leygardagur 17. januar 2004síða 27

Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Hjartaliga takka vit øllum tykkum, sum á einhvønn hátt vóru við til at gera hjúna- bandsdag okkara 27. sept. 2003 ógloymandi. Joan og Mortan Góða Anja Petursdóttir Hjartaliga til- lukku á 5 ára føðingar- degnum 20. jan. Eisini ein heilsan til Martin. Kærar heils- anir omma á Orknoyar- veg 5 Góða elskaða Marjun Hjartaliga tillukku við 4 ára føðingardegnum í dag. Alt tað besta í framtíðini ynskja vit øll. Sólrun og Hildur Góði elskaði Aleksander Hjartaliga tillukku við 3 ára degnum 17. januar. Ynskir mamma Góða elskaða Hildur Hjartaliga tillukku við 7 ára føðingardegnum 16. jan. Alt gott í framtíðini ynskja vit øll. Sólrun og Marjun Hesin maðurin fyllir 42 ár í dag. Sær hann ikki ungur úr? Hjartaliga tillukku við degnum. Tillukku. Xxxxxx Góði Aleksandur Hjartaliga tillukku við 3 ára degnum í dag. Ynskja omma, abbi og gumma Góða Birgit-gumma Hjartaliga tillukku við 40 ára degnum 15. jan. Alt tað besta. Ynskja Anita og Sólvá Góða elskaða langomma Hjartaliga tillukku við degnum 15. jan. og takk fyri dagarnar í Havn. Heilsa ommididd. Suffía og Marin Góði elskaði babba Hjartaliga tillukku við 34 ára degnum 17. jan, og alt tað besta ynskja vit tær í framtíðini. Vit elska teg. Heilsan Hans Erland og mamma Birgit góða, nervarnir á tær vóru betur fyri 20-árum síðan, enn tá vit aftur skuldu royna somu modell upp- setan summari 2003 á byrgingini yvir Vestmanna. Til- lukku við teimum 40 árunum. Ynskja maður tín og døturnar Góða omma Hjartaliga tillukku við 60 ára degnum í morgin. Vit sakna teg nógv. Sunniva, Kjartan og Selma Kettlingur burturblivin 14. jan. Hevur bústað Millum Gilja 27. Um nakar hevur sæð hann, vinarliga ringi Tlf. 229044 52 Nr. 11 - 17. januar 2004 Nr. 11 - 17. januar 2004 53 BRÚKTIR RADIATORAR Tveir dupultir radiatorar stødd 250 cm x 44 cm til sølu fyri 400,- stykki. Tað ber væl til at keypa einans tann eina. Tlf. 314199 og 214999 FERÐAST SAMAN? At ferðast saman úr Danmark 22. januar. Tlf. 317061/+45 36752373 FLIPPER SPÆLIMASKINA Pinball spælimaskina til sølu fyri 4.000,- Í góðum standi. Tlf. 219383 TIL SØLU Venjingarbonkur til sølu fyri kr. 1.500,- Paraboldiskur til sølu fyri 700 kr. Tlf. 262903 MOTOROLA-TELEFON Motorola MCR 4800 XL ynskist (bara hornið, er eisini o.k.). Tlf. 219103 FARTELEFON SMS Chatboard óbrúkt til Nokia 51xx og 61xx model. Góð til m.a. sms, telefonbók v.m. fyri 150 kr. (+frakt) Tlf. 0045 86428627/ 0045 26747474 (eisini sms) UPPLADARI Uppladari til Ericsson 626 óbrúkt við antennu til sølu fyri 100 kr. (+ frakt). Tlf. 0045 86428627/ 0045 26747474 (eisini sms) Gudstænastur 2. sunnud. eftir trettandi Gøta: kl. 12, altarg., Martin R. Jacobsen Elduvík: kl. 12, altarg., Funningsfjørður: kl. 16, altarg., Uni Næs Vágur: kl. 11, Patrick de Neergaard Sjóvar kirkja: kl. 11, altarg., Jógvan Fríðriksson Sørvágur: kl. 12, altarg., David Johannesen Eiði: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa, Emil Olsen Havnar kirkja: kl. 11, Petur Martin Rasmussen Nólsoy: kl. 12, Bjarni Bæk Hattarvík: kl. 12, altarg., Kirkja: kl. 17, Elsa Funding Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen Tvøroyri: kl. 11, Jónsvein Bech Vestmanna: kl. 12, altarg., Marjun Bæk Haldórsvík: kl. 12, Inga Poulsen Dam Kvívík: kl. 12, Mogens T. Christensen Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evanegl. møti. Øll eru vælkomin. Týsdagin kl. 17 Frítíðar- arbeiði, kl. 20 Sangvenjing. Mikudagin kl. 17.30 Awana fyri børn í 1., 2. og 3. flokki, kl. 20 Bønar- og uppbygg- ingarmøti. Hósdagin kl. 20 Ungdóms- møti. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11 Guds- tænasta v/ Hendrik T. Olsen. Evnið: Kærleiki, kl. 14 Sunnudagsskúli. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Mikumorgunin kl. 7 Bønar- møti. Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli á vanl. støðunum, kl. 18 Møti v/ Sigurd Sørensen. Frelsunarherurin, Tórsgøta Sunnudagin kl. 11 Møti, kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bønarmøti, kl. 18 Møti. Øll eru vælkomin. Mánadagin kl. 17 smáskótar, kl. 19 stórir skótar. Samkoman Rhema Fríggjakvøldið kl. 20-22 JC Teens – har nógv spennandi er á skránni. Leygarkvøldið kl. 22 Bønar- nátt (fyri m.a. løgtingsval- inum). Sunnudagin kl. 17 Møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Jórun og Nurlan. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti. Evni: Endurføðingin – at verða Guds barn. 2. partur. Talari: Regin við Skipá, kl. 11.50 Barnagudstænasta, kl. 18 Sjónvarpsmøti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. www.filadelfia.fo Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum. leygar- kvøldið 17. januar kl. 19.30, allar kvinnur eru vælkomnar. Lívdin í Hoyvíkar skúla Leygarkvøldið kl. 20.30 Ungdómsmøti har Jógvan Z. talar um evnið: Nýtt ár – nýggj byrjan. Sunnumorgunin á familju- møtinum kl. 10.30 er Signing av børnum. Á tilbiðjanar- møtinum kl. 12 talar Jógvan Zachariassen um Samkom- urnar í Opinberingini – Hvat Kristus sigur Lívdini. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtunum. Sunnudagsskúli kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. www.livdin.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Jústines Ejdesgaard. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsins tænasta við komm- unión í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Orðsins tænasta v/ kommunión í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Orðsins tænasta v/ kommunión í Mariukirkjuni. Sunnudagsskúli kl. 14. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 verður morgunmøti og samstundis verður barnaansing. Kl. 11.30 verður samvera við drekkamunni. Kl. 12.00 verður sunnudagsskúli. Kl. 12.00 verður eisini møti har Virgar Hvidbro talar. Mánakvøldið kl. 19.00 byrjar ungdómstiltakið aftur. Hetta tiltak er ætlað ungdómi (5.-10. flokk). www.hebron.fo Nazaret í Kaldbak Á møtunum fríggjakvøldið og leygarkvøldið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 18 tala Jákup Olsen og Poul Færø. Øll eru hjartaliga vælkomin. Zion, Kollafjørður Leygarkvøldið 17. januar kl. 20 verður Ungdómsmøti í Zion í Kollafirði. Ung úr Gøtu luttaka. Drekkamuður verður aftaná. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Vestmanna Missiónsvikan heldur áfram í kvøld kl. 20 við fólki av Sandoynni við talu og sangi. Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli, kl. 19 Møti við fólki av Sandoyni við talu og sangi. Innsavnan. Bønarmøti er 1/2 tíma undan hvørjum møti. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18 Evangel. møti, Sveinbjørn Jakobsen talar. Mánakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Hvalvíkar missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við lut- tøku úr Tjørnuvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Lívsins Orð, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 10.30 við Símun Jacobsen. Mánadagin kl. 17.30 verður Tim 5 og kl. 20 Ungdóms- møti. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við Paula og Jastrid Høj. Barnamøti kl. 11, evangel. møti kl. 19. Vælkomin í kelduna. www.keldan.fo EB-húsið á Eiði Evangel. møti verða í EB- húsinum á Eiði leygarkvøldið 17. januar kl. 20 við luttøku úr Tórshavnar Hvítusunnu- samkomu. Herman og Gigga syngja. Sunnudagin kl. 16 við luttøku Tórmund og fleiri. Nerija á Skála Á møtinum sunnudagin kl. 17 tala Levi og aðrir. Sangkreftir úr Ebenezer luttaka. Øll eru hjartaliga vælkomin. Thabor, Fuglafjørður Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20. Evnið verður »Teldan, sjónvarp, fartelefon…og Jesus« v/ Hans Kristian. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli á Kambsdali og í Thabor og møti verður kl. 18. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Sunudagin kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Leirvík Møti verður sunnukvøldið kl. 18 við Øssur Steinhólm, kl. 21 Ungdómsmøti við Bergur Debes Joensen. Missiónsvika í Leirvík Mikudagin 21. januar kl. 19.30 Bønarmøti, kl. 20 Møti við Harry Hansen, Toftir, Effata syngur. Hósdagin 22. kl. 19.30 Bønar- møti, kl. 20 Møti við Sylveri- us Jacobsen, Skála, Glyvra- kórið syngur. Fríggjadagin 23. kl. 19.30 Bønarmøti, kl. 20 Møti við Niels Jacob Nielsen, Strendur. Sangkreftir úr Leirvík syngja, innsavnan til Heimamissión- ina. Leygardagin 24. kl. 10 Bíbliu- tími við Jørmund Foldbo, Leirvík. Evnið: At byggja brýr, kl. 19.30 Bønarmøti, kl. 20 Møti við Hans Kristian Johannesen, Skála, Gleði syngur. Sunnudagin Gudstænasta v/ altargongd kl. 12 v/ Una Næs, presti, kl. 15 Sunnudagsskúli við Annelisu Berthelsen, Strendur, Barnakór syngur, kl. 18.30 Bønarmøti, kl. 19 Møti við Regin Høgnesen, Leirvík. Thaborkórið syngur. Innsavnan til Missiónshúsið. Barnaansing fyri børn undir skúlaaldri. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20 Hugna- kvøld fyri ung. Sunnudagin kl. 18 Møti, prædikumaður úr India talar. Tú ert hjartaliga vælkomin. KFUM & K í Klaksvík Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Jonna Johannsen, kl. 21 Ungdóms- møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Glora Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Andreas Nýggjagarð. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Betania, Skopun Leygardagin kl. 11 Smáir einglar møta, kl. 14 Sólstrál- an, kl. 17 Stríðsmenn møta. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við Sámal Hanna Lognberg, kl. 18 einki møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Einki møti um kvøldið vegna túrin til Vestmanna. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti verður leygar- kvøldið kl. 21. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Irenu og Eyðun Christiansen, ið syngja og tala. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti, Eingrím Holm talar. Sion,Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøldið kl. 21 Bønar- møti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja, um tær tørvar forbøn. Blákrossfelagið Lamba, Skipanes og Søldarfjørður Blákrossveitsla verður 18. januar kl. 18 í Bønhúsinum í Søldarfirði. Øll eru væl- komin. TILTØK Luk. 19, 10: Tí at menniskjusonurin er komin at leita upp hitt farna og at bjarga tí. Yvirtollarin Sakeus er lítil av vøkstri. Fyri at sleppa at síggja Jesus rennur hann undan tí stóra skaranum, sum fylgir honum, og klívur upp í eitt morberjatræ. Har heldur hann, at hann kann sita trygt krógvaður og væl fyri at síggja, tá ið Jesus kemur framvið. Einki verður sagt okkum um, hvat Sakeus ætlar við hesum. Har- afturímóti hoyra vit, at Jesus steðgar, tá ið hann sær hann og hansara neyð. Við at bjóða sær sjálvum inn til Sakeus at gista vísir Jesus honum, at hann fagnar eisini honum, hvussu hann annars er vorðin, og at hann vil fyrigeva honum. Henda móttøka, henda góðkenning er beint tað øvugta av tí, Sakeus er vanur at møta frá bygdafólki sínum. Tey verða øll illa við, tí Jesus nú er farin inn hjá einum syndigum manni at gista. Hevur ein felagsskap og lut við ein syndara, so kemur hansara syndiga levnað at smitta av upp á ein sjálvan, halda tey. Men at Jesus soleiðis kemur inn til yvirtollaran, tað vendir upp og niður á tilveru hansara. Framman fyri Harranum - og hvør veit: kanska eisini alment framm- an fyri øllum tí skaranum, sum uttan iva stendur uttan- fyri og bíðar - stígur Sakeus fram og ger upp við sína synd. Hann vil geva teimum fátæku helmingin av ogn síni, og hann vil lata alt tað ferfalt aftur, sum hann av órættum hevur tikið ov nógv í arbeiði sínumm. Sakeus hevur møtt Jesu ófatiligu fyrigevandi náði, og lív hans- ara verður nýtt. Frelsa hevur verið húsi hansara fyri, tí at menniskjusonurin er komin at leita upp hitt farna og bjarga tí. Er stórt og fult mítt syndamál, tó størri er Guðs náði; um leið er dimm, og rás er hál, fullvæl eg fram tó nái; tí Guð mín góður hirði er, sum alt sítt fylgi ræktar her og bjargar tí úr vanda. Jákup Reinert Hansen, prestur EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 17. januar Runavík tlf. 44 80 16 Sunnudagin 18. januar Runavík tlf. 44 80 16 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR BRÚDLEYP 29. desember giftust í Hósvíkar kirkju Anny Grettirsdóttir og Eyðolv Joensen, Hósvík. SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 17. februar hava hjúnini Ruth og John Myllhamar í Sandavági verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í SÍF-húsinum kl. 18.30. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, vera vinarliga biðin at siga frá áðrenn sunnudagin 8. februar á tlf. 333399 ella 533399. Tann 16. februar hava hjúnini Julianna og Davis Didriksen verið gift í 25 ár. Sama dag verður Juli- anna 75 ár. Dagurin verður hildin 14. februar í Páls- stovu. Tey, ið ynskja at gleða silvurbrúðarparið við at koma í veitslu, kunnu ringja tlf. 312552 ella 508870 áðrenn 7. februar. C M Y K 53 52