týsdagur 1. desember 1998síða 30

30 tíðindablaðið Sosialurin Nr. 228 — 1. DESEMBER 1998 í drátti nr. 1263 27. nov. 1998 - V4-tolini Vinnarar: tveir | Snarseðil 1189160 í Havn | Snarseðil 1051402 í Vestmanna | Tølini í V&-plus: 12 - 45 - 10 | Vinningur: Kr. 85.000,00 FR-visa kort við 100.000 kr. | Snarseðii 1165365, Kiosk Vár Vika 48 - 28. november Vinnaratøl: 01 - 03 - 06-07 - 11 -13-2 Eykatøl 14 - 31 10. Bradford-Queens Park R. 2 1 Crewe-ipswich Crystal Ar do - Sosialurin - hann er altið á plettinum Lesið é Sostalin á netinum ISIN] www.søsialurin. fo | A ; Tiltøk „ÁÐ / KFUM & KFUK Opið hús er í KFUM hvert friggjakvøld. Børn undir 13 år kl. 17-21. Ung yvir 13 år inntil kl. 01. Vårgledi (børn 4-10 år) er í KFUK hvønn týsdag kl. 17-18.30. Ytrimissiónsfundur er í KFUK hóskveldið kl. 19.30 v/ Dånjal Christiansen, trú- boda i Etiopia. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- meti. Sunnudag kl. Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt meti. Rhema á Hálsi Mikukvøldid kl. 20: Hús- meti hjá Edith og Jónfinn Petersen, Argir. Leygardagin kl. 16: Jóla- fest fyri børn. Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. 12.15: Samkoman Immanuel Mikukvøldid kl. 20.30: Møti. Frelsunarherurin, Térshavn Mikudagin kl. 15: Bøn, kl. 19.30: Sangløta. Héskvøldid kl. 20: Heimaforbundið, allar kvinnur kunnu vera við. DUSINO Vika 48 - 29. november Vinnaratøl: 03 - 04 - 07 - 10 - 13 -14-15-17-18-20-21-23 51.661,- kr. 4.832,- kr. 149,- kr. 31,- kr. 12 í sama punti: 11 í sama punti: 10 í sama punti: 9 í sama punti: Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguiigum villum Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- dagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt møti. Sunnukvøld kl. 21: Uti- møti. Månakvøld kl. 20: Bøna- møti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Hóskveld kl. 20.00: Ung- démsmøti. Frelsunarherurin, Vågi Tyskvøldid kl. 20: Bøn og lovsangur. Betel, Vågur Breyðbróting kl. 11. Sunnudagsskúli kl. 13.30. annir meti kl. 18. Á in: Bønarfundur kl. 20. Ónsdagin: Uppbygging- arfundur kl. 20. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 13777. Tilhaldið í Tórsgetu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00— 17.00. Drekkamunnur og blød- ini er at fåa hvønn dag. Friggjadagin 27. nov.: kl. 10-17: Opið hús. Tad er altid ein krókur i Tilhaldinum — um tygum ikki fåast við nakað itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Fundir verða í kveld kl. 20 í Térsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn friggja- dag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frá kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557, er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12, hósdag kl. 14-18 og fríggjadag kl. 10-12. Tilhaldið hjá Javna er opið 1. friggjadag í hvørj- um mánaða, kl. 14.30-17. Frítíðarklubbin = hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Felagid Føroyar-Kuba, P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba 2 hotmail.com Rorðrastskvurhróðlepsdagurin verður hl í Ólastovu kl. 19.00. Tey (0 vilja gleða okkum við at koma f silvur bette. verin vinge biðin al Sign frá ANE 441414 innan 15. des. ; á Eg He VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Hala Finnland Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Pund Markur Kréna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Pesetas Escudos Dollar' Drakrnur Yen Purd XEU 30.11.98 Dollarar 649,4800 1072,7200 380,5500 113,5600 461,7100 337,5300 125,3400 Skillingur 54,1270 423,1300 946,3800 747,0900 Ultimo síðsta mán. 629,1900 1056,7100 380,5400 81,0800 85,6000 113,5700 18,4600 467 ,3700 337,4100 0,3853 125,3000 9,2900 54,1220 4,4850 3,7170 406, 1600 2,2680 5,3939 947,6700 748,6900 79,7000 86,4000 18,4610 0,3850 9,3900 4,4820 3,7170 2,2960 5,2692 Epileptikarafelag Feroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag f månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova€ get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Meti vid breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5,9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplýsingar á tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Hirtshals Føroysk metir verða í missi- ónshúsinum, Vestergade í Hirtshals vikuskiftið 4.-6. desember, øll kvøldini kl. 19.30. Torleif Johannesen, sj6- manstrúboðari og aðrir tala. Sjómenn syngja. Drekkamuður verður aft- aná møltini. Øll eru hjartaliga væl- komin. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16 40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Móti er hvort leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frá Føroyahåsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf /fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost tele.dk Skrivstovan/rådgevingin er opin friggjadagar kl. 16.00-18.00 Miðgarður er annars op- in: fríggjadagar kl. 20.00- 24.00. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á >Provstegárdskolen, Midd- elfartvej<. Føroyingafelagid i Århus Vestergade 48D, hus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova Gteliamail.dk Aarstova er opin månad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frå øllum tiltøkum. Gev gætur: Frå 6. sept. er kaffistovan stongd sunnudag. Tó er opið, tå ið ferniseringar eru. Felegini: Talvfelagið/ Arild Rime- stad (TIf. 40632725) telva mikukvøld kl. 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tif. 36468557) syngja hóskvgld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið metir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/ Marjun Niels- en (tlf. 32588407) dansa sunnukvøld. Tey byrja aftur 6. sept. kl. 19.30. Nærvarp okkara fer aftur at senda friggjakvøldid 11. og sunnudagin 13. september. Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf. 56381757) byrjar 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 ár. Hvønn sunnumorgur kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvenn sunnudag kl. 16- 18: Fríkirkjan gyari. Hetta er eitt slag av hvítu-