leygardagur 7. november 1998síða 8

n ul Michelsen er formaður i X #8, LÁRA I FKA nevndini - tíðindablaðið SST! og saman við Tórleifi Sigurðsson hevur hann staðið fyri uppskotinum, sum nú er samtykt, men tridji limurin, Heðin Mortensen hevur verið ímóti Myndir: Álvur Haraldsen Torsvøllur vrakaður Tórshavnar Býráð samtykti á býráðsfundi fyri læstum hurðum 5. november at jåtta ávíkavist 500.000,- og 1.200.000 til nýggjan grasvøll í Gundadali. Sostatt verður tann upprunaliga ætlaði Tórsvøllur, sum Heðin Mortensen, býráðslimur og formaður í ISF, hevur staðið á odda fyri, av ongum; í hesum umfari í hvussu er RIGMOR DAM. Klandur og ósemja Býráðið setti í summar eina nevnd, sum skuldi koma við einum tilmæli um ætlanina í seinasta lagi 1. november ri í » 4 I hesi nevnd vóru valdir Poul Mikkelsen og Hedin Mortensen umbodandi bý- ráðið og ISF, og eisini vórðu umboð fyri Fótbóltssamb- andi, Tórleif Sigurðson og fyri Landsstýri, Guttormur Sørensen. Men tað kom fram á tíðindafundi fríggja- at bert tvey umboð úr nevndini, nevniliga Poul Mikkelsen og Tórleif Sig- urðsson, hava staðið fyri øllum fyrireikingararbeiði- num, og sostatt vóru tað eis- ini bara teir báðir, ið standa aftanfyri tilmælid, sum bý ráðið einmælt samtykti hós- dagin. Nevnast skal at Heð- in Mortensen fór út úr bý- ráðssalinum undir atkveð- dagin ugreiðsluni, tí hann segði eg vera inhabilan. Á tíð- fundinum var opið kjak millum Heðin Mortensen og Poul Mikkelsen, um hvørt Hedin var boðin til lar i fyrireikingarnevnd- ini ella ikki. Poul tvihelst um at Heðin var boðin tl fundar, meðan Heðin segði seg ikki verða boðnan til fundar Heðin Mortensen segði, at hetta nýggja uppskotið, sum ferð at kosta umleið 10 mill. kr. afturímóti upprun- aliga ætlaðu 26 mill. kr, ikki er eitt landsstadion, men ein lokalur fótbóltsvellur, sum kan sammetast við eitt stål- stilas seg inda ill fur Figgjarætlan Leivur Hansen, býráðsfor- maður, segði á tíðindafund- inum, at hetta er tað næst- g jú, ein primitivar og bíligari loysn enn tann sum Heðin Mortensen og Tørsvallarnevndin kundi fram á glæsiligum pappíri á fundi í listaskála- num fyri trimum árum síð- ani. Men ætlanin er so at gera eitt møguliga fyrsta stig, sum seinni kan út- byggjast. Í fyrsta umfari ein grasvøll sum skal lúka strongu krøvini hjá UEFA og so áskoðarapláss úr stáli ella betongi til 4200 fólk, sum skulu kunna flytast og útbyggjast um tørvur verður á tí. Har verður sostatt eing- besta Visa Heðin Mortensen, býráðs- limur og formaður í ÍSF var alt annað enn fegin um avgerðina hjá býráðnum in rennibreyt ella onnur út- gerð til frælsan ítrótt og heldur ikki umstødur til skiftirúm og líknandi Men Leivur Hansen helt, at vit hava slíka útgerð í HB og B36 húsunum, umframt í teimum báðum ítróttar- hallunum. Leivur Hansen segði at longu við eini fíggj- arætlan uppá 10 mill. er tor- ført at fáa pening til vega, so tað fór at vera enn tor- førari at fáa 26 mill. til vega. Hann segði harafturat, at trupulleikin í botn og grund var ein spurningur um pen- ing; tí sjálvt um býráðið hevur samtykt at játta 15 prosent av kostnaðinum, so er tað treytað av-at fígging fæst til frestandi upphædd- ina. Og i løtuni er tað iva- samt um landsstýrið fer at játta tey 30 prosentini, sum roknað hevur verið við So tað eru í hvussu er 5.5 mill. krónur, ið skulu fáast til vega innan arbeiðið kann fara í gongd. Men Poul Mikkelsen segði at nevndin fer at arbeiða við at fáa sponsorar og aðrar stuðlar innan 1. Januar. Tíðarætlan Gongst eftir ætlan skulu grasvøllurin og umleið 4200 áskoðarapláss vera liðug longu 5. Juni komandi år, tá ið Føroyar skulu spæla EM-undandyst móti Skot- landi, annars verður miðjað ímóti at vera liðug á Olav- søku. Ti