fríggjadagur 8. januar 1999síða 2

Jan úller Blaðstjóri: Marknaðardeild: | Jonhard Hammer | Dagbjørt S. Hansen Eirikur Lindenskov Fíggjarleiðari: Sveinur Tróndarson Internet: www.sosialurin.fo Blaðfólk: Dagny Joensen, Aki Bertholdsen, Turið Kjølbro | Niclas Johannesen | Dagfinn Olsen | John Johannessen ! | ítróttarskrivari: | Emil L. Jacobsen Myndamenn: Jens Kristian Vang Álvur Haraldsen Útgevari, uppseting og prent: Sp/t Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26, Argir | | | | Postadr: Postsmoga 76, 110 Tórshavn Telefon: 311820 Telefax. 314720 e-mail: post &sosialurin.fo 7 Heitt politiskt ár | BOk um føroyska Oddagrein ARIÐ 1999 verður eftir øllum at doma eitt rættiliga heitt og fyri tað eisini spennandi politiskt ár. Hetta árið fer uttan iva at standa sum fullveldisárið - sum árið, tá nakað meira ítokiligt um Foroyar á full- veldisleið í kom á borðið. TAÐ er einki dulsmál, at fyri tjóðveldis- flokkin og nýggja landsstýrismann floksins verður hetta árið ein avgerandi styrki- roynd. Sleppur flokkurin snikkaleysur frá kreppum so sum henni við Landsverkfroð- ingsstovninum, so hevur hann fyri so vítt frítt spæl. Spurningurin er bara, hvussu flokkurin í longdini fær forklárað fyri sínum veljarum, at hann ikki er djúpt í lummanum á tí hogravenda fólkaflokkinum, tá tað um- ræður almennar stovnar, fakfelog ol. HVOR veit, um fólkaflokkurin ikki leitar eftir einum høvi til at sleppa av við teir viðgongdu tjóðveldismenninar, áðrenn teir koma ov langt við sínum fullveldisæt- lanum. Men soleingi fólkaflokkurin kann tvinga og brúka tjóðveldið í tess fullveld- isprioritering til at fremja sín hograpolitikk - eins og flokkurin brúkti sambandsflokkin í undanfarnu samgongu - soleingi vil fólka- flokkurin hava tjóðveldið í Tinganesi. Hvorki meira ella minni. Tann dagin eitt tjóðveldisstig til fullveldi moguliga fellur, tá hevur fólkaflokkurin longu fingið so nógv igjøgnum av sínum høgrapolitikki, at flokk- urin er beint tilfreds. MEST áhugavert í hesum ári verður at síggja, hvat fullveldisbólkarnir koma til. Hvat nú um niðurstoðan ikki er í tráð við tað, sum tjóðveldisflokkurin ynskir og vil! Og ber tað í heila tikið til. at bólkarnir kunnu koma við slíkum niðurstoðum? Tjóðveldisflokkurin setur væl ikki fólk at gera eitt arbeiði, hvors úrslit kann taka grundarlagið undan tí, sum flokkurin stendur fyri og vil? JUST niðurstoðurnar hjá umrøddu ar- beiðsbólkum verða ótrúliga tydningarmikl- ar fyri komandi orðaskiftið. Og fyri at fáa eitt nóg breitt orðaskifti er altavgerandi. at arbeiðsbólkarnir ikki bert hava eina niðurstoðu men seta upp fleiri alternativ ið rokka frá heimastyri til fullveldi. Tað er umráðandi, at tey fólk, ið eru sett at ar- beiða í hesum nevndum, fáa umstødur til tess, men eins týðandi er tað, at hesi somu fólk ikki bert leita eftir einum sann- leika, men vilja kanna fleiri moguleikar - sannleikar. Eingin ivi um at tað á hesum fólkum hvílir stór ábyrgd, nú teirra arbeiði verður grundarlag fyri ollum orðaskiftinum um einar framtíðar Foroyar. Sosialurin vinnuloggáavu - við heitinum »Faroese business law an introduction< Teir báðir, Kári á Rógvu Olsen og Jóhannus Egholm Hansen hava bók um for- oyska vinnusøgu. Talan er um bók. sum er skrivað á enskum. og sum fyrst og fremst lýsir megin- partin av tí partinum av for- oyskari lóggávu. sum er av týdningi fyri vinnuligt virk- semi. Bókin inniheldur har- umframt eina lýsing av før- oysku stjórnarskipanini inn- an danska kongariki, av før- oysku politisku og fyrisit- ingarligu skipanini, og a rættarskipanini i Foroyum. Fyrrverandi = rættarfor- maðurin í 5. deild i Eystara Landsrætti. Jens Lunøe. sum hevur drúgvar royndir sum landsdómari í føroysk- um málum. hevur skrivað. hevur skrivað fororðini. Johannus Egholm Hans- en sigur. at tað er sjálvandi eingin ivi um, at bókin kundi fevnt um enn fleiri loearøki, sum kunnu verða av týdningi fyri vinnuvirkir. Sjálvir meta rithøvundarnir to, at við teimum lógarokj- um teir hava valt at taka við í