fríggjadagur 8. januar 1999síða 9

Nr. 4 — 8. JANUAR 1999 tíðindablaðið Havsbrún Tá ið útbyggingin er liðug, verður framleiðan mun- andi stórri, enn hon er nú glfirdingar eru nevni- liga farnir undir at byggja Havsbrún út Og tað er ikki hissini út- bygging. tí fuglfirðingar hava spýtt heilar 18 milli- ónir í ætlanina. Utbyggingin verður liðug vár, og so fer úrslitið eisini VISa seg. Tí tá ið útbyggingin er liðug, verður framleiðslan munandi stórri enn hon er í dag. Bergur Poulsen. stjóri á Havsbrún, sigur, at ætlanin er í fyrstu syftu at byggja ein nýggjan inndampara á virkinum. Árið í fjór var tað besta nakr- antíð hjá Havs- brún í Fugla- firði Aki BERTHOLDSEN Tað hevur gingið avbera væl hjá ídnaðarfiskavirk- inum Havsbrún í Fugla- firði í fjør. Ja, tað gekk enntá so væl, at 1998 bleiv met år hjá virkinum. Bergur Poulsen, stjóri á Havsbrún sigur, at í fjør vóru 199.000 tons av- reidd til Havsbrún. Hetta eru heili 27.000 tons fleiri enn tað besta árið frammanundan. Tað var 1988, tá ið Havsbrún tók ímóti um- leið 172. 000 tonsum. Annars hevur verið vanligt at eini 130.000 tons eru avreidd til Havs- brún um árið I 1997 tók Havsbrún ímóti 134.000 tonsum Annars hevur tað ging- milliónir A rt } dit Havs in el 1 VErðÐUI Ók e so verð Im turkurnal Men vætan. sum verður kroyst burturúr fiskinum, er bæði sod og lýsi vætan skal síðani sentriugerast. so at verður vunnið úr soðnum. Men í soðnum er nóg protein, og „arbeiðið“ hjá inndamparanum er so at vinna proteinið úr soðnum. Hesin inndamparin er stórur og í løtuni eru tey í ferð við at reisa ein stóran bygning til hann. Bergur Poulsen sigur, at vid hesum nyggja inndamp- aranum, verður framleiðslu- uorkan okt munandi. I løtuni klára vit at ar- beiða 6.000 tons av fiski um vikuna, men tá ið nýggi inndamparin er tikin í brúk. Fann IVSI Bergur Poulsen, stjøri, frammanfyri nýggja inndamparanum á Havsbrún ni os : - 3 sum SÆST aftur í bygarmyndini í Fuglafirði. Hann kostar 12 milliónir men eisini aðrar ílogur verða gjørdar sum fara at økja munandi um framleiðsluorkuna ber til at arbeiða 8.000 tons. Sostatt er talan um eina øking í framleidsluorkuni uppå heili 33%. Men umframt vøksturin i framleidsluorkuni, hevur tann nýggi inndamparin tann fyrimun, at framleiðsl- / - / #7 an batnar munandi. Og so er tað heldur ikki at forsmåa, at arbeiðið er lagt so til rættis, at inn- damparin skal brúka av- lopsorkuna frá turkunum. so talan verður eisini um eina fittliga orkusparing Havsbrún setti met í Arið í fjør var sera gott hjá Havsbrún. Øll tól seta met, bæði tølini fyri nøgd og kronutølini, so stjórin er vælnøgdur ið væl hjá Havsbrún sein- astu árini, men síðsta ár bar so av. Prisiurin fallandi Men tad er ikki bara i nøgd, at árið í fjør slóð met. Tað gjørdi tað eisini í virði I fjør var avreiðingarvirð- ið á tí. sum var avreidd til Havsbrún, um 150 millión- ir. Og virðið á teirri lidnu vøruni hjá Havsbrún, lå um einar 300 milliónir. Bergur Poulsen sigur, at prísurin hevur ongantíð ver- ið so góður sum hann var í fjør. Tó er tað ringt at nevna nakran kiloprís, tí hann er treytaður av so nógvum, bæði slagi, stødd og, hvussu feitur fiskurin er. Men nú hevur prísurin toppað, sigur Bergur Poul- sen. Hesar bådu sidstu mån- iðirnar er prísurin á ídnað- aðimar el arfiski til matnað fallin eini 50% sum heild og prísurin á fiski til ídnaða er fallin yvir 30% sum heild. Stjórin á Havsbrún upp lýsir, at nýggi inndamparin kostar 12 milliónir Hann verður liðugur i februar mánaða Tvífalda orkuna Men Hetta er ikki einasta Ymsar orsøkir til prís- fallið. Eitt nú er ein orsøk til prísfallið á fiski til ídnað. at trupulleikarnir, sum suð- uramerikanarar hava havt av El Nino er við at verða avhæsaður aftur. EI-Nino er eitt veðurlagsfyribrigdi sum tekur seg upp av og á. Ein avleiðing av tí er, at sjógv- urin hitnar, og so rýmir fisk- urin longur út frá landi so at suðuramerikanarar fáa ikki fiskað hannn við teirra bátum, ið ikki eru so góðir sum okkara. Hetta er komið væl við hjá okkum, tí nøkur av størstu fiskamjølsvirkjum í heiminum eru i Suduramer- ika, helst í Peru. — Men nú er El Nino við at hæsa av, so nú er fiska- mjøl úr Suduramerika atur farið at floyma á markn- aðin aftur. Bergur Poulsen sigur, at hetta hevur ørkymlad marknaðin og gjørt hann 6- støðugan og hevur ført til eitt trivaligt prísfall. Tó væntar hann ikki, at prísurin fer at fella meiri. útbygging á Havsbrúr hesum døgur inndamparan, eru tey eisini í ferð við byggja fóðurdeild ma seta á mjølvirkinum Hendan tbyggingin verður liðug ánaða dr Og tå ið hon er liðug. ber til at gera tvær ferðir sí nógv fóður. sum nú løtuni ber til at gera seks tons av fóðuri ur im an, og tað var heldur líuð Men tá ið sving er liðu erð si orkan 12 I rl sk I g Z OVI } Nn es C dugur Y ( ) mot: mu u bin so cinfalt er ta 1 Mer 24 ar vonir fyri framt Ja. tað hava vit Tíðirnar skifta Og vit vita, at tå ið tað hevur gingið afturá. fer tað at ganga framá aftur. Og vit innrætta soleiðis. at vit eis ini yvirliva í ringum tíðum Hesi seinastu árini hava verið góð Útlitini fyri komandi år eru ikki heilt so góð, tó at tey avgjørt ikki eru vána- lig. sigur Bergur Poulsen Tverturímóti væntar hann. at prisumn fer at sindur aftur seg í eina fasta legu, sum er heldur hægri enn hann er í løtuni. tó at hann ikki kemur so langt uppaftur, sum hann hevur verið, ti í fjør vóru teir serstakl- iga høgir. So høgar prísir sum í fjør, koma vit ikki at í hækka eitt síggja aftur í bræði. Men hvat so fer at henda longur úti í framtíðini er sjálvandi ilt at siga Eisini met í fóðuri Eisini fóðurframleiðslan hjá Havsbrún setti met í fjør. | — Í fjør seldu vit 26.000 tons av fóðuri og tað er met, sigur Bergur Poulsen. Tað mesta verð- ur selt á heimamarknað- inum. Men 6.000 tons vórðu útflutt til Hetlands I fjør betalti Havsbrún um 30 milliónir í lónum.