leygardagur 3. januar 2004síða 16

Oliver´s Twist Í sendingini Oliver´s Twist ger Jamie Oliver ta›, sum hann elsker mest: Mat til sínar vinir. Gjøgnum hesa rø›ina av matsendingum møtir hann fólki úr allari ver›ini, sum hann bjó›ar inn til at royna sín mat, sum tey ongantí› fara at gloyma. La Liga: Racing Santander - FC Barcelona Beinlei›is av El Sardinero í Santander. Barcelona-venjarin Frank Rijkard situr óróliga í venjarasæti sínum í Barcelona. Um li› hansara ikki skjótt fær nøkur stig til høldar og flytir seg uppeftir á stigatalvuni, frá 9. plássi, er starv hansara roki›. Frásøguma›ur er Peter Grønborg. Dogville Confessions Seinasti filmurin hjá danska leikstjóranum Lars Von Trier er Dogville. Í hesi dokumentar- sending ver›ur fyri fyrstu fer› víst ta› loyniliga arbei›i› vi› filminum. Eisini ver›a klipp víst úr filminum og samrø›ur vi› leikarar og onnur tilkn‡tt filminum. Sunnudagur 4. januar 2004 Sunnudagur Sunnudagur 4. januar 2004 8 9 VARPIÐ VARPIÐ 14:10 Leygardags- konsertin: Peter Lindroos 14:40 (F) Hamlet 18:30 Mat- urin hjá Tinu 19:00 (F) Jackie Brown 21:30 (T) Deadline 21:50 (F) Inspector Rebus: Dey›ans orsøk 23:30 (SR) Kaldar føtur 4:00 Vangamyndir í náttúruni 5:00 Krokudilluvei›uma›- urin 6:00 Stóra ævint‡ri› hjá O'Shea 6:30 Stóra ævint‡ri› hjá O'Shea 7:00 Djóranna ABC 7:30 Djóranna ABC 8:00 Ung og vill 8:30 Ung og vill 9:00 Heimur náttúrunnar 10:00 Vill d‡r 11:00 Djóranna ABC 11:30 Djóranna ABC 12:00 Stóru áir Afrika 12:30 Stóru áir Afrika 13:00 Læknadjór 14:00 Krokodillur í strí›um streymi 14:30 Krokodillur í strí›um streymi 15:00 Ta› villasta 16:00 Ta› villasta 17:00 Meistarar í náttúruni 17:30 Fjalda Evropa 18:00 Hvíta marki› 19:00 Djóranna ABC 19:30 Djóranna ABC 20:00 Dreparainstinkt 21:00 Læknadjór 22:00 Lív fuglanna 23:00 Djóranna ABC 23:30 Djóranna ABC 0:00 Stóru áir Afrika 0:30 Stóru áir Afrika 1:00 Læknadjór 2:00 Krokodillur í strí›um streymi 2:30 Krokodillur í strí›um streymi 3:00 Óvanliga nært samband 3:30 Gordon Hávur 5:00 List fyri børn 5:20 Rokning fyri børn 5:40 (B) Djóraheimurin - frá a til z 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Teletubbies 6:50 (U) Tikkabilla 7:20 (B) Ævint‡r vi› Balamory 7:40 (B) Kaptajn Abercromby 7:55 (B) Stuttleiki vi› upptøkutólinum 8:20 (B) Blue Peter 8:45 Wildlife 9:15 House Invaders 9:45 House Invaders 10:15 House Invaders 10:45 House and Garden Invaders 11:15 House and Garden Invaders 11:45 KOKamok 12:30 (SR) EastEnders 13:00 (SR) EastEnders 13:30 (SR) EastEnders 14:00 (SR) EastEnders 14:30 (SR) EastEnders 15:00 (U) Ein gó›ur handil 15:30 Tann beri matur 16:00 Heimsins stóru náttúrufundini 17:00 Arthur: Kongur yvir Stórabretlandi 17:50 Naka› at tolla? 