hósdagur 3. desember 1998síða 29

NÝ Tiltøk am KFUM & KFUK Ytrimissiónsfundur er í KFUK hóskveldið kl. 19.30 v/ Dánjal Christiansen, trú- boða í Etiopia. Opið hús er í KFUM hvert fríggjakveld. Bern undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- meti. Sunnudag kl. Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt meti. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- dagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt meti Sunnukveld kl. 21: Úti- móti. Månakvøld kl. 20: Bøna- møti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Håéskvøld kl. 20.00: Ung- dómsmeti. Frelsunarherurin, Térshavn I kvøld kl. 20: Heimafor- bundið. Allar kvinnur kunnu vera við. Onki ungdémsmøt: verð- ur fríggjadagin vegna meti í Læraraskúlanum. Fundur í Lærara- skúlahsllini Kunnandi fundir um evan- geliseringstiltakið >Frá minus til pluss< verða hesar tíðir: Leiðarafundur kl. 17 (fyri innbodnum samkomuleið- arum). Almennur fundur verdur kl. 20, har øll eru vælkom- in. Ein av næstu medarbeid- arum hjå kenda tyska evan- gelistinum Reinhard Boonke, Siegfried Tomaz- sewski, verður vid á báðum fundunum. Leygardagin kl. 16: Jólafest fyri børn. Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Heimasíðan: rhemae olivant.fo Tif/fax 31 77 56 Samkoman Immanuel Friggjakvøldid kl. 21: Ung- dómsmeti. 12 år og eldri eru vælkomin. Norðskála kirki 2. sunnudag í advent kl. 17 verður konsert í Norðskála kirkju við Manskórinum á Skålafjørdinum. Keldan, Skålafirdi Opid hås verdur leygar- kvøldid kl. 21 v/ Dånjal Petersen. Sunnudagin kl. 17: Barnajólafest. 12.15: Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Betel, Vágur Fríggjakveldið og leygar- kveldið kl. 20: Uppbygg- ingarfundur við Poul Færø. Losjan í Havn Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Tilhaldið í Tórsgetu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00— 17.00. Drekkamunnur og blød- ini er at fåa hvønn dag. kl. 10.30-11: Fimleikur. Sonja Danielsen kl. 14-17: Teldupråt. Brand- ur Petersen kl. 10-17: Opið hús. Tað er altid ein krókur í Tilhaldinum — um tygum ikki fåast við nakað itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundur i Havn verður í kveld kl. 20 i Tórs- getu 5 (inngongd vestan- fyri). AA-fundur í Eysturoy A Toftum hvønn tysdag kl 20 í gomlu lærarahúsunum. A Glyvrum hvønn fríggja- dag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557, er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12, hósdag kl. 14-18 og fríggjadag kl. 10-12. Tilhaldið hjá Javna er opið 1. friggjadag i hvørj- um mánaða, kl. 14.30-17. Fritidarklubbin = hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. tíðindablaðið SEsjalufin Kvinnuhúsið svarar alt tif. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hésdagar til kl. 21. Rådgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. rid å Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Månadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17. Felagid Føroyar-Kuba Felagid Føroyar-Kuba, P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba Chotmail.com Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta å tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova€ get2net.dk Kristiligur fundur er hvort friggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvgnn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvort leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frá Føroyahåsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og yggingarmøti. I] eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Hirtshals Føroysk metir verða í missi- ónshúsinum, Vestergade í Hirtshals vikuskiftið 4.-6. desember, øll kvøldini kl. 19.30. Torleif Johannesen, sjó- manstrúboðari og aðrir tala. Sjómenn syngja. Drekkamuður verður aft- aná møtini. Øll eru hjartaliga væl- komin. Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz. Feroyingafelagið í Arhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tif.ffax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova Gteliamail.dk Aarstova er opin månad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03 atgongumerkid fyri ikki limir 10 kr. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. Føroyskir fiskimenn uttanlands v/ Høgna Wang Høgnesen, FO 650 Toftir. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark og Noregi. Lima- gjald 200 kr. um árið. Føroyingar í Noregi Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Feroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf /fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo€ post tele.dk Skrivstovan/ráðgevingin er opin fríggjadagar kl. 16.00-18.00 Miðgarður er annars op- in: fríggjadagar kl. 20.00- 24.00. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á >Provstegárdskolen, Midd- elfartvej«. Nr. 230 — 3. DESEMBER 1998 Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frá øllum tiltøkum. Gev gætur: Frá 6. sept. er kaffistovan stongd sunnudag. Tó er opið, tá ið ferniseringar eru. Feløgini: Tal Arild Rime- stad (Tlf. 40632725) telva mikukvøld kl. 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja héskvøld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møt- ir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fétatradk/ Marjun Niels- en (tlf. 32588407) dansa sunnukvøld. Tey byrja aftur 6. sept. kl. 19.30. Nærvarp okkara fer aftur at senda friggjakvøldid 11. og sunnudagin 13. september. Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf. 56381757) byrjar 14. sept. fyri børr millum 6 og 16 år. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvønn sunnudag kl. 16- 18: Fríkirkjan Vineyard. Hetta er eitt slag av hvítu- sunnusamkomu við amerik- onskum uppruna. 6. sept. hava tey eisini gudstænastu kl. 19. Annaðhvert | sunnu- kveld kl. 19.30 á 1. hædd: Fótatraðk dansar. Hvenn m : Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvenn 5 týs- da; ði kl. 17.30. Ráðrævingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30—15.30. Mikudag kl. 14—18. MFS, Tlf./fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 56381757. tlf /fax VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Pund Markur Kréna Króna Frankur Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Spania Portugal Kanada Grikkaland Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU 02.12.98 Dollarar 638,6900 1055,8900 380,5800 78,9900 85,9700 113,5600 18,4630 464,0300 337,6500 125,3500 Skillingur 54,1330 418,2900 945,9500 746,0600 7 ere H2" sosialin Ultimo síðsta mán. 649,4800 1072,7200 380,5500 79,7000 86,4000 113,5600 18,4610 461,7100 337,5300 0,3850 125,3400 9,3900 54,1270 4,4820 3,7170 423,1300 2,2960 5,2692 946,3800 747,0900 0,3850 9,2900 4,4810 3,7180 2,2910 5,2767