leygardagur 9. januar 1999síða 29

Nr. 5 — 9. JANUAR 1999 Felagið Pin kubarnadeyði r æs Vila VU eru vælkomin. - 1 Kvinnuhúsið svarar alt samdøgurid á tlf. 317200 SI N. Finsens- Skrivstovan er opin frá kl 314827. fax 1O til 17, og hósdagar til kl <<" 3 nia - 2 | Ju y r 10S- 557, er opin soleiðis 21 ap gevingin er h« vinadag er stongt, týsdag kvøld eftir avtalu }-12, m ikudag Kl. 10- 10sdag kl. 14- IS og 10-12 | Epileptikarafelag já Javna er Føroya adag í hvorj- = Postadr.: MBF-húsið, Ís- | landsvegur 10 €. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu tíð, men samband við fel- gid fæst á tlf. 13978, Rand- læst at vita um he ta við a frid Sørensen, ella tlf 1 19793, Mari Johannesen Týsdagin 12. januar kunnu Elinborg og Ólavur Samson, Klaksvík, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin við vælkomst í Kráar- | getu 76. | | Leygardagin 6. februar giftast í Oyndarfjarðar kirkju Durita Rógvadóttir Nielsen, Oyndarfjørdur, og Høgni Hansen, Klaksvík. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, | verða vinarliga biðin um at siga frá innan 20. | januar á tlf. 444526 ella 455971 Kyndilsmessudag, 2. februar, hava Steinver og Arnhold Olsen, Skála, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Siloa í Fuglafirði. Tey, ið viljia gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 20. januar á tlf. 441252. VALUTAKURSIR Ultimo 08.01.99 síðsta mán. USA Dollarar 638,9400 638,6500 Bretland Pund 1049,7500 1058,4300 | Tyskland Markur 380,9500 380,8500 | Svøriki Króna 81,5200 78,6200 | Noreg Króna 87,0700 83,9200 | Frakland Frankur 113,5900 113,5600 | Belgia Frankur 18,4710 18,4650 | Sveits Frankur 461,6100 463,6300 Holland Gyllin 338, 1000 338,0200 Italia Liri 0,3848 0,3847 Finnland Markur 125,3100 125,2700 Island Króna 9,3800 9,1700 Eysturríki = Skillingur 54,1500 54,1320 Spania Pesetas 4,4780 4,4770 | Portugal Escudos 3,7170 3,7160 Kanada Dollari 422,7600 412,7800 | Gríkkaland Drakmur 2,3270 2,2620 | Japan Yen 5,7358 5,6165 | Irland Pund 946,0200 945,8400 | XEU 745,0500 745,9400 | orne | SPARIKASSI tíðindablaðið fl AA-fundur i Eysturoy 1 Toftum hvønn tysdag k — 2$$……”——— — Leygardagur 8. | januar 0 News — Weather 0.30 Earth Report 1.00 News — Weather AA-fundir í Havn 1.30 Asia Today Torsgøtu 5 (inngongd vest- | | 45 World Business Report 0 News — Weather 0 USA Direct 0 News - Weather ; HARDtalk 0 News - Weather 30 USA Direct 00 0 News — Weather aniyri) Miånakvøld, tyskvøld, n ge ld og hoskvøld kl ). Frig gjakvold og leygar- Rok kl 20 og kl. 22.30 Sunnudag kl. 11 og kl. 20 se 2232 Al-Anon | 6 0 World News — Weather 6.30 Earth Report 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 00 World News — Weather 30 Correspondent 00 World News - Weather Bahá'í Miðstoðin 05 People's Century 1914: »Killing Fields< í Gundadali =. | 10.00 World News - Weather Opið er hvønn hósdag frå | 10.30 Holiday Fundur fyri avvarðandi av | alkoholikarum er hvønn leygarðag kl. 1530 áls Brandstødini á Oyrarbakka 8 9 (70) kl. 17.00—20.00 | 11.00 World News — Weather Bahd'i-samfelagid 11.30 This Week í Tórshavn | 12.00 World News — Weather | 12.05 Correspondent Special | Í | 13.00 World News — Weather tv ation« 13.15 Plague Wars: »Russia - Amnesty International Apocalypse Delar 12 Føroya deild 14.00 World News - Weather Tinghúsvegur 18, 4. hædd | 14.30 The Big Catch: »Carp« 46 Skrivstovan er opin | 15.00 World News - Weather | 15.05 People's Century 1914: »Killing Fields« 16.00 World News — Weather 16.30 HARDtalk Deyvafelag Føroya — | 17.00 World News - Weather Skrivstovan er opin mána- | 17:30 Holiday dag til hósdag frá kl. 8.00 | 1800 World News - Weather ul kl. 15.00. Ti. 17597. Í So needs Weber skrivitlf. 