fríggjadagur 13. november 1998síða 8

8 tíðindablaðið ——— —————————————————— LE É Tvær eru komnar og fleiri eru á veg - Tvær bókur eru komnar frá Fannum, eitt yrkingasavn, ið tekur stóði í samtíðini, og Dekameron, ið er kent fyri sínar djórvu við- gerðir av ástarbrógdum. Og fleiri spennandi út- gávur eru ávegis. TURIÐ KJØLBRO Forlagið Fannir hevur givið fitt av bókum út síðani tað byrjaði fyri 20 árum síðani Tittlarnir eru ikki færri enn 90 í tali. Og í gjár komu tvær bøkur, yrkingasavnið Skil eftir Oddfríð M. Ras- mussen og Dekameron eftir Boccaccio. Aðrar bøkur, ið koma frá Fannum til jólar eru yrkingasavnið Soflúgv eftir Sigri M. Gaini, ið eru kærleiksyrkingar. Sigri hev- ur sjálv gjørt permuna. Í fjør gav hon út fyrsta yrkinga- savnið Orð og andlit, ið gjørdist væl umtókt ið tóna er heitið er ætlað at vera fyrsta av fimm úr ritverki Símunar av Skarði. Tað er Turið Sigurðardóttir, ið rit- stjó rstu bókini eru 15KU lániorð í føroyskum hjá Tórði Jóanssyni kemur nú út á føroyskum á forlagnum Fannum. 24. jan. í fjør vardi Tórður Jóansson doktararit- gerð á lærda háskúlanum í Aberdeen. Bókin English Loanwords in Faroese kom út sama ár, og nú kemur hon so á føroyskum. Marianna Debes Dahl hevur týtt. Væl umtóktu útvarpsfyrilestrar- nir, sum sendir hava verið í heyst, eru um triðingurin av øllum verkinum Sætta verkid, sum Fannir gevur út í år er Søga og stev fjórða bind. Tad viðger kvæði og vísur. I hesi bókini eru tvey høvudsevni, kær- leikssøgan um Signuvu og Hábard, og avrik Tíðriks kongs og frásagnir um hansara menn. Hetta bindið kom út í vár og væntandi k u Mi g seinasta sum um tættir, út næsta Nogvar utgåvur Tað hevur 0040, at forlagið r fe rannir ter at gevast, mer vísir Arni Dahl, ið eigur og rekur forlagið, aft - Eg havi eisini hoyrt has tíðindini. Um vit fara a eg ikki. Tað velst um, um eg fari í starv- 10, ið eg eri í farloyvi frå, gevast, vert Nr. 216 — 13. NOVEMBER 1998 Árni Dahl hevur á forlagnum Fannum givið ørgrynnu av bókum út gevst ikki so og fyri framma attu Sel i: 1 t eg né x 5 ikiå læ i g virkseminum, men lari eg aftur í starv, dettur tað niður fyri av sær sjálvum. Vit høvdu nøkur handrit liggj- andi, eini átta, tey sendi eg aftur til høvundarnar, tí vit valdu at minka eitt sindur um virksemið. Eg helt ikki, at tey, ið høvdu sent okkum handrit inn, kundu bíða so leingi. - Í fjør komu sjey bøkur út, í år koma seks og kom- andi ár er ætlanin at geva fleiri út. Tað er ógvuliga tungt at geva bøkur út, ser- liga hjá okkum, tí vit geva nógv út, eingin annar vildi givið út. Tað vi siga út- gávur við nýskapandi skald- skapi hjá ungum fólki, ser- liga úr bundnum máli, sum vit vita geva undirskot. At tað kortini letur seg gera hjá okkum at geva so frægt út er tí, at flaggskipið hjá for- lagnum, Bókmentasýgan, sum Kom ut í rmimun um fyrst ittatiårunum, hevur givið so mikið av sær, at hon fíggjar útgávurn hjá okkum, sigur Arni Dahl Ein av útgávunum kom- andi ár er ein føroysk týðing av skaldsøguni Aleksandras rum, ið Anna Mattson hevur skrivað. Hon er svensk og hetta er fyrsta skaldsøga Onnu. Bókin hevur fingið góða umrødu og ummæli í Svøriki. Tóroddur Poulsen týðir bókina og hon eitur ar D 1 Rúm Aleksandru or h Hett r € { K ið, poetisk bók er um incest, sigur Arn Dahl. Bókin kemur út í apríl-mai mánaði næsta ár >r Skil - bæði so og so Í 1994 gav forlagið Fannir út fyrsta yrkingasavnið hjá heimasandsmanninum Oddfríði M. Rasmussen, Aldur hugans. Seinni gav hann á egnum forlagi út savnið Innantannaskríggj, og nú er triðja yrkingasavn hansara komið. Tað eitur Skil. Heitið er margtýtt, vit kunnu, vilja vit, hugsa um hugans skil, um skil mót- vegis óskili og ikki minst um slíkt, ið skilur sundur. Savnið fæst nógv við spurningar sum uppruna og útisetalív og ein Utsøgn sum henda: „Skotin í einum landi, sum er langt av landi skotið“, átti at fingið mang- an at mungað eftir meir Yrkingarnar eru um tómrúmið, tá ið tú stendur við einum beini í Danmark og einum í Føroyum. At vera føroyingur í Danmark er gjógnumgangandi tema í yrkingunum, segði Oddfríð- ur Rasmussen í viðtaii í blaðnum í farnu viku Tummas Jákup Thomsen hevur gjøri kapuna og savn- ið kostar 99 - (rr krónur Dekameron Ítaliumaðurin Giovanni biða nogvar spennandi ulgavur farnu 20 árini. Hann xcaccl 3 live IS kr i ur tr rk ek ur se samar v 100 frásagnum kendar f 1 tt midliø kKendar fyri si smidliga skrivingarlag og sínar djørvu viðgerðir av åstar- brøgdum Fråsagnirnar eru knyttar saman å henda hått: Triggir ungir florentinar, sjey kvinnur og tríggir menn, eru, meðan svarti deyði herjar í 1348, flýdd út á bygd, og at stytta sær stund- ir, og til ikki at missa mótið, gera tey av tíggju kvøld á rað at siga eina søgu hver. Hvønn dag kjósa tey sær sínámillum eina drotning ella ein kong, sum ger av dagsins fråsøguevni. Tað er Hanus Debes Joen- sen, sáli, fyrrverandi lands- lækni, ið hevur týtt verkið til føroyskt. Fyrsta bind sum fevnir um trig jar teir fyrstu dagarnar, tilsamans 30 søgur, kom út á heysti > nú kemur annað roi, fimti, sætti og ø 5 1 iS 1994. 0 Sep bind, fj Cc sjeyndi dagur, tilsamans 40 søgur. I hesum bindinun ørindini, sum binda frå søgudagarnar samar Myndirnar hevur danski listamaðurin trup teknað Dekameron er prentað narkaðum upplagi og kostar 290 krónur Herluf Bids