18:30 (SR) Monarch Of The Glen 19:20 Handan leiktjøldini: Roomservice 19:50 Hokus Krokus 20:50 Ian Wright - á yvirlivin- gartúri 21:50 (F) Harra tjóvurin 22:50 (F) Deceit 0:00 Náttarsjónvarp 4:00 (T) Tí›indi 4:30 (V) Fast Track 5:00 (T) Tí›indi 5:30 Motormaga- sini› 6:00 (T) Tí›indi 6:30 (T) Frá okkara fólkum 7:00 (T) Tí›indi 7:30 Rúmdarfer› í framtí›ini 8:00 (T) Tí›indi 8:30 (T) Denne uge 9:00 (T) Tí›indi 9:10 (T) Kjak vi› ársins Nobelvinnarum 10:00 (T) Tí›indi 10:30 Frítí›armagasini› 11:00 (T) Tí›indi 11:30 Rúmdarfer› í framtí›ini 12:00 (T) Tí›indi 12:10 Søgan hjá Stórabretlandi 13:00 (T) Tí›indi 13:30 (T) Frá okkara fólkum 14:00 (T) Tí›indi 14:10 (T) Frá okkara uttanrikiskorre- spondentum 15:00 (T) Tí›indi 15:10 (T) Dateline London 16:00 (T) Tí›indi 16:30 (T) Denne uge 17:00 (T) Tí›indi 17:30 Motormagasini› 18:00 (T) Tí›indi 18:10 (T) Kjak vi› ársins Nobel- vinnarum 19:00 (T) Tí›indi 19:30 (T) Heimurin ári› 2003 20:00 (T) Tí›indi 20:10 Søgan hjá Stórabretlandi 21:00 (T) Tí›indi 21:30 Oyggj uppfinnarans 22:00 (T) Tí›indi 22:30 (T) Dateline London 23:00 (T) Tí›indi 23:30 (T) Heimurin ári› 2003 0:00 (T) Tí›indi 0:30 (T) Heimurin ári› 2003 1:00 (T) Tí›indi 1:30 Motormagasini› 2:00 (T) Tí›indi 2:30 (T) Dateline London 3:00 (T) Tí›indi 3:30 (T) Ásia í dag 3:45 (T) Frá okkara fólkum 5:00 (B) Ned's Newt 5:30 (B) Mike, Lu & Og 6:00 (B) Magnus og moyggjabitin 6:30 (B) Johnny Bravo 7:00 (B) Grum & Grusom 9:00 (B) X-men evolution 9:30 (B) Johnny Quest 10:00 (B) Ed, Edd og Eddy 10:30 (B) Johnny Bravo 11:00 (B) Scooby Doo 11:30 (B) Tom & Jerry 12:00 (B) Familjan Flintstone 12:30 (B) Looney Tunes 13:00 (B) Maskan 13:30 (B) Óttaleysti, tann óttafulli hun- durin 14:00 (B) Kanningarstovan hjá Dexteri 14:30 (B) Krampa-tvíburarnir 15:00 (B) Powerpuff-genturnar 15:30 (B) Kotunavn: børnini hjá grannanum 16:00 (B) Beyblade 16:30 (B) Samurai Jack 17:00 (B) Tom & Jerry 18:00 (B) Looney Tunes 19:00 (B) Familjan Flintstone 19:30 (B) Scooby Doo 20:00 (B) Johnny Bravo 20:30 (B) Kanningarstovan hjá Dexteri 21:00 (B) Óttaleysti, tann óttafulli hundurin 21:30 (B) Ed, Edd og Eddy 22:00 (B) Powerpuff-genturnar 23:00 (B) Scooby Doo 23:30 (B) Looney Tunes 0:00 (B) Tom & Jerry 4:00 (T) Tí›indi 4:30 (T) Vinnutí›indi hesa vikuna 5:00 (T) Tí›indi 5:30 (T) Tí›indi úr allari ver›i- ni 6:00 (T) Tí›indi 6:30 (T) Kring heimin 7:00 (T) Tí›indi 7:30 (T) Í Afrika 8:00 (T) Tí›indi 8:30 (T) Diplomati 9:00 (T) Larry King 10:00 (T) Tí›indi 10:30 (Í) Altjó›a ítróttur 11:00 (T) Tí›indi 11:30 (T) Asiatiskir toppjournal- istar 12:00 (T) Tí›indi 12:30 (Í) Altjó›a ítróttur 13:00 (T) Tí›indi 13:30 The Music Room 14:00 (T) Tí›indi 14:30 (T) Kring heimin 15:00 (T) Tí›indi 15:30 (Í) Altjó›a ítróttur 16:00 (T) Tí›indi 16:30 (T) Fokus