1.6929 19.30 Correspondent fax 1.3609 og teldupostadr. | 20.00 World News — Weather deaf fo€ post.olivant.fo | 20.05 Correspondent Special | 21.00 World News - Weather 'elavid F rar-Knuha | 21.30 Top Gear Fe AÐ Føroyar Kuba 22.00 World News — Weather Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 13—17 Opið er á skrivstovuni í | 22.15 Plague Wars: „Russia - Kongagøtu 11, mikudag kl. Apocalypse« 1:2 16-18. Månad., ty sd.. hós- | 23.00 World News —- Weather dag og friggjad. Kl. 10-11. | 23.30 Simpson's World Tlf. 13016 - Fax 13824. ; Sunnudagur 10. januar 0.00 News — Weather 0.30 The Net k k h 1.00 News - Weather læ nava fl r 1.30 Correspondent 2.00 News - Weather Tórshavn: | 230 Simpson's World Leygardagin 9.jan..: | 3. A urid Per: rsen, Í 400 Mews-Wenther tlf. 312979 | 4.30 This Week Sunnudagin 10. jan.: 5.00 World News — Weather tlf. 314319 6.00 World News - Weather 6.30 The Big Catch: »Carp« 4:6 7.00 World News — Weather Johan Djurhuus, 5.30 India Businesss Report Eysturoy: | | | 7.30 HARDtalk Leygardagin 9.jan.: 8.00 World News — Weather Andreas Petersen, Í EIR tlf. 441086 Í Rá ind B Ráðgevingin fyri Sunnudagin 10. jan.: | OVE i ARMArk Magnus å Stongum, | D Jet i tlf pers ME | Rådgevingin fyri føroying- He | ar i Danmark veitir råd og | vegleiding í sosialum, per- 1620 Kbh. V. | tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning GO get2net.dk Suduroy (sudur): Tlf. 373030 Føroyahusid Tannlæknavakt, i Keypmannahavn Torshavn | Vesterbrogade 17 A Bráðfeingishjálp fæst | 1620 København V leygardag, sunnudag og | | Tlf. 31231587 Í halgidagar kl. 13-14. | | Fax 31231518 Tlf. 314544. | Kunningartlf. 31231586, sum | sigur frá øllum tiltókun.. Norðoyggjar: | sónligum og lestrarligum Jaspur Petersen, | spurningum. tlf. 456400 | Upplatingartíðir: má.tý. | hó. kl. 11.30-15.30, mik. Kl. Vágar: tlf. 332413 | 14.00-18.00. | Ráðgevingin fyri fóroyingar Suðuroy (norður): i Danmark, Tlf. 371560 Vesterbrogade 17 A, 8.30 This Week 9.00 World News — Weather 9.15 Plague Wars: » Russia - Apocalypse 10.00 World News — Weather 10.30 The Net 11.00 World News — Weather 30 HARDtalk 0 World News — Weather 12.05 People's Century 1914: »Killing Fields« 13.00 World News — Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News — Weather DA | 14.30 Top Gear 15.00 World News — Weather | 15.05 Correspondent Special 16.00 World News — Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News — Weather 17.30 The Net 18.00 World News — Weather 18.15 Plague Wars: »Russia - Apocalypse« 1:2 19.00 World News - Weather | 19.30 Simpson's World 20.00 World News — Weather | 20.05 People's Century 1914: »Killing Fields« | 21.00 World News | 21.30 Earth Report ! 