bókina, hava valt nøkun- lunda tað. sum hevur storst- an týdning. Rithøvundarnir siga. at tað er sjálvandi eisini greitt. at viðgerðin av so stórum pørtum av føroyskari lóg- gåvu, sum talan her er um, væl kundi verði munandi meira umfatandi - og verður tað kanska eisini í møgu- ligum seinni útgávum. Ætl- an teirra hevur tó ikki verið at geva eina fullriggjada lýsing av ollum aspektum innan hvort einstakt lógar- oki. men harafturímóti at geva eina yvirorðnaða lýs- ing av teimum einstøku øk]- unum. sum verða vidgjørd í bókini Hugskotið til at skriva bókina fekk Johannus Eg- holm Hansen, tá 10 hann fyri I 1/2 ári síðani var á skeiði á »Oljurættsinstitutuinum« á Dundee University í Skot- landi. - Bæði á skeiðinum og seinni havi eg fleiri ferðir møtt fyrispurningum frá út- lendingum - mest oljufeløg- um og starvsfeløgum, sum fáast við ráðgeving innan oljuléggåvur - sum vildu vita eitthvørt um serlig før- oysk løgfrødislig viður- skifti. Seinni valdi eg at taka Kára á Rógva Olsen, sum tá starvaðist sum advokatfull- trúi hjá mær, við i arbeiði við at skriva bókina, og eigur hann stóran part av æruni fyri. at bókin bleiv skrivað uppá so lutfallsliga stutta tíð. sum talan hevur verið um. Tað nýtist ikki at dyljast yvir, sigur Johannes Egholm Hansen víðari. at bókin upprunaliga var ætlað út lendskum fyritøkum og per- sonum, sum hava ætlanir um vinnuligt virksemi i Før- oyum - eitt nú í samband við komandi oljuleiting - ella vinnuligt samstarv við foroyskar fyritokur. So hvort sum bókin hevur ver- ið skrivað hava teir tó í stórri mun eisini roynt at leggja hana soleiðis til rættis. at hon skal kunna nýtast av føroyskum vinnufyritøkum og einstaklingum, m.a. í sambandi við samstar teirra við utlendskar fyri- tøkur. Tá ið tað er av týdningi at geva eina lýsing av for- oyskari vinnulóggávu á ein- um málið, sum útlendingar skilja, kemst hetta fyrst og fremst av, at ein heilt stórur partur av aktórunum innan m.a. oljuheimin koma frá londum. sum hava eina rættarskipan. ið byggir uppá tað sonevndu »Common Law-skipanina<. = Henda rættarskipan er fjart frá teirri skipan. sum nýtt verður í Nordanlondum, m.a. í Før- oyum. Ti er neyðugt at lýsa føroysku rættarskipanina vvirfyri utlendskum fyritøk- um, soleiðis at hesar fola seg tryggar við at skula ar- beiða í einum vinnuligum/ løgtrødisligum umhvørvi sum ti føroyska siga rithøv- undarnir. Um bókin seinni verður týdd til foroyskt ella til ann- að mál velst um, hvussu stórur áhugin fyri bókini verður. Bókin verður til sølu eftir nýggjár og kostar 375 kr. Meira fæst annars at vita um bókina við at venda sær til Johannus Egholm Han- sen tlf. #45 33179900 ella e-mail: info&ædania-law.dk Løgmadur á rikisfund I dag fer Anfinn Kallsberg á rikisfund í Grønlandi, saman við Jonathan Mortsfeldi, landsstyrisformanni og Poul Nyrup Rasmussen, forsætisráðharra DAGNY JOENSEN Fad eru ikki tey stóru tíð indini at frætta undan rikis- fundinum. Hann er óform- ligur á tann hátt. at eingin dagsskrá verður gjørd. Heldur ikki eru embætis- fólk við á fundinum. tå Motzfeldt. Kallsberg og Nyrup Rasmussen sessast um fundarborðið AntinnKallsberg logmað- ur, sigur, at hann fer at rógva aftur á tey mál. sum hava verið umrødd millum Dan- mark og Føroyar, eitt nú floevøllin i Vágum. ES - mál. sjóverjuna og uttanrik- ismál. Hetta eru mál. sum vit eru felags um. og sum vit hava tosað við Niels Hel- veg Petersen, uttanríkismál- aráðharra og Nyrup Ras mussen. forsætisráðharra. tá teir hava vitjað í Førovum. sigur Anfinn Kallsberg. Seinasti ríkisfundur var í Føroyum 6. januar í fjør. Tá var Edmund Joensen log- maður. Løgmadur sigur, at hann Ikki hevur stórvegis við merkingar til rikisfundin friggjadagin, av ti at hann ikki hevur verið við áður. og tí ikki veit stórvegis um. hvussu farið verður fram á slíkum fundi Hóast embætistólkini ikki sleppa á ríkisfundin. eru tey kortint við á ferðini. av tí at tey skulu fundast fyri seg. Yafinn Kallsberg, log- maður. fer á sín fyrsta ríkisfund í Grønalndi í dag