mikudagur 15. juni 2011síða 4

Mikudagur 15. juni 2011 · Nr. 68 4 Sosialurin Áki Bertholdsen Seinastu árini er ferða­fólka­ talið til og úr Suðuroy rætti­ liga tikið dik á seg. Og ferðafólkastreymurin ímill­um høvuðsstaðin og Suður­oy er so stórur, at nú hev­ur Strandfaraskipið, Smyr­il, enntá lagt Atlants­ flog aftur um seg, hvat ferða­ fólka­flutningi viðvíkur. Hetta vísir ein nýggj upp­gerð, sum Strand­ ferðsl­an hevur gjørt, har ferðafólkatalið við Smyr­li hesi seinastu árini er saman­ borið við tal­ið á ferða­fólkum, sum Atlants­flog og Norrøna hava flutt ímill­um Føroyar og um­heim­in í sama tíðarskeiði. Tað er serliga hesi sein­ astu fýra árini, at støðan rætti­liga er broytt og at ferða­fólkatalið til og úr Suður­oy av álvara hevur tikið dik á seg. Samstundis hevur Atlants­flog flutt færri ferða­ fólk hesi seinastu árini. Sostatt er Smyril nú tað flutn­ings­tólið á føroyskum hond­um, sum flytir flest ferða­fólk og úrslitið er, at nú ferðast fleiri fólk um Suður­ oy­ar­fjørð, enn tað ferðast um flog­vøllin í Vágum. Stór framgongd Uppgerðin vísir, at talið á ferða­fólkið til og úr Føroyum við Atlantsflogi var 219.329 fólk í 2007, men í 2010 var tað fall­ið til 199.988 ferðafólk. Tað er ein minking upp á 19.341 ferðafólk, ella 9%. Her kann skoytast upp í, at upp á seg var afturgongdin hjá Norrønu enn størri enn tann hjá Atlantsflogi. Í 2007 flutti Norrøna 69.333 ferðafólk og í 2010 flutti hon 60.661 ferðafólk. Tað er ein afturgongd upp á 8.672 ferðafólk, ella 13%. Samstundis varð talið á ferða­fólki við Smyril 189.060 ferða­fólk í 2007, men í fjør var tað hækkað upp í 206.338 ferða­fólk. Tað er ein vøkstur hesi sein­as­t­u árini upp á 17.278 ferða­fólk, ella 9%. Ferðafólkatalið er alsamt vaks­ið, men í 2010 var ein lítil mink­ing aftur ímóti 2009, men orsøkin er uttan iva tann, at Smyril var í dokk ein heil­an mánað. Men hetta merkir so aft­ur, at tilsamans minkaði ferða­ fólk­a­talið ímillum Føroyar og um­heimin 28.013 fólk í árun­ um frá 2007 til 2010. Tað er ein minking upp á 10%, samstundis sum tað alt­so vaks 9% á Suður­oyar­ leið­ini. Her skal eisini havast í huga, at hendan fram­gongd­ in hendir samstundis sum at fólkatalið í Suðuroy hesi sein­as­tu árini minkaði úr 4.947 fólkum í 2007, niður í 4.745 í 2010. Talan er sostatt um eina mink­ing upp á 204 fólk, 4%. Rakti ikki Suðuroy At ferðafólkatalið hjá Atlantsflogi og Smyril Line er minkað nakað hesi seinastu árini, er ikki eindømi, tí tað er í øllum vesturheiminum, at hugurin, ella umstøðurnar at ferðast, hava verið fellandi. Í Stóra Bretlandi er talið á flogferðafólkið minkað 11% hesi seinastu árini og hóast hendan afturgongdin eisini hