni hann ongantíð hevur arbeitt | } | {| | AX) | | i MH Bling kg st. um næturnar 5 | Á i : | w Dehli 30 hv (9 ar- 5 10 15 20 25 g 9? 5 i0 15 2 "235 30 | Bangkok 34 þei = by Hg og z Hitalagið målt frå 28.10. kl 06%-29/10. ki 06%. Hítin í gjár: 6,1"C Avtallid: 4,0 mm — målt frá 28,10. kl 06%-29./10. ki 06" Jakarta 5 eiðið til klokkan 9-10 um Minst hiti máidur í okt: +4,0” Mesti hiti máldur i okt : 18,4 Avfallið higartil í oktober: 143,9 mm Sydney 18 Kvrldarnar sigur Helge LA A 5 ——iidssinnre— nn L Á i New York 16 ustinussen gr Sudurovar | Vestmanna | Nålsovar | Harsldssundi/ |Skúvogarfrði | Hesfrdy — | | Miami 25 Í dag starvast fýra fólk á Lo lp fí tf sj sæ] |Mekskótjur 20 || Justinussen 21. oktober: Mánin longst frá jørdini | 30. okt. | 0205 1429 0405 1629 | 0020 1244 | 0220 1444 | 0105 1329 | 0120 1344 | na 8 | 28. oktober: Fyrra kvarter 31. okt. | 0253 1517 | 0453 1717 | 0108 1332 | 0308 1532 | 0153 1417 | 0208 1432 | | Rio de Janeiro - ! 4. november: Fullmåni/Månin næstur I. nov. | 0341 1605 | 0541 1805 | 0156 1420 | 0356 1620 | 0241 1505 | 0256 1520 | | Buenos Aires 19 jørdini 2. nov. | 0429 1654 | 0629 1854 | 0244 1509 | 0444 1709 | 0329 1554 0344 1609 | Kelda: DMI