týsdagur 12. januar 1999síða 9

Nr. 6 — 12. JANUAR 1999 tíðindablaðið Bretski samráðingarleiðarin: Semja um mark letur upp fyri samarbeiði -Vit eru nær eini semju, og eg ivist ikki í, at hon verður „fair“ fyri báðar partar sigur bretski samráðingarleið- arin við Søsialin. Hann sigur, at bret- FAROES DEFINED FISHING BOUNDARY ar, sum hava nógvar royndir á olju- ókinum eitt nú við at leggja útbjóð- ingar til rættis, eru fúsir til at hjálpa fóroyingum, nú tá útbjóðing skal byrja á foroyskum øki JAN MULLER - Vit síggja fegnir, at tað fæst ein „fair“ loysn á markna- Osemjuni, sum báðir partar kunnu vera nøgdir við, og soleiðis at vit kunnu fáa eitt tætt samstarv við Føroyar í úviklinginum av oljufeltum, tá ein semja er gjørd. Hetta sigur bretski leiðarin fyri samráðingunum um markið millum Føroyar og Bret- land. Hann váttar annars orðini hjá Arna Olafsson og løgmanni um, at tað nú nærkast eini semju í marknamálinum. Uppá fyrispurning hvussu langt vekk ein semja er sigur Brenton. at hon er nær. kanska er hon ikki longur burtur enn einastáðni tíðliga í hesum árinum. Álgjóð: oljublaðið Uppstream skriv ar 8. janaur. at miðjað verð ur moti eini semju innan Brenton sum hevur liplomati ca bakgrund rvast anríkisráðnur } LE! eiðari fyri einum årti síðani Hetta er fyrstu ferð. at hann osemju og heldur hann nálið verða sera áhugavert. 0 at tað hevur verið trupult Uppá fyrispurning hví bretar settu fram so víð gongd krøv í byrjanini sigur Brenton, at hann var ikki samráðingarleiðari tá men heldur hetta er farin tíð og ti er rættari at hyggja fram- eftur Vit spurdu bretska sam- ráðingarleiðaran, um ikki bretar hava havt ein fyrimun í hesum samráðingunum, tá hugsað verður um. at teir kanska hava nógv fleiri upplýsingar enn mótpart- urin um tey økini, sum teir gera krav uppá? -Eg haldi ikki hatta er ein rættvís niðurstøða. Mær vit- andi hava føroyingar eisini atgongd til upplýsingar um undirgrundina í økjunum, sum semja ikki hevur verið um, so har standa báðir partar javnbjóðis. Brenton sigur annars, at tá ein semja fæst millum londini um landgrunns- mark, errættiliga avgerandi fyri komandi leiting og útnyttan av råevnum, at oljufeløgini arbeiða saman tvørtur um markið. Tí hevði tað verið burturvið at hugsa sær, at bretar skuldu havt áhuga í at gjørt eina avtalu við føroyingar, sum var unfair móti føroyskum á- hugamálum, tí tað heyði so aftur kunnað skatt møgu- leikarnar fyri samstarvi tvørtur um markið. Hann leggur tí stóran dent á, at tann avtalan, sum vónandi fæst innan stutta tíð. er „fair“, sum hann málber seg fyri báðar partar Uppá fyrispurning hvat førovingar og bretar kundu samarbeitt In eftir at marknatrætan er loyst sigur bretski samráðingarleiðarin. at bretar. sum hava rættiliga nógvar royndir á oljuøkin im, vilja bjóða sær at hjálpa føroyskum myndugleikum við at leggja eina útbjóðing til rættis. Hetta hava bretar sjálvir sera góðar royndir í, og tað er henda vitan, sum teir nú vilja bjóða føroying- um lut í. -I tann mun okkara vitan kann vera til nyttu fyri tykkara myndugleikar eru vit sera fúsir til at lata tykkum fáa lut í henni Her er m.a. møguleiki at bjóða føroy skum umbodu ut vera vid arbeiðinun uppå eina komandi bretska út bjóðin soleiðis at før VINgar kunnu læra manna songdina. Hetta sigur Bren John Battle, bretskur orkumálaráðharri á foroyska básinum á ONS í fjør FISH ton sum hægsti umboðs- maður fyri bretsku stjórnina í sambandi við marknaó- semjuna og eisini fyri kom- andi útviklinginum í øllum økinum. Arbeiðsgevarar hjá honum eru orkumálaráð- harrin John Battle og Loydds. sum er ráðharri í uttanríkisráðnum Sostal røðum vc in skilur frá sam jarðfroðingar. sum iva kannað økini | Førovar og Bret millur land. at strukturar. sum kunnu goyma stórar nog randi mark og tl OKINUT. kunnu KONNI era bæði í foroyskum « bretskum oki. eftir at eitt endaligt mark er ásett Bretski samráðingarleið- arin hevur enn ikki verið í Foroyum. men eftir mongu samrødurnar við Arna Olafsson og við tí arbeiði hann tekst við í sambandi ) marknamálið er tað eitt ynski hjá honun itja Føroyar Hóast Brenton ikki er ser »oingur í oljuspurningum so dylur hann ikki fyri. at hann metir møguleikarnar fyri at finna olju við For- oyar vera stórar Eitt slag av miðlinjuloysn Bretski samráðingarleiðarin vil ikki fara út í smálutir um, hvat ein komandi semja snýr seg um. Heldur ikki føroyski samráðingarleið- arin Arni Olafsson vil gera viðmerkingar til hetta. Men Sosialurin, sum hevur fylgt hesum máli øll árini, skilur, at talan er um eina loysn, AREA OF OVERLAP BETWEEN UK AND FAROES ING BOUNDARIES | 6006 sum byggir á midlinjuprin- cippið. Farið er burtur frá tí upprunaliga bretska krav- inum. sum gekk langt inn á føroyska landgrunnin. Nú tykist ein semja at snúgva seg um tær báðar gráu sonurnar í tí Hvíta økinum Ein avtala vil undir ollum umstødum byggja á eitt ella annað by ið av Srasonunum Í VS. at afturvendandi In storan mun førovingar | góðkenna ta bretsku leggingin av iskarilinjur <i inum av u sum heild. Spurningurin tá Dara USSU Mc il fturfyr Q { un tí stóru gráu leiðini har ðuri. Helst verður ein orðatakið: at skeri eg teg her. missi eg teg har sn at sanna Fiskimarkid kann bida Spurningurin um fiskimark ið. ið heldur ikki er endaliga ásett. hevur eisini verið frammi í samráðingunum. nú tað hevur nærkast eini loysn á landgrunnsmálin- um. Tað er neyvan hugs- andi, at hvorki førovingar ella bretar uttan íðari fara it geva seg her. Føroyski fiskimadurin fer rætt og slætt ikki at góðtaka at lata bretum rættin til fiskiriki- Ein semja um landgrunnsmark fer helst at snúgva seg um eitt ella annað býti av gráu leiðunum, men hon nýtist ikki at fevna un ISKUMÓaFklt he 517 umfari. Tað hevur bo U v } I I I > n på stød erður ikki tik spurning im fisk kr | NK N fe ki 1 dt K t x 3 n so kur Veri nstødur sum or tað í hvussu er ikki í løtur ber til at fáa eina semja har Hvussu og ikki. so tykist tað vera greitt. at foroyinga og bretar stevna fram móti eimi loysn í åralongu og drúgvu marknatrætuni. Eis ini bretsk blød skriva marknatrætuna og bera tíð- indi um. at ein glotti er fyri framman. Blaðið Upp