fríggjadagur 9. juni 2000síða 14

27 tíðindablaðið sosialurin Nr. 109 - 9. juni 2000 26 tíðindablaðið sosialurin Nr. 109 - 9. juni 2000 Ebenezer Í kvøld kl. 20 ungdóms- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Morgunmøti kl. 11, kl. 12.15 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06 morgunbøn, hvítusunnustevnan heldur fram kl. 10.15 og kl. 14.15 seminar, kl. 20 vekingar- møti, í morgin hvítusunnu- stevna kl. 10.15 og kl. 14.15 seminar, kl. 18 vekingar- møti. 2. hvítusunnudag hvítusunnustevna kl. 10.15 og kl. 14.15 seminar, kl. 18 vekingarmøti. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 18: Møti við Reimundi Langgaard. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum miku- kvøldið 14. juni kl. 20 við Elisabeth Syré úr Suðurafr- ika. Allar kvinnur eru væl- komnar. Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11 útimøti. 2. hvítusunnudag kl. 11 møti, major Inger Sofie Tjå- land talar, kl. 18 møti við Palla Petersen. Meinigheitin í Hoyvík Eingin sunnudagsskúli og einki møti á hvítusunnu. Zion, Kollafjørður Ungdómsmøti verður í morgin kl. 20. Dánjal Pet- ersen úr Havn talar. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Onki møti sunnudagin vegna hvítusunnumøti í Havn. Keldan, Skálafirði Einki møti í Kelduni á hvítusunnu. Vit eru við í tiltakinum í ítróttarhøllini á Nabb. http://www.keldan.fo Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 19 í Arbeiðsmannafelags- húsinum Hæddini í Saltang- ará við Margeir Toftegaard. Týsdagin kl. 20 húsmøti hjá Jonnu & Palla Højgaard, Saltangará. Hósdagin kl. 20 bønar- møti. Morgunbøn er mána- morgun, mikumorgun og fríggjamorgun frá kl. 6-7. Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum 1. hvítusunnudag kl. 19 møti við Juttu og Salli Lognberg. Tiltøk 2. hvítusunnudag møti við Kajberg Davidsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Eiði Ungdómsløta verður í Kar- mel í kvøld, 9. kl. 20. Fyri 6. fl. og uppeftir. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Leirvík Ungdómsmøti verður í Missiónshúsinum í Leirvík, leygardagin kl. 20 við Jógv- an og Dagny Højgaard av Glyvrum. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 21. Eingin sunnudagsskúli verður sunnudagin. Vegna Hvítusunnumøti í Vági verður einki møti sunnukvøldið. Betel, Vágur Fríggjadagin kl. 20 bønar- fundur í Betel. Leygardagin kl. 10 upp- bygg. fundur í Betel, kl. 20 evangel. fundur í Betel, kl. 22 opið hús í Betel. 1. hvítusunnudag kl. 10 breyðbróting í høllini, kl. 16 uppbygg. fundur í høllini, kl. 16 barnafundur í høllini, kl. 19 evangel. fundur í høll- ini, kl. 22 opið hús í Betel. 2. hvítusunnudag kl. 10 uppbygg. fundur í høllini, kl. 15 uppbygg. fundur í høllini, kl. 22 opið hús í Betel. Onsdagin kl. 20 bønar- fundur í Betel. Missiónshúsið í Vági Um hvítusunnu verða møti í missiónshúsinum við lut- tøku úr Havn og av Toftum. Eisini luttaka porkeningar o.o. við sangi. Leygarkvøld- ið kl. 20 møti. 1. hvítusunnudag kl. 18 møti. 2. hvítusunnudag kl. 18 møti. Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnu- dagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Ein skúlamyndafram- sýning verður í Tilhaldin- um á Ólavsøku. Myndir eru frá skúlum í Havn gjøgnum tíðirnar. Áhugi er at lána gamlar myndir av skúlabørnum, lærar- um, útferðum o.