á Mi›eystur 17:00 (T) Seina útgávan 19:00 (T) Tí›indi 19:30 Design 360 20:00 (T) Tí›indi 20:30 (T) Kring heimin 21:00 Globalar avbjó›ingar 21:30 The Music Room 22:00 (T) Dagsins vinnutí›indi 22:30 (Í) Altjó›a ítróttur 23:00 (T) Vinnutí›indi hesa vikuna 23:30 (U) The Daily Show med Jon Stewart 0:00 (T) Dagsins vinnutí›indi 1:30 (Í) Altjó›a ítróttur 2:00 (T) Larry King Weekend 3:00 (T) Tí›indi 3:30 (T) Tí›indi úr allari ver›ini 8:00 Frítí›arfiskara- søgurnar hjá Rex Hunt 8:25 Disco- very for børn 8:55 Loynivei›umenn 9:20 N‡ggja Roswell 10:15 Tí›ar- patruljan 11:10 Ver ein Grand Prix- koyrari 11:40 Fjarst‡rdur ørskapur 12:05 Ruskdungin 13:00 Loyndar- máli› handan Formel 1 14:00 Moulin Rouge avdúka› 15:00 Frek kvett 16:00 American Chopper 17:00 Ekstrem verkfrø›ingalist 18:00 Alligatorar vi› Nigel Marven 19:00 Upplivilsir vi› piratfiskum 20:00 Hitler úr Andes-fjøllunum 21:00 Søgur teirra dey›u 22:00 Ógreidd søga 23:00 Fólkaráni av Frank Sinatra Jr. 0:00 Fyrsti Veraldarbardagi 1:00 Generalar Hitlers 4:00 Bibliopaten 4:30 Fiskamagasini› 5:00 Kirkjan í litum 5:35 Ein magisk løta 6:00 Vil ikki heim til Danmark 6:30 (T) Military Globe 2003 7:30 Pilot Guides: New Orleans 8:00 Allan Conrad 8:30 Dey›adømd av læk- nunum 9:00 Showtime Sangur 10:30 Jaktmagasini› 11:00 Heimsins djóralív 11:30 (T) Hjemmeværnsmagasinet 12:00 Okkurt í glasinum 12:30 Humaniterar vangamyndir 13:00 Huglag og sál 13:30 Jazz Lounge - The Funky Butts 14:30 Tibet - goymda ríki› 15:00 (U) SunnudagsBingo 16:00 Anne-Vibeke fer›ast 16:30 Kirkjan í litum 17:00 Frá junglutrummu til inter- net 17:30 Bibliopaten 18:00 Ste›ga roykingini 18:30 Heimsins djóralív 19:00 Okkurt í glasinum 19:30 (F) Regni› helt uppat 21:10 dk4 Universiteti›: Claus Haagen Jensen 22:00 Jaktmagasini› 22:30 Anne- Vibeke fer›ast 23:00 Humaniterar vangamyndir 23:30 100 ár vi› Teddy 0:30 Vi er etniske danskere 1:00 Huglag og sál 1:30 Lukasarevangelii› kapittul 14-16 2:00 Bibliopaten 2:30 Tibet - goymda ríki› 3:00 Eitt líti› merki fer›a›ist 3:30 (T) Hjemmeværnsmagasinet 7:30 (Í) Rally: Dakar 2004 8:00 (Í) Skí›lop: Firebakkakappingin 9:15 (Í) Alpint: World Cup, Super-G (k), beinlei›is 11:00 (Í) Norrønt kombinera›: World Cup - skí›lop, beinlei›is 13:15 (Í) Sletu: HM, beinlei›is 14:15 (Í) Nor›urlendsk kom- binera›: World cup - langrend, bein- lei›is 15:15 (Í) Skí›lop: Firebakkakappingin 16:45 (Í) Ítrót- tavikan, i› fór - special 17:45 (Í) Billard: Snooker - World Trickshot 19:45 (Í) Nevaleikur: Dariusz Michalczewski-Julio C. Gonzalez 21:30 (Í) Rally: Dakar 2004 22:00 (Í) Skí›lop: Firebakkakappingin 23:30 (Í) Sport: Eurosport top 50 0:00 (Í) Rally: Dakar 2004 5:00 (B) Hví húski› 5:25 (B) Jarn-Henrik 5:50 (B) Teir tríggir vinirnir...og