týsdagur 17. november 1998síða 28

8 ov NS Tiltok fo KFUM & KFUK Vårgledi (børn 4-10 år) er i KFUK hvønn tysdag kl. 17- 18.30. Bíbliufundur er í KFUK hóskveldið kl. 19.30 v/ Gimma Olsen. Opið hús er i KFUM hvørt friggjakvøld. Børn undir 13 år kl. 17-21. Ung yvir 13 år inntil kl. 01. Limafundur er í KFUK sunnudagin kl. 15 v/ Jonu Henriksen. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- dagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt meti. , Sunnukvøld kl. 21: Uti- meti. Mánakveld kl. 20: Bøna- meti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Hóskveld kl. 20.00: Ung- dómsmeti. Immanuel Meti verður mikukveldið kl. 20.30. Rhema á Hálsi Mikukveldið kl. 20: Hús- meti hjá Annu Petru og Karlon Winther, Velbastað- vegur 48. Leygardagin kl. 15.30- 17.30: Atap kids (barna- klubbi). Surnudagin kl. 17: Meti og sunnudagsskúli. Tumm- as Jacobsen talar. TT i Kald- På ggjakvøldid kl. 20: Undirvising. Leygarkvøldid ki. 20: Ungdémsmøti. Sunnukveldið kl. 20: Evangeliskt meti. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15: Ben. Hóskveldið kl 26: Heimaforbundið. Allar kvinnur kunnu vera við. Hvalvíkar Mikukvøldid kl. 20: Ung- démsmøt Meinigheitshåsid å Skåla Bíbliutími verður hóskveld- ið kl. 20 v/ Bergur Debes Joensen. Evni: Lati tykkum fylla av andanum. Øll eru vælkomin. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar å 737. Frelsunarherurin, Vågi Tyskvøldid kl. 20: Bøn og lovsangur. Betel, Vågur Onsdagin: Uppbyggingar- fundur kl. 20. Torsdasin, Ungdóms- fundur kl. 20. Gamli skúli, Hvalba Evangeliskt meti verður månakvøldid kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Inger J. Hildirshavn og Priscilla Jennings Tilhaldið í Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00— 17.00. Drekkamunnur og blød- ini er at fåa hvønn dag. kl. 10—12: Vit gera citrus- súltitoy kl. 16.30: Upplestur og und- irhald. Havnar Sjónleikar- felag. Gestir frá pensjó- nistaskeiðinum á Háskúlan- um vera við. kl. 15-17: Kjak. kl. 12-13: Degurði. Til- melding månadag (316491) kl. 14-17: Túrur. kl. 14: Gera súltitoyið liðugt. kl. 10.30-11: Fimleikur. Sonja Danielsen. kl. 14-17: Teldupråt. Brand- ur Petersen. kl. 10-17: Opið hús. Tað er altid ein krókur i Tilhaldinum — um tygum ikki fåast við nakað itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Pensionistafelagið í Havn hevur bingo í Losjuni, Ting- húsvegur 18, mikukveldið 18. nov. kl. 18. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvgnn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvenn fríggja- dag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn Fundur verður í kveld kl. 20 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandsteðini á Oyrarbakka. Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00 Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557, er opin soleidis: månadag er ston kl. 10-12, RS KK 12, hósdag kl. 14-18 og friggjadag kl. 10-12. Tilhaldið hjá Javna er opið 1. agre í hvørj- um mánaða, kl. 14.30-17. Fritidarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. tíðindablaðið S082alun Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag f månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta å tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti vid breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplýsingar á tif. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyskir fiskimenn uttanlands v/ Høgna Wang Høgnesen, FO 650 Toftir. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark og Noregi. Lima- gjald 200 kr. um árið. Føroyingar i Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tif./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGposttele.dk Skrivstovan/rådgevingin er opin friggjadagar kl. 16.00-18.00 Midgardur er annars op- in: friggjadagar kl. 20.00- 24.00. Føroyski skúli er hvønn mikudag frå 14.00-17.00 å »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej«. Føroyingafelagid í Arhus Vestergade 48D, 8000 Árhus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova Gteliamail.dk Aarstova er opin månad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03 atgongumerkid fyri ikki limir 10 kr. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum friggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frá øllum tiltøkum. Gev gætur: Frá 6. sept. er kaffistovan stongd Talvfelagið! Arild Rime- stad (TIf. 40632725) telva mikukvøld kl. 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja héskvøld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møt- ir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/ Marjun Niels- en (tlf. 32588407) dansa sunnukvøld. Tey byrja aftur 6. sept. kl. 19.30. Nærvarp okkara fer aftur at senda friggjakvøldid 11. og sunnudagin 13. september. Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf. 56381757) byrjar 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 ár. Nr. 218 - 17. NOVEMBER 1998 Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvenn sunnudag kl. 16- 18: Fríkirkjan Vineyard. Hetta er eitt slag av hvítu- sunnusamkomu við amerik- onskum uppruna. 6. sept. hava tey eisini gudstænastu kl. 19. Annaðhvert | sunnu- kveld kl. 19.30 á 1. hædd: Fótatraðk dansar. Hvenn mánadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvenn týsdag er týs- dagsdøgurdi kl. 17. 30. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30—15.30. Mikudag kl. 14—18. MFS, TIf./fax 33250210 Opið mikudag og fríggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, tlf./fax 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 56381757. - 89-17 - 65 V4-tolini í drátti nr. 1261 13. nov. 1998 Telini: 63 - 27 - 40 - 99 - 2 - 46 - 54-31 - 15-32 - 37 - 36 - 70 Vinnarar: Ein Snarsedil 01051045 í Vestm. Sosialurin tekur onga ábyrgd av meguligum villum. Vika 46 - 14. november Vinnaratøl: 02 - 14 - 16 - 21 - 30 -35-36 Eykatøl: 26 - 27 7 vinnaratøl: 6 vinnarat. +1 6 vinnaratøl: 5 vinnaratøl: 4 vinnaratøl: 240.669,- kr. eykat.: 69.602,- kr. TIPS 12 Vika 46 14.-16. november Bre: Silk Vejle- a pons] vr» 4.631,- kr. 168,- kr. AGF-AaB 2 ndby-Aarhus Fremad X . FC København-Viborg — 1 Lyngby FC-Herfølge 93 VALUTAKURSIR 16.11.98 síðsta mán. USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Dollarar Pund Markur Kréna Kréna Frankur Frankur Frankur 461,7400 Gyllin 337,4900 Liri 0,3853 Markur > 125,3400 Kréna 9,3100 Skillingur 54,1310 Pesetas 4,4830 Escudos 3,7180 Dollari 410,0800 Drakmur 2,2900 Yen 5,2231 Pund 947,2100 XEU 748,7900 634,9400 1061,8700 380,5400 78,6000 85,4900 113,5600 18,4610 629,1900 1056,7100 380,5400 81,0800 85,6000 113,5700 18,4600 467,3700 337,4100 0,3853 125,3000 9,2900 54,1290 4,4850 3,7170 406,1600 2,2680 5,3939 947,6700 748,6900 <= 4 F | 3 z i 2 Í á 3 FH Á + á —