leygardagur 12. desember 1998síða 29

30 tíðindablaðið Sosialurin Nr. 237 — 12. DESEMBER 1998 Tilhaldið i Tórsgetu 21 Feroyingafelagið k || 6.00 World News - Weather = ae Tlf. 316491 i Odense Læknavaktir || SA Eat RE Opið er hvønn månadag- Kongensgade 70-72, 2. sal — —— — 730 The 1998 Nobel Peace Prize 5.00 News - Weather fríggjadag frá kl. 10.00— 5000 Odense C Tórshavn: WO R LD 8.00 World News — Weather | 5.30 World Focus: 17.00. tif /fax: 66 19 17 34 Leygardagin 12. des.: 8.30 World Focus: Correspondent Drekkamunnur og bleð- — teldupostur: Johan Djurhuus, 12. desember Correspondent FR ho News - Weather ini er at fåa hvønn dag. ffoG post tele.dk tlf. 314319 pe a“ SU 7.00 World News - Weather Frá 14.-1 8. des. hava vit Skrivstovan/ráðgevingin Sunnudagin 13. des.: 100 None 9.05 ki The Nobel 7.30 HARDtalk Spiðhús fákl 1000-1700 ér opin frígsjadagar KI. Í Poturtleigasrd. 1.30 Asia Today 1000 VINI Hans - Wenlter 8.00 World News - Weather i Tilhaldinum. Vit hugna 16.00-18.00 df 310110 1.45 World Business Report et 8.30 World Focus: gera vit jolafimleik og hava = in: friggjadagar kl. 20.00- 2.30 USA Direct 11.30 This Week 9.00 World News - Weather vit eina serliga hugnaløtu 2400 - Eysturoy: 3.00 News - Weather 12.00 World News - Weather | 9.30 HARDtalk aftanå. Førovski skúli er hvønn Leygardagin 12. des.: | 3.30 HARDtalk 1205 Weekend World: Provos - | 10.00 World News - Weather Tilhaldid her í Tórsgetu mikudag frå 14.00-17.00 á Sverri Lamhauge, | 4.00 News — Weather IRA and Sinn Fein | 10.30 Top Gear 21 verður afturlatið frá 18 des. og vit lata uppaftur mánadagin 4. januar 99. 1999 verður eitt serstakt ár fyri Tilhaldid og øll eru vælkomin at koma við hug- skotum hvussu vit ser- merkja árið Vit takka fyri ta stóru undirtøku, sum Tilhaldið hevur fingið og ynskja øll- um eini góð og hugnalig jól og eitt gott nýár. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum — um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin Javni Skrivstovan í N. Finsens- getu 32, tlf. 314827, fax 310557. er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12, hósdag kl. 14-18 og friggjadag kl. 10-12 Tilhaldið hjá Javna er opið 1. fríggjadag í hverj- um mánaða, kl. 14.30-17. Frítíðarklubbin = hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fo€post.olivant.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands v/ Høgna Waag Høgnesen, FO 650 Toftir. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøriki, Danmark og Noregi. Lima- gjald 200 kr. um árið. Føroyingar í Noregi Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Feroyingafelagið í Árhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova Gteliamail.dk Aarstova er opin månad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03 atgongumerkid fyri ikki limir 10 kr. Flogbóltur i Frydenlund- skålanum friggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. >Provstegárdskolen, Midd- elfartvej<. Ráðgevingin fyri førovingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sénligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30-15.30, mik. kl. 14.00-—18.00. Ráðgevingin fyri førovingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frå øllum tiltøkum. Norðuratlants jólatónar Jólakonsert í Samuelskirkj- uni, Thorsgade 65, 2200 København N leygardagin 12. des. 1998 kl. 17.00. Luttakandi kór: Aavaat, Grønland, MIK, Grønland, Íslandska Kirjukórið, Ís- land, Íslandska Kvinnu- kórið, Island, Húsakórið, Føroyar. Okeypis atgongd. Skráir á 20 kr. verða seld- ar í kirkjuni til frama fyri virksemi kóranna. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frá re ae Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Jólaveitslan fyri børn verð- ur sunnudagin 13. des. kl. 15 í Eliaskirkjuni, Vester- bro Torv, Keypmannahavn. tif. 448016 Sunnudagin 13. des.: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Nordoyggjar: Magnus Magnussen, tlf. 455451 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suduroy (sudur): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Térshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13—14. Tlf. 314544. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Jólahugni í Aalborg Felags jólahugni verður fyri | føroyska sunnudagsskúlan og føroysku møtini, Leygar- dagin 12. desember kl. 16. Addressan er: Nørre Tranders Kirkesenter, Lem- vigvej 100 í Aalborg Vegna fyrireikararnar, Rúni Højgaard tlf. 98 15 71 17. 4.30 World Focus: Reporters 5.00 News — Weather 5.30 World Focus: Kings of the Í Jungle Jólahugni í Aalborg Felags jólahugni verður fyri føroyska sunnudagsskúlan og føroysku møtini, Leygar- dagin 12. desember kl. 76. Addressan er: Nørre | Tranders Kirkesenter, Lem- | vigvej 100 í Aalborg. Vegna fyrireikararnar, ni Højgaard tlf. 98 15 71 17. Hirtshals Føroysk metir verða i missi- ónshúsinum, Vestergade í Hirtshals vikuskiftið 4.