Jerry 6:05 (B) Gadget og Gadgetinis 6:30 (B) Digimon II 6:55 (B) Digimon II 7:20 (B) Totally Spies 7:45 (SR) Lizzie McGuire 8:15 (B) Sophie og Virginie 8:40 (SR) So Little Time 9:05 (B) Totally Spies 9:30 (B) POKéMON 9:55 (B) Nascar Racers 10:20 (B) Super Mario Show 10:45 (B) Iznogoud 11:15 (B) Candylegan 11:40 (B) Sjórænarin Jack 11:55 (B) Peter Pan og sjórænararnir 12:20 (B) Huckleberry Finn 12:45 (B) POKéMON 13:10 (B) Gásarhold 13:35 (B) Inspektør Gadget 14:00 (B) Medabots! 14:25 (B) Spider- Man 14:50 (B) Gadget og Gadgetinis 15:20 (SR) Black Hole High 15:45 (B) Digimon 16:10 (B) Braceface 16:35 (B) Ubos - ganda›a trøllaborgin 4:15 (SR) Í lógarinnar navni 5:00 (F) Blenda›ur 6:45 (F) Lady Audley's Secret 8:30 (F) Fallen Angel 10:15 (F) Straight From The Heart 11:45 (F) Blenda›ur 13:30 (F) Lady Audley's Secret 15:15 (F) Fallen Angel 17:00 (F) Straight From The Heart 18:30 (SR) Nero Wolfe 19:15 (SR) Nero Wolfe 20:15 (F) Crime and Punishment 21:45 (F) They Shoot Divas, Don't They? 23:15 (SR) Í lógarinnar navni 0:00 (SR) Í lógarinnar navni 1:00 (SR) Nero Wolfe 1:45 (SR) Nero Wolfe 2:45 (F) They Shoot Divas, Don't They? 4:55 Tí›indi 5:00 Turn On 8:00 Essential U2 8:30 Ein video ver›ur til 9:00 Morning Glory 9:55 MTV Rush 10:00 The Story Of Madonna 10:30 The Story Of Michael Jackson 11:00 Looks Like The 80's 12:00 The Story Of Madonna 12:30 The Story Of Michael Jackson 13:00 Looks Like The 80's 14:00 The Story Of Michael Jackson 14:30 Søgan um Kylie Minogue 15:00 Yo! 16:00 Looks Like The 80's 17:00 Topp 20 í Evropa 19:00 MTV Source 19:30 The Story Of Madonna 20:00 MTV Movie Special: Best Of 2003 20:30 (U) Familjan Osbourne 20:55 MTV Rush 21:00 MTV Live Limp Bizkit 21:30 MTV Mash 22:00 Søgan um Kylie Minogue 22:30 The Story Of Madonna 23:00 MTV Amour 1:00 Drop Out 11:00 Gátur dey›ans 12:00 Útdey› 12:30 Sekund frá dey›anum 13:00 Dinosaurfund - Elliot 14:00 Úlvaflokkurin 15:00 Hugtikin av slangum 15:30 Marra um d‡r 16:00 Dey›ssonan 17:00 Land Anakondanna 18:00 Høgguslokka-showi› 19:00 Leitanin eftir ræ›uliga kavamanninum 20:00 Stórar kettur 21:00 Mørkini hjá verkfrø†ingalistini 22:00 kappren- ningarhesturin Seabiscuit 23:00 Útdey› 23:30 Sekund frá dey›anum 0:00 Skattavei›umenninir 1:00 Mørkini hjá verkfrø†ingalistini 5:00 (F) Hotel Paradís 6:35 (F) Hør›u dreingirnir á rasarabananum 8:05 (F) Shadow of the Thin Man 9:45 (F) Kind Lady 11:10 (F) Mildred Pierce 13:00 (F) Myttarí á Bounthy 15:15 (F) Ein ma›ur fór av tokinum 16:35 (F) Piraturin 18:15 (F) Sabotasja í India 20:00 (F) Liva vandamiki›! 