skal fyrireikingar- arbeiðið byrja beinanvegin, soleiðis at farast kann í gongd av álvara longu |. Januar 1999. Nr. 212 — 7. NOVEMBER 1998 Heystfrágreiðingin hjá Búskaparráðnum Búskapar- vøksturin heldur fram Búskaparliga stødan í Fóroyum er góð og tykist at batna. Kortini mælir Búskaparráðið til varsemi, ti vóksturin kemst av prisvøkstri uttaneftir. Eisini sigur Ráðið, at spariavlopið hjá tí almenna eigur at verða stórri Búskaparráðið gav 1.julí í ár út eina frágreiðing um búskapargongdina. Ætlanin við hesi nýggju frágreiðing er bara at tríva aftur í aftur, og siga heldur stuttorðað frá, hvussu ráðið metir gongdina, sum verið hevur restina av árinum. Ætlanin hjá Búskapar- ráðnum framyvir er, at geva eina drúgvari frá- greiðing um várið og so at geva smærri frágreið- ing út aftur um heystið. Nú longri er liðið út á árið, síðan Búskaparráð- ið gay frágreiðing út í juli, er høvudsbodskap- urin at búskaparvekstur- in heldur fram. A fram- leiðslusíðuni sæst vøkst- urin á, at lønargjalding- arnar sum heild fram- vegis eru vaksandi, og vøkstur er nærum í gll- um vinnugreinum. Onn- ur tekin um framgongd benda sama veg. Ar- beiðsloysið minkar framvegis, og fiskiskap- urin hevur verið góður. Utflutningsvirðið er vaksandi, meðan inn- flutningvirðið ikki veks- ur so dúgliga. Avlop er sostatt á handilsjavna- num. Og prisvøksturin á fiski heldur fram, hóast tað í vár var torført at hæff$$sær at hann kundi vaksa nógy meira. Fisk- iskipaflotin hevur av tí sama sum heild rættu- liga stór avlop. Hinvegin er veksturin í innflutn- inginum tekin um sterti eftirspurning, eins og høgu húsaprísirnir og vøksturin í byggivinnum eisini eru tað. Framgongdin í bú- skapinum er rættuliga stór - løngjaldingarnar øktust 11% 12 mánaða skeiðið okt.1997 til sept. 1998 í mun til 12 mán- aða skeiðið framman- undan. Ráðið dugir tó ikki at síggja nøkur týð- ulig tekin um, at ov stór ferð er á búskapinum, partvíst tí hetta er vøkst- ur burtur úr kreppustød- uni frammanundan, og partvíst tí at onnur tekin ikki eru um, at búskap- urin er á skeivari kós. Handilsjavnin = gevur framvegis avlop, tí at innflutningurin íkki veksur eins nógv og út- flutningurin, og tað týð- ur ikk: upp á at inn- lendski nýtslueftir- spurningurin — veksur skjótari enn framleiðslu- grundarlagið. Arbeiðs- loysið er framvegis rætt- uliga stórt - 7% í sep- tembur - eins og eitt åvist tal av fólki er í ar- beiði uttanlands, sum tó eru tek á føroyska ar- beiðsmarknaðinum, um pláss verður fyri teimum og inntøkurnar eru kappingarførar. At enda kann tó nevnast hevur prisvøksturin verid størri hetta seinasta árið, enn frammanundan. Búskaparráðið sigur, at samanumtikið eru ikki týðulig tekin um ov stóra ferð á búskapi- num, men tó eigur eitt vakið eyga at vera havt við gongdini, tí vøkst- urin í btflutningsinntøk- um fyri ein stóran part kemst av prisvøkstri utt- aneftir. Havast skal eisini í huga, at hóast feskfisk- aflotin hevur havt eitt av bestu árunum til inntøk- ur, so eru avlopini hjá reiðaríunum enn íkki nóg góð, til at tey eru før fyri at bera figging- ina til nýggjar iløgur. Hetta eigur ikki at føra til attað almenna stuðlar nyfløgum, men heldur tverturímóti, at flotin eigur at fáa frið at laga seg til marknaðarkorini. Landskassin hevur havt avlop seinastu 2 ár- ini, og ætlaða avlopið í 1999 er 250 miljónir. Men tá landskassin hev- ur goldið sínar avtalaðu avdráttir til danska stat- in, eru einar 125 milj- ónir í spariavlopi. Hetta er heldur lítið, tá havt verður í huga, at for- treytirnar hava verið sera góðar. Tað er neyð- ugt, at spariavlopid hjá tí almenna er størri í góðum tíðum, skal orka vera til at svara skyldu- num í verri tíðum, sigur Búskaparráðið í frá- greiðing.