ø. til framsýningina. Tilhaldið, tlf. 316491. Týsdagin 6. juni kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Frásagnir, søgur, prát og annað Mikudagin 7. juni kl. 10 Fyrireiking til døg- urðan kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur. 14. juni vitja vit listafram- sýningina í Leirvík. Úr Steinatúni kl. 13 og aftur í Havn kl. 17. Gjaldast áðr- enn. Tilm. til túrin til Leir- víkar á tlf. 316491. Hósdagin 8. juni kl. 10-12 Opið hús kl. 14-17 Telduprát, Brand- ur Petersen Fríggjadagin 9. juni kl. 10-17 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn gongutúrur 2. hvítusunnudag 12. juni verður gongutúrur niðan á Eiðiskoll og Eystur undir Krúp. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 14. Havið matpakka og góð, heit gonguklæði við, túrurin er lættur. Tilmelding á Kunningarstovuni. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 11. juni. Gingið verð- ur eftir gomlu gøtuni frá Fuglafirði til Hellurnar. Túr- urin er miðal/lættur. Vit møtast við Kunningarstov- una á Bug í Fuglafirði kl. 14. Tekning fer fram á Eyst- uroyar kunningarstovu, tlf. 449449. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur 20-21 og 22.30- 23.30. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð hvørt mánakvøld á skrivstovuni hjá Bláa Krossi á Glyvrum, kl. 20–21.30. Nærri fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mána- dag, mikudag og fríggjadag frá kl. 19.00 til 21.00. Tlf. 212380. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.- olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 14.00 til 16.00, tlf. 310237 ella støkk inn á Íslandsvegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 10-14, fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Sosialráð- gevin er at hitta hvønn mánadag millum kl. 10.30- 12. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Sjómansheimið Ørkin Reykjavík tlf. 354-5680777 Møti eru hvønn sunnudag kl. 15.00. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Kór á vitjan í Danmark Í døgunum 3.-17. juni vitjar eitt kór av Sandoy í Dan- mark. Kórið kemur at vitja runt og hava møti og luttaka við gudstænastir. Kórið er manskór og eitt blandað kór. Sangirnir eru einfaldir og innihaldsríkir, kórleiðari er Rúni Hentze. Túrin er ein liður í ar- beiðinum hjá Hera Elttør, trúboðara millum føroying- ar ið búleikast í Danmark. Odense í Sct. Hans kirkju (Skt. Hans Plads, fríggjadagin 9., kl. 19.00. Esbjerg, Zionskirke Sognehus (Nørregade) leygarkvøldið 10. juni kl. 19.30 og við gudstænastu í Zionskirkjuni 1. hvítu- sunnudag kl. 10. 14. juni kl. 19.30 í Uger- løse Missiónshus (Midt- Sjælland) 16. juni á IM‘S ársmøti í Vejle (Vejle cent- ret) fríggjakvøldið kl. 19.30. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36Y77Y38Y20. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirts- hals Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á He- rningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 ✶ Tlf. 311956 ✶ Fríggjadagin 09.06. kl. 2330 Leygardagin 10.06. kl. 2330 Mánadagin 12.06. kl. 2230 Fríggjadagin 09.06. kl. 2000 Leygardagin 10.06. kl. 2000 Mánadagin 12.06. kl. 1900 Fríggjadagin 09.06. kl. 2300 Leygardagin 10.06. kl. 2300 Mánadagin 12.06. kl. 2200 Billettprísur: 65,- kr. Fríggjadagin 09.06. kl. 2030 Leygardagin 10.06. kl. 2030 Mánadagin 12.06. kl. 1930 Hvítusunnudag er stongt Hvítusunnudag er stongt HAVNAR BIO ynskir øllum eina góða Hvítusunnu HAVNAR BIO ynskir øllum eina góða Hvítusunnu USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 08.06.00 778,7100 1181,5600 381,6200 89,7100 90,1300 113,7900 18,5030 476,9300 338,7000 0,3855 125,5300 10,3600 54,2420 4,4860 3,7230 526,0000 2,2180 7,3579 947,7200 746,3900 Ultimo mai 800,0200 1197,6600 381,5600 89,1600 89,6700 113,7700 18,1990 474,9300 338,6400 0,3854 125,5100 10,5400 54,2230 4,4850 3,7220 532,0900 2,2160 7,4522 947,4200 746,2600 VALUTAKURSIR HAVNAR BIO ANY GIVEN SUNDAY »Ein tilvildarligan sunn- udag vinnur ella tapur lið títt… Spurningurin er bara: Kanst tú vinna ella tapa sum ein maður?« Tony D‘Amato, Venjari, Miami Sharks Tað professionella Am- erican Football liðið, Mi- ami Sharks, er í 1. deild, men hevur ikki verið nær- námind einum finaludysti tey seinastu fýra árini, og tað er hart í eini verð, sum er stýrd av handilsligum áhugamálum og stekrum persónligum ambitión- um. Venjarin, Tony D‘Amato (Al Pacino), er av gamla skúlanum. Hann er vanur við gomlu, fínaru og edlaru reglar- nar, sum eisini gamli án- arin av felagnum, sum nú er deyður, hevði. Hann hevur trupulleikar við at umstilla seg til nýggju tíðirnar – bæði persónliga og professionelt. Hann fær skuldini fyri vantandi eydnuna hjá felagnum, og verður hann lagdur undir ikki at hava nóg góð venj- araevni. Tony er við at síggja í eyguni, at hansara ideali og ambitiónir, sum hava verið drívmegin, eru við at fjarra út. Eitt nýtt stýri, stýrt av miðlunum og handilsligum áhuga- málum, er um at taka valdi… A N N A N N A O G O G K KO N G U R I N O N G U R I N Hetta er in nýggj útgáva av sonnu søguni um ensku skúlafrøkuna, Anna Leon- owens, sum í farnu øld, eftir at hon var vorðin einkja eftir ein offiser í indisku krúnukoloniini, ferðaðist við soni sínum til Siam, har hon var sett at undirvísa 58 børnunum hjá konginum. Grundað á egnu dag- bøkur hennara, greiðir »Anna og Kongurin« frá, tá hon hitti nýggja heimin, sum er so nógv øðrvísi, enn tann, hon var von við. Hesin hemurin hevur egn- ar siðir. Filmurin greiðir eisini frá, hvussu undir- sáttarnir hjá Mongkut kongi tilbiða hann sum ein gud. Ein rættuligur sam- anstoytur av fordómum. Hon metir frammanundan kongin sum ósiviliserað- an, meðan hann hevur sín- ar fastlæstu meiningar um –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 07 - 08 - 09 - 27 - 32 - 35 Eykatøl: 24 - 46 6 vinnaratøl: 3.178.534,- kr. 5 vinnarat.+1 eykat.:136.161,- kr. 5 vinnaratøl: 2.975,- kr. 4 vinnaratøl: 93,- kr. 3 vinnaratøl: 25,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 23 - 7. juni vesturheimin og sivilisa- tiónina og skal læra at tol- erera hesa avgjørdu kvinnuna, ið sum tann fyrsta nakrantíð noktar at kasta seg í dustið fyri føtur kongsins… Men sum tíðin gongur, veksur respektin teirra millum, og kenslurnar vaksa til kærleika – ein kærleika, sum tey undir verandi umstøðum ikki kunnu lata koma fram… Ráðgevingin fyri Føroyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30–15.30, mik. kl. 14.00–18.00. Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus C Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin soleið- is: Café Mánad.-hósd.: kl. 16- 18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldsbarr: kl. 21- 03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS. Meginfelag Før- oyska Studenta hevur opið hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mána- dag-hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur. Frydenlund- skúlin fríggjadag kl. 16-18. Bussur nr. 4. Svimjing. Frydenlund- skúlin fríggjakvøld kl. 18- 19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21- 23. Bussur nr. 15.