21:55 (F) Fanga›ur í náttini 23:55 (F) Tá myrkri› s‡gur 1:35 (F) Álop á Panama 3:05 (F) Borgin 5:00 (F) Love and Action in Chicago 6:30 On the Set 7:00 (F) Pelle Politibil 8:20 On the Set 8:45 Sirkka 9:00 (F) Ævint‡rRöllis 10:30 (U) MovieTelevision 11:00 (F) The Royal Tenenbaums 13:00 (F) Ka›alma›urin 14:35 (U) MovieTelevision 15:00 (F) Rasmus á fer› 16:40 (F) Rat Race 18:30 (SR) Sex and the City 19:00 (F) Once Upon a Time in the Midlands 20:50 (F) A Knight's Tale 23:00 (E) Babewatch 14 0:30 (F) Lívvaktirnir 2:30 (F) The Beast of War 5:30 I love Lucy - 50 ára hátí›arhald 6:55 (Í) HondbóltsDysturin: AaB-FCK (m) 8:25 (Í) Alpint: World Cup - slalom 1 (m), Flachau, beinlei›is 9:45 (SR) Dick Turpin 10:15 (SR) Tær hepnu hetjurnar 11:10 (U) Øru l‡singarnar hjá Ruby 11:25 (Í) Alpint: World Cup - slalom 2 (m), Flachau 12:10 (SR) Karate-cop 12:55 (Í) Zulu Ítrótturin 12:56 (Í) Fótbóltur: FA Cup, Yeovil Town- Liverpool 13:50 (Í) Fótbóltur: FA Cup, Yeovil Town-Liverpool 15:00 (Í) Alpint: World Cup - slalom (m), Flachau 16:00 (Í) Fótbóltur: FA Cup, Leeds-Arsenal, beinlei›is 16:55 (Í) Fótbóltur: FA Cup, Leeds-Arsenal, beinlei›is 18:00 (Í) Hondbóltur: DIN Classic-Slagelse (k) 19:15 (Í) NFL I: Wild Card Weekend - beinlei›is 20:30 (Í) Rally: Dakar 2004 21:00 (Í) NFL I: Wild Card Weekend - beinlei›is 22:30 (Í) NFL I: Wild Card Weekend - beinlei›is 0:00 (SR) Snoops 0:45 (SR) Tær hepnu hetjurnar 5:00 VH1 Hits 9:00 Then & Now 10:00 Whitney Houston: Top 10 12:00 Rise & Rise Of Beyonce 13:00 Big In 2003 Award Show 14:30 Big In 2003 Hits 18:00 Smells Like The 90's 19:00 Before they were rock stars 20:00 All Access: All Grown Up 21:00 Live tónleikur 22:00 Classic Hour 0:00 Behind The Music Anthrax 11:00 Amazing Races 11:30 Stóri fiskurin 12:00 (Í) High Five 12:30 Yvirliving í villmarkini 13:00 Motordreymar 13:30 Ov nógvir pengar! 14:00 Michael Moore - pínligi sannleikin 14:30 Games War 15:00 Risk 16:00 (Í) High Five 16:30 Outer Bounds 17:00 Amazing Races 17:30 Stóri fiskurin 18:00 (Í) High Five 18:30 Yvirliving í villmarkini 19:00 Motordreymar 19:30 Ov nógvir pen- gar! 20:00 Í blád‡pinum 21:00 Fótbóltur í heimsflokki 22:00 (Í) High Five 22:30 Outer Bounds 9:30 (Í) Ekstrem sport: Pro Bull Riders 12:00 (Í) Motorsport: Nascar - ári›, i› fór 13:00 (Í) Motorsport: Nascar - ári›, i› fór 14:00 (Í) Golfári› 2003: 132nd Open Golf Championship 17:00 (Í) Ekstrem sport: High 5 17:30 (Í) Ekstrem sport: High 5 18:00 (Í) Ekstrem sport: High 5 18:30 (Í) Ekstrem sport: High 5 19:00 (Í) Ítróttar- magasini› Trans World Sport 20:00 (Í) Rugby-magasini› 20:30 (Í) Fótbóltur: Gunner Lind - trupli ste›gurin 21:00 (Í) Fótbóltur á amerikonskur 21:45 (Í) Ekstrem sport: High 5 22:15 (Í) Futbol Mundial 22:45 (Í) Ein heimur úr ítrótti 23:15 (Í) Seglsport: Red/Green League - árskavalkada 0:15 (Í) Ekstrem sport: Rebel TV - special 6.00 Life in the Word - Joyce Meyer 6.30 Believers Walk of Faith - Bill Winston 7.00 Changing Your World - Creflo Dollar 7.30 Victory with Morris Cerullo 8.00 In Touch - Charles Stanley 9.00 Potter's House - TD Jakes 9.30 Abundant Life Church, Bradford 10.00 Hillsong Television - Brian Houston 10.30 Precious Word of Truth - James McConnell 11.00 The Messenger - John Bevere 11.30 Catch the Fire - John & Carol Arnott 12.00 CMTV 12.30 Making the Difference - Ray McCauley 13.00 A Word From God - Colin Urquhart 13.30 In Depth - Ken and Lois Gott 14.00 Morningstar - Rick Joyner 14.30 ICBM Conference 2002 15.30 Abundant Life Church, Bradford 16.00 Catch the Fire - John & Carol Arnott 16.30 John Francis 17.00 Deciding your Destiny - Dr Cecil Stewart 17.30 CMTV 18.00 Prayer Time - Jesus Calls - English Language 18.30 Jesse 19.00 In Depth - Ken and Lois Gott 19.30 In Touch - Charles Stanley 20.30 Making the Difference - Ray McCauley 21.00 ICBM Conference 2002 22.00 The Massacre of Innocence 23.30 Potter's House - TD Jakes 0.00 The Messenger - John Bevere 0.30 Awake Now - Steve Hill 1.00 Catch the Fire - John & Carol Arnott 1.30 Making the Difference - Ray McCauley 2.00 Chronicles of Revival 2.30 This is Your Day - Benny Hinn 3.00 In Times Like These - John Kilpatrick 4.00 700 Club 5.00 In Depth - Ken and Lois Gott 5.30 Gospel Truth - Andrew Wommack 10.00 Tí›indi 10.05 Sunnudagsløtan - Kári Sólstein stílar fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) - Helena Samuelsen stílar fyri 11.00 Gu›stænasta í Leirvíkar kirkju - Uni Næs, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Fransar undir Íslandi - Jógvan Arge lesur 5. part av frásøgn um franskan fiskiskap undir Íslandi. Elin Pálmadóttir skriva›i. Árni Joensen føroyska›i 13.40 Bjart skygdi - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tí›indini 15.00 Kvø›uljómar 16.30 Latín (e) - Tónleikasending hjá He›ini Arge 17.30 Fólk og frítí› (e) - Gunnar Nolsøe stílar fyri 18.30 Tí›indi 18.40 Ítróttatí›indi 19.00 Partita - Kári Olsen, Edvard Nyholm Debess og Ove Olsen leggja til rættis 21.00 Li›ugt Sendingaslag: (B) Barnasending (BR) Brúkarasending (D) Dokumentar (E) Erotikkur (F) Filmur (Í) Ítróttur (SR) Sendirø› (S) Spurnarkapping (T) Tí›indi (TÓ) Tónleikur (U) Undirhald (V) Vinna 09.00 Dagsskráin ver›ur lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.10 Tónleikur 09.30 Barnalindin (e) 10.00 Lovsangur 11.00 Føroyskur tónleikur 12.00 Útvarptala 13.00 Dagsskrá ver›ur lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Útvarptala (e) 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Blanda›ur tónleikur, Dagsins Or›, o.a. 03.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 04.00 Spyr Harran fyrst v/ Jenis av Rana (e) 05.30 Blanda›ur tónleikur, Dagsins Or›, o.a. 07.00 Vit gevast 08.00 Pyjamasbananir 26 & 27 08.10 Toktummas 25 & 26 08.20 Kúgvin Konny 2 08.25 Simba 1 – rø› fyri smábørn 08.50 Flekk - teknifilmur 09.15 Doug 10 09.40 Mi›lingurin Malcolm 48 10.00 Ste›gur 13.25 Gullfepur – s/h Charles Chaplin filmur frá 1925 14.35 SATSA 15.10 Fokus á Su›urstreymoyar valdømi – valkjak - frá leygardegnum 16.00 Gudstænasta úr Argja kirkju 17.10 Himmalportri› – norsk sending 17.35 Ein prædikuma›ur – svensk sending 18.00 Nelly og abbin 2:2 19.50 Andakt vi› Rodmundi í Li›a 20.00 Tei-tour 20.30 Fokus á Vága valdømi – valkjak 21.20 Krønikan 1:24 – n‡ggj donsk rø› eftir Stig Thorsbo 22.20 Kanska sek 2:2 – bretsk stuttrø› 00.05 Klipp frá einum lívi – kinesiskt dokumentar 00.55 Li›ugt 7:00 (B) Sunnudagur fyri teg 7:01 (B) Myndabókin hjá Bamsa 7:25 (B) Ring straks til Vaks 7:35 (B) Tweenies 7:55 (B) N‡ggjársfandango 8:25 (B) Øll vit børn í Buldurb‡i 9:00 (F) Lítla prinsessan 10:30 Pjerrot á Bakkanum 11:00 (T) TV-avísin 11:10 (U) Boksin 11:20 Ein pletta›ur sprintari 11:55 Dengang vi sagde NEIN 13:00 Ta› ræ›ur um títt frælsi 14:50 Elefantarnir hjá drotningini 15:20 (Í) Hondbóltur: Ikast/Bording-Podorica (k), beinlei›is 17:00 (B) Bjarnatímin hjá Sigurdi 17:30 (T) TV-avísin vi› ítrótti og ve›ri 18:00 (SR) Fínt skal ta› vera 18:30 Kongahusi› 19:00 (SR) Krønikan 20:00 (T) TV-avísin 20:15 (Í) SøndagSporten 20:25 (SR) Lóg Murphys 21:55 (SR) Rejseholdet 23:15 Filmland Special: Ringanna Harri 5:20 (B) Barnahorni› 9:05 (U) Oprah 10:00 (U) Oprah 10:55 (SR) Try 17 12:00 (SR) Leygardagskonsertin: RSO, Mahlers 1. symfoni 13:40 (SR) Oceania: Fiji, Vanuatu og Indonesia 16:00 (Í) Sportsári›, i› fór 16:05 (TÓ) Idols - Vangamynd av vinnaranum 17:00 (U) Gladiatorarnir 18:00 (U) Eco-Challenge: New Zealand 19:00 Wife Swap 20:00 (F) Rush Hour 21:50 (SR) Í lógarinnar navni 22:45 (F) Solo 0:25 (SR) Twin Peaks 2:05 (SR) Tyrluløgreglan 3:45 (SR) Sunset Beach 4:30 (SR) Horton-søgnin 5:15 (SR) Horton-søgnin 6:00 (SR) Horton-søgnin 6:45 (SR) Horton-søgnin 7:30 TV-Shop 9:30 (SR) Familjan Walton 10:30 (SR) Familjan Walton 11:30 (F) Ynskitræi› 13:30 (U) Ricki Lake 14:20 (U) Ricki Lake 15:10 (SR) Robin Hood 16:05 (SR) Going to California 17:00 (SR) Sporleyst horvin 18:00 (SR) The Actors Studio: Samuel L. Jackson 19:00 (F) Upp og ni›ur vi› Osmonds 20:40 (SR) Sex & the City 21:10 (SR) Sue Thomas: F.B.Eye 22:05 (SR) Sporleyst horvin 22:55 (U) Swag - aftur svikin 23:25 Biker Jens - Eitt lív á markinum 0:15 (SR) Robin Hood 1:10 (B) Dawson's Creek 2:00 (SR) Falcon Crest 2:55 (B) Ljósarey›i pantarin 4:05 The Last Attack of the Beast 4:20 (F) Tíggju stuttar kærleikssøgur 6:00 (SR) Corto Maltese - Keltiska svitan 6:25 (SR) Hidden Hills 6:50 (F) Ma›urin í grannagrøvini 8:25 Short Cuts: Dystopia 9:00 (F) Big 10:45 (F) Slap Shot 2 12:25 (SR) Slappa av, Larry! 