22.00 World News — Weather 22.30 HARDtalk 23.00 World News - Weather | 23.30 Reporters Månadagur 11. januar 0.00 World News — Weather 0.30 Top Gear 1.00 News - Weather 1.30 Asia Today 1.45 USA Direct 2.00 News - Weather 2.30 USA Direct 3.00 News — Weather 3.30 Asia Today 3.45 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 USA Direct 5.00 News — Weather 5.30 Correspondent 6.00 World News - Weather 6.30 Earth Report 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News — Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Top Gear | 11.00 The World Today 12.30 Correspondent | 13.00 World News | 13.15 World Business Report - Weather | 13.30 The World Today 14.30 The Big Catch: »Carp« 4:6 15.00 World News —- Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 Q.E.D. Chef 17.00 World News — Weather 17.30 Earth Report 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk "20.00 World News - Weather 20.30 Q.E.D. Chef 21.00 World News 21.10 World Business Report — Weather 21.30 Holiday 22.00 World News 22.10 Europe Direct 23.00 World News — Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today - Weather Ty Ýsu 12. januar 0.00 World News — Weather 0.30 Earth Report 1.00 News - Weather 1.30 Asia Today 1.45 World Business Report 2.00 News — Weather 2.30 USA Direct 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 USA Direct 5.00 News — Weather 5.30 Q.E.D. Chef 6.00 World News — Weather 6.30 The Big Catch: »Carp« 4:6 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 QE.D. Chef 9.00 World News — Weather 9.30 HARDtalk 2.00 World News - Weather 30 Earth Report '0 The World Today DOOO PRIME Leygardagur 9. januar ),05 Dr. Who: >Image of the Fendah! 0.30 Learning from the OU: »Kedleston Hall« 1.00 Learning from the OU: »Persisting Dreams« 2.00 Learning from the OU: »A different Way of Learning« 2.30 Learning from the OU: »The Emergence of Greek Mathematics« 3.00 Learning from the OU: »Insect Hormones« 3.30 Learning from the OU: »Bangkok — A City speaks« 4.00 Learning from the OU: >A University without Walls< 4.30 Learning from the OU: >The did it their Way« 5.00 Learning from the OU: »Management in Chinese Cultures« 5.30 Learning from the OU: »Catalysts against Poilution« 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Noddy 6.45 Wham! Bam! Strawberry Jam!: »The Ant-Eater« 7.00 Monster Cafe: »Toothache Day« 7.15 Smart 7.40 Blue Peter 8.05 Earthfasts 8.30 Black Hearts in Battersea 9.00 Dr. Who: »Image of the Fendahl« 9.30 Style Challenge: »Performance Outfits« 10.00 Ready, Steady, Cook 10.30 A Cook's Tour of France: „Atlantic Coast« 11.00 Italian Regional Cookery: »Liguria and Emilia- Romagna« 11.30 Madhur Jaffrey's Far Eastern Cookery 12.00 Style Challenge: »Performance Outfits« 12.25 Prime Weather 12.30 Ready, Steady, Cook 13.00 Nature Detectives 13.30 EastEnders 15.00 Camberwick Green 15.15 Blue Peter 15.35 Earthfasts 16.00 Seaview 16.30 Top of the Pops 17.00 Dr. Who: »The Sunmakers« 1:4 17.30 Looking Good 18.00 Life in the Freezer: »The Bountiful Sea« 19.00 Agony again: »Showtime« 19.30 2 Point 4 Children: »The Heart Has its Reasons« 20.00 Chandler and Co: »On the Job« 21.00 World News 21.25 Prime Weather 21.30 Ruby Wax meets … Bill Cosby and Fran Drescher 22.00 Top of the Pops 22.30 Comedy Nation 23.00 Ripping Yarns 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 10. januar 0.30 Learning from the OU: »The Physics of Ball Games« 1.00 Learning from the OU: »What you never knew about Sex« 1.30 Learning from the OU: »Sexual Selection and Speciation« 2.00 Learning from the OU: »Lessons from Kerala« 2.30 Learning from the OU: »The Magic Flute« 3.00 Learning from the OU: »Just like a Girl« 3.30 Learning from the OU: »Energy at the Crossroads« 4.00 Learning from the OU: »A different Way of Learning« 4.30 Learning from the OU: