leygardagur 24. januar 2004síða 21

40 Nr. 16 - 24. januar 2004 Nr. 16 - 24. januar 2004 41 Gudstænastur 3. sunnudag e. trettanda Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk. (Talvan gongur fyri KFUK í Havn). Argir: kl. 11, Kirkjubøur: kl. 12.30, Bergur D. Joensen. Talvan gongur í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi fyri KFUK í Havn Vestmanna: kl. 12, Inga Poulsen Dam. Vestmanna kirkjukór luttekur Sandavágur: kl. 12, altarg., David Johannesen Kollafjørður: kl. 12, altarg., Marjun Bæk Hvalvík: kl. 12 altarg., Mogens T. Christensen Selatrað: kl. 12, altarg., Jógvan Fríðriksson Norðskála: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa, Emil Olsen Norðskála: kl. 17, altarg., Peter O. K. Olofson. Kikjukaffi aftaná Glyvrar: kl. 11, altarg., Martin R. Jacobsen Leirvík: kl. 12, altarg., Uni Næs Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10, Árnafjørður: kl. 12, (sjónvarpsgudstænasta,) Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer Christianskirkjan: kl. 11, Niels Pauli Danielsen Hvalba: kl. 12 altarg., Jónsvein Bech Sandvík: kl. 12, Ólavur Rasmussen Sumba: kl. 12, Patrick de Neergaard Húsavík: kl. 12, altarg., Jákup R. Hansen Svínoy: altarg., Elsa Funding Frelsunarherurin, Tórsgøta Vikuskiftis fundirnir við vitj- an úr Suðuroy byrja í kvøld kl. 20. Leygarkvøldið kl. 20 Fundur við drekkamunni aftaná. Sunnudagin kl. 11 Fundur, kl. 14 Sunnudagsskúli. Fundur kl. 18. Øll eru vælkomin. Mánadag skótafundur kl. 17 og 19. Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli á vanligu støðunum og kl. 18 Møti. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Tummas Jacobsen. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Mikumorgunin kl. 7 Bønar- møti. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Mor- gunmøti og samstundis verður barnaansing. Kl. 12 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti. www.hebron.fo Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Breyðbrót- ing, kl. 12 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Týsdagin kl. 17 Frítíðar- arbeiði, kl. 20 Sangvenjing. Mikudagin kl. 17.30 Awana fyri børn í 1., 2. og 3. flokki, kl. 20 Bønar- og uppbygg- ingarmøti. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin á familju- møtinum kl. 10.30 og á til- biðjanarmøtinum kl. 12 talar John í Skemmuni um evnið: »Fría frelsan«. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtunum. Sunnudagsskúli kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Týskvøldið samlast húsbólk- arnir. www.livdin.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsins tænasta við kommunión í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa við Morten Person, prestur í Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Síðsta sunnudag í hvørjum mánaði verður tilbiðjan av tí Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni frá kl. 15 til 18. Serliga vilja við biðja fyri okkara meinigheit og tí henni tørvar. Tú ert vælkomin at koma við bønarevnum skriv- liga, ið verða løgd framman fyri tað Heilaga Sakramenti. »Verið her og vakið við mær, vakið og biðið«. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin kl. 11 Morgunmøti. Evnið: Frá myrkri til ljós 1. partur. Talari: Sam Jakobsen, kl. 11.50 Barnaguðstænasta, kl. 18 Evangel. møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið í Havn 25. jan. til 1. feb. er Missiónsvika: Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli/Familjumøti, Barna- kórið í Libanon í Sørvági syngur. Kl. 18 Møti við Tom Skaale, Streingjakórið í Sørvági syngur. Mánadagin kl. 20 Møti við Bergur D. Joensen, Kristiliga Sangkórið syngur. Týsdagin kl. 20 Møti við Jóhs. M. Olsen. Argjakórið syngur. Mikudagin kl. 20 Møti við Alfred Petersen, Meinig- heitskórið syngur. Samkoman Rhema Fríggjakvøldið verður onki JC Teens. Leygarkvøldið kl. 22 Bønar- nátt. Sunnudagin kl. 17 Møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo KFUM og KFUK í Havn Leygardagin kl. 19 í KFUK: Varðmenn hava fest. Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Eilif Samuelsen. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Vár- gleði fyri børn. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin verður morgun- møti við breyðbróting kl. 11 við Jóhan Hendrik Hansen. Mánakvøldið opið hús fyri ung kl. 20. Meinigheitshúsið, Sandavágur Missiónsvikan heldur fram í kvøld kl. 20.00 við Bergur Debes Joensen og kl. 22.30 Ungdómsløta. Í morgin kl. 14.30 Familju- sunnudagsskúli við Jonu Thomsen, kl. 18 Møti við Torleif Johannesen. Missiónshúsið í Hvalvík Missiónsvika verður frá mikukvøldinum 21. januar til sunnudagin 25. januar. Leygarkvøldið kl. 20 Møti við Margeir Toftegaard, Fugla- fjørð. Taborkórið syngur. Innsavnan til húsið. Sunnudagin kl. 12 Guds- tænasta v/ altarg., Mogens T. Christensen, prestur, kl. 15 Familjumøti við luttøku úr Sørvági, kl. 18 Møti við Martin R. Jacobsen, presti og Mariu Fuglø. Thomas Dam og Petur Hansen syngja. Innsavnan til H.M. Hálvan tíma áðrenn hvørt møti verður bønarløta. Drekkamuður verður hvørt kvøld. Tjørnuvík Leygarkvøldið kl. 20 og sunnudagin kl. 16 verða ser- støk møti í bygdarhúsinum. Fyriskiparar eru: Elbjørg Joh- annesen, Klaksvík, Hildigarð Jacobsen og Haldis Lisberg, Tvøroyri, Eyðun Christiansen, Vágur, Signheðin og Monza Olsen, Tvøroyri og Svenning av Lofti, Tórshavn. Hesi hava øll røtur sínar í Tjørnuvík. Tabor, Toftir Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20. Evnið verður »Heilagi Andin og vit« v/ Pól Johannes. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nebo, Toftir Sunnudagin kl. 12 Breyð- bróting og læra og samstundis sunnudagsskúli, kl. 18 Familjumøti sum tey ungu skipa fyri. Thabor, Fuglafjørður Leygarkvøldið kl. 21 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli á Kambsdali og í Thabor. Farið verður á møti í Leirvík kl. 19, har missións- vika er. Koyrt verður frá Thabor kl. 18.30. Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Elim í Søldarfirði Fríggja- og leygarkvøldið kl. 20 Møti og sunnukvøldið kl. 18. Poul Færø og aðrir tala. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Sunnudagin kl. 17 Møti við Martin Olsen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Missiónsvika í Leirvík Leygardagin kl. 10 Bíbliutími v/ Jørmund Foldbo, Leirvík. Evnið: At byggja brýr, kl. 19.30 Bønarmøti, kl. 20 Møti v/ Hans Kristian Johannesen, Skáli. Gleði syngur. Sunnudagin kl. 13 Gudstæn- asta við altarg., Uni Næs prestur, kl. 15 Sunnudagsskúli v/ Annelisu Berthelsen, Strendur. Barnakór syngur, kl. 18.30 Bønarmøti, kl. 19 Møti v/ Regin Høgnesen, Leirvík. Thaborkórið syngur. Innsavnan til Missiónshúsið. Barnaansing fyri børn undir skúlaaldri. TILTØK Luk. 17, 10b: Vit eru ónýtir tænarar; vit hava eina gjørt tað, sum var skylda okkara at gera. Apostlarnir biðja Harran geva sær meira trúgv; men hann vísir bøn teirra frá sær: »Um tit høvdu trúgv sum eitt sinopskorn, tá kundu tit sagt við hetta morberja- træið: ‘Slít teg upp við rót og set teg niður í havið,’ og tað hevði verið tykkum lýðið.« Í Guðs ríki er tað so- statt ikki ein spurningur um at hava nógva trúgv, um at ynskja sær meira trúgv. Ein trúgv, ið er til støddar sum minsta frækornið á jørð, er nóg mikið. Einki er henni óført. Men hvat so, um Jesus ikki vil geva apostlunum meira trúgv? Hvat vil hann so geva teimum? Hvussu kann hann tá styrkja teirra trúgv? Harrin heldur fram við einum lítlum líknilsi. Hevur tú ein húskall, sum pløgir ella røktar seyð, so setir tú hann ikki til háborðs, tá ið hann kemur heim. Tú biður hann gera matin til og borðreiða fyri tær, og síðani kann hann fáa sær sjálvur. Tað er jú tað, hann er settur til. Tað er hansara skylda. Tú fert ikki og takkar honum fyri, at hann gjørdi tað, sum honum var álagt. Tá ið talan er um trúgv í Guðs ríki, so verður ikki spurt, um henda trúgvin er lítil ella stór. Heldur verður spurt, um henda trúgvin kemur til sjóndar í kærleika og trúskapi. Apostlarnir bóðu: »Gev okkum meira trúgv,« men Jesus vendir bønini við: »Tit eiga heldur at biðja: Lær okkum at vísa tær trúskap og at vera tær trúgv!« Ger tað sindrið, tú kanst, minst til, at tað er so: Guð hjá øllum bert trúskap vil sjá. Glaður ver, um tú bert eini neyðarslig boð, tí hann sjálvur við hjálp er tær hjá. O, tann gleði tann dag, Jesus man siga tær: Tað, tú gjørdi, var gjørt móti mær! Jákup Reinert Hansen, prestur EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 24. januar Gøta tlf. 44 10 86 Sunnudagin 25. januar Fuglafjørður tlf. 44 40 38 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR BRÚDLEYP 12. juni giftast Hallgerð Poulsen og Brian Bjartalið. Vígslan verður kl. 13 í Kristnastovu, Birmavej 36, 2300 København S. Tey, sum ynskja at gleða okkum við at koma, biðjast vinarliga ringja á tlf. +45 21912901 eftir kl. 18 innan 1. mai 2004. Veitslan verður kl. 18 í Moltkes Palæ, Dronningenstværgade 2. SILVURBRÚDLEYP Tann 16. februar hava hjúnini Julianna og Davis Didriksen verið gift í 25 ár. Sama dag verður Juli- anna 75 ár. Dagurin verður hildin 14. februar í Páls- stovu. Tey, ið ynskja at gleða silvurbrúðarparið við at koma í veitslu, kunnu ringja tlf. 312552 ella 508870 áðrenn 7. februar. GULLBRÚDLEYP Fríggjadagin 30. januar hava hjúnini Nelly og Petur Olsen (Piddi), Saltangará, verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin á Svangaskarði kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða gullbrúðarparið við atkoma, verða vinarliga biðin um at siga frá helst, áðrenn sunnudagin 25. januar á tlf. 448793 ella 226095. Dupultgullbrúdleyp 8. februar hava Louisa og Kristian Olsen, Gjógv og 27. februar hava Alma og Jóhan Tauser, Tórshavn verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 14. februar kl. 19.00 í Badmintonhøllini. Tey, ið vilja gleða gullbrúðarpørini við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 317478/ 318043/ 327461/ ella 311403 eftir kl. 18.00 innan 3. februar. 60 ÁR 9. februar verður Anna á Dul Mørkøre, 60 ár. Dagurin verður hildin í Pálsstovu, leygardagin 31. januar kl. 12.00-17.00. Øll eru vælkomin. PRÓGV Niels Madsen í Kollafirði hevur á Aalborg Univers- iteti lokið prógv sum cand. mag. í samfelagsfrøði og heimsspeki. KFUM og K, Klaksvík Fríggjadagin kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Hanus Lassen, kl. 21 Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Kristoffur Olsen. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30 Hugnakvøld fyri ung. Sunnudagin kl. 18 Møti við André Matras. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Einki møti um kvøldið vegna missiónsvikuna í Húsavík. Mánadagin kl. 17 Barna- arbeiði 1.-6. fl., kl. 19 Ung- dómsarbeiði 7. fl. og eldri. Vikuskifti 30.1. til 1.2 verður bíbliuskeið v/ Hans Eiler Hammer, presti, Evnið: Andans Náðigávur. Betania, Skopun Leygardagin kl. 11 Smáir einglar møta, kl. 14 Sólstrál- an, kl. 17 Stríðsmenn møta, kl. 20 Mannsmøti. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti. Vælkomin í Betania. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti verður leygar- kvøldið kl. 21. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Einki møti verður sunnukvøldið vegna missións- viku í Hvalba. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, onki møti kl. 18 vegna luttøku á vikuskiftis- møtum í Havn. Týsdagin kl. 20 Heimafor- bundið. Sion, Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøldið kl. 21 Bønar- møti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Bygdarhúsið í Lopra Sunnukvøldið kl. 20 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 19. januar kl. 10-10.30 Fimleikur kl. 10.15-12 Veving á loftinum kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin tlf. 316491 Týsdagur 20. januar kl. 10-11.30 Sangur. Benny og Flemming Samuelsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 14.30 Málprát. Jóhan H. W. Poulsen Mikudagur 21. januar kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. Høvi er at koma sum gestur. Tilm. mánadag tlf. 316491 kl. 15 Túrur (sjá skránna í bløðunum) kl. 17-21 Opið hús Hósdagur 22. januar kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagur 23. januar kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. Til ber at koma sum gestur. Tilmeld. mánadag tlf. 316491 Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – Gongutúrur Sunnudagin 25. januar verður gongutúrur: Vatnbrunnurin í Villingadali og Fransatoftir. Farið verður av Kunningar- stovuni kl. 10.30. Lættur túrur. Havið heit og góð gonguklæðir og drekkamunn við. Tilmelding. Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum – allir pensionistar hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag-fríggjadag kl. 15-18. Mánadagin 26. januar Fimleikur v/ Jóhannu Troest. Drekkamuður Týsdagin 27. januar Drekkamuður. Ítriv fyri áhugað. Mikudagin 28. januar Drekkamuður. Jóna Dahl greiðir frá umhvørvisvinarligari reingerð (Biosol) Hósdagin 29. januar Drekkamuður. Prát og sangur Fríggjadagin 30. januar Børn úr dagrøktini (skúla- bólkurin) koma at syngja fyri okkum. Gjørt verður vart við, at væl ber til at nýta Eysturoyar- leiðina til Fløvan. Um spurningar eru, eru tit vælkomin at ringja 448051. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Mánadagin 26. januar Vit spæla landastrok. Eisini tosa vit nærri um túrin til Noregs í summar. Mikudagin 28. januar Upplestur Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17 í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Nr. 204 - 24. oktober 2000 3 gult cyan magenta svart Nr. 209 - 31. oktober 2000 TILTØK C M Y K 41 40