13:10 (F) Wargames 15:00 (F) Tordenbuks 16:30 (F) Another Life 18:10 Vára tí›arinnar gátur: Páskaoyggin 19:05 Dogville Confessions 20:00 (Í) Íshokki: NHL, Carolina- Phoenix, beinlei›is 22:25 (F) Gaudi Afternoon 0:00 (F) Hedwig and the Angry Inch 1:30 (F) Kugler og kærlighed 3:00 (SR) Slappa av, Larry! 3:35 (F) Maktkampur á gongustjørnu apurna 7:20 (SR) The Wayans Bros. 7:45 (SR) Skrappur f‡rur í L. A. 8:10 (B) Teknifilmur 8:55 (Í) Kurvabóltur: NBA Action 9:20 (SR) Pacific Blue 10:10 (SR) Pacific Blue 11:05 (Í) Kurvabóltur: Toronto Raptors-L.A. Clippers 13:05 (Í) Fótbóltur: Spanska 1. deild 14:55 (U) Vilt og ørt 15:25 (SR) The Wayans Bros. 15:55 (SR) Skrappur f‡rur í L. A. 16:25 (Í) MotorWorld 16:55 (SR) She Spies 17:50 (SR) Kvøldvaktin 18:50 (U) Monstur garagan 19:55 (Í) Fótbóltur: Spanska 1. deild 21:50 (Í) Kurvabóltur: Milwaukee-Washington, beinlei›is 23:20 (F) Jungleground 1:00 (Í) Fótbóltur: Spanska 1. deild 5:30 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 9:00 (SR) Hendurnar fullar 9:30 (SR) Hendurnar fullar 10:00 (SR) Rok í familjuni 10:30 (U) Goymt kamera 11:00 Single Girls 11:35 Single Girls 12:05 (U) Fame School 12:35 (U) Fame School 13:05 (U) Jagstranin eftir dreymakvinnunini 2 13:40 (U) Leitanin eftir dreymakvinnuni 14:00 (U) Meet My Folks 14:30 (U) Meet My Folks 15:00 Køkurin hjá Jamie/Lokalprogram 16:00 (T) Lokal tí›indi og programm 17:00 (SR) Í sjeynda himli/Lokalprogram 17:50 Oliver's Twist/Lokalprogram 18:20 Front Page Profiles 18:50 (U) Goymt kamera 19:20 (U) Surreal Life 19:50 (U) Skrekk fyri lívi›! 20:20 California Escorts 20:50 FBI Files 21:50 (SR) Kvøldvaktin /Lokalprogram 22:40 Helge & Bernhard 23:10 (SR) Í sjeynda himli 0:00 (SR) Santa Rita 0:55 Kloddarnir í Los Angeles 6:00 Everest 3 6:55 (F) Prince William 8:25 (F) Himmalfall 9:55 (F) Minst til passi›: Malta, 11:30 (F) Dead in a Heartbeat 13:00 (F) Glasbrot 14:20 (F) Moulin Rouge 16:30 (F) Sjey vinkonur 18:10 (SR) Corto Maltese - Konsert vi› hørpu og nitroglycerin 18:35 (SR) Hidden Hills 19:00 (SR) Six Feet Under 20:00 (F) Driven 21:55 (F) Roadkill 23:30 (E) Ikki so líti› frekkur 0:55 Everest 1 6:00 (F) Summer Catch 7:40 S.P.C.E. 7:55 (F) Raskur drongur, ljót genta 9:30 (F) The Deep End 11:10 (F) Rain Man 13:20 (F) Parabolin 15:00 In The Actors Studio: Billy Bob Thornton 15:55 (F) Clockstoppers 17:30 (F) Best í Svøríki 19:00 (F) 3000 Miles to Graceland 21:05 (F) The Man Who Cried 22:45 (F) Kevin of the North Sunnudag 4. kl. 17.50 Sunnudag 4. kl. 17.55 Sunnudag 4. kl. 19.05 30 Nr. 1 - 3. januar 2004 Nr. 1 - 3. januar 2004 31 C M Y K 31 30