-6. desember, øll kvøldini kl. 19.30. Torleif Johannesen, sj6- manstrúboðari og aðrir tala. Sjómenn syngja. Drekkamuður verður aft- | aná møtini. Øll eru hjartaliga væl- komin. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 | Føroysku gudstænasturnar f Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta å tlf. 38796146. VALUTAKURSIR Dollarar 630,0600 1051,0600 381,2000 Pund Markur Kréna Kréna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur 54,2250 Pesetas Escudos Dollari | 409,2500 Drakmur Yen Pund XEU 113,7500 472,6900 338,2200 125,5900 947,4000 747,7500 Ultimo 11.12.98 síðsta mán. 649,4800 1072,7200 380,5500 79,7000 86,4000 113,5600 18,4610 461,7100 337,5300 0,3850 125,3400 9,3900 54,1270 4,4820 3,7170 423,1300 2,2960 5,2692 946,3800 747,0900 77,7800 82,4300 18,4940 0,3856 9,2500 4,4880 3,7240 2,3020 5,3572 | | | | | Í 13.00 World News - Weather 13.05 American Visions: Streamlines and Breadlines 14.00 World News - Weather 14.20 World Living: Future Fantastic 15.00 World News — Weather 15.05 Weekend World: The Nobel Forum 16.00 World News - Weather 16.30 The 1998 Nobel Peace Prize 17.00 World News - Weather 17.30 Holiday 18.00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News — Weather 19.30 The 1998 Nobel Peace Prize 20.00 World News — Weather 20.05 Weekend World: Provos - IRA and Sinn Fein 21.00 World News - Weather 21.30 Top Gear 22.00 World News — Weather 22.05 Weekend World: American Visions 23.00 World News - Weather 23.30 Simpson's World Sunnudagur 13. desember 0.00 News - Weather 0.30 The Net 1.00 News - Weather 1.30 World Focus: Correspondent 2.00 News - Weather 2.30 Simpson's World 3.00 News - Weather 3.30 The 1998 Nobel Prizes 4.00 News - Weather 4.30 This Week 5.00 World News — Weather 6.00 World News — Weather 6.30 Future Fantastic: immortals 7.00 World News - Weather 7.30 The 1998 Nobel Prizes 8.00 World News - Weather 8.30 This Week 9.00 World News - Weather 9.05 American Visions: Streamlines and Breadlines 10.00 World News — Weather 10.30 The Net 11.00 World News — Weather 11.30 HARDtalk 12.00 World News - Weather 12.05 Weekend World: The Nobel Forum 13.00 World News - Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News - Weather 14.30 Top Gear 15.00 World News — Weather 15.05 Provos - IRA and Sinn Fein 16.00 World News —- Weather 16.30 The 1998 Nobel Prizes 17.00 World News — Weather 17.30 The Net 18.00 World News — Weather 18.05 American Visions: Streamlines and Breadlines 19.00 World News — Weather 19.30 The 1998 Nobel Prizes 20.00 World News - Weather 20.05 Weekend World: The Nobel Forum 21.00 World News - Weather 21.30 Earth Report 22.00 World News - Weather 22.30 HARDtalk 23.00 World News - Weather 23.30 World Focus: Reporters (að 0.00 World News — 0.30 Top Gear 1.00 News - Weather 1.30 Asia Today 1.45 USA Direct 2.00 News - Weather 2.30 USA Direct 3.00 News = Weather 3.30 Asia Today 11.00 The World Today 12.00 The World Today 12.30 World Focus: Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report - Weather 13.30 The World Today 14.30 Future Fantastic: »Immortals« 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 World Focus: Science World 17.00 World News — Weather | 17.30 World Living: Earth Report | 18.00 The World Today | 19.30 HARDtalk | 20.00 World News - Weather 20.30 World Focus: Science World 21.00 World News 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Holiday 22.00 World News | 22.10 Europe Direct 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report | 23.45 Asia Today - Weather | Tý ur 15. desember .00 World News - Weather 0.30 Earth Report 1.00 News - Weather 1.30 Asia Today 1.45 World Business Report 2.00 News - Weather 2.30 USA Direct 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 USA Direct 5.00 News - Weather 5.30 World Focus: Science World 6.00 World News - Weather 6.30 Future Fantastic: Immortals 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 World Focus: Science World 9.00 World News — Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Earth Report 11.00 The World Today 12.00 The World Today ODOO PRIME 12. desember 0.05 Dr Who: The Invisible Enemy 0.30 Learning from the OU 1.00 Learning from the OU 2.00 Learning from the OU 2.30 Learning from the OU 3.00 Learning from the OU 3.30 Learning from the OU 4.00 Learning from the OU 4.30 Learning from the OU 5.00 Learning from the OU 5.30 from the OU 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Mr Wymi 6.45 Mop and Smiff 7.00 Monster Cafe 7.15 Bright Sparks 7.40 Blue Peter 8.05 Grange Hill 8.30 Sloggers 8.55 Dr Who: The Invisible Enemy 9.20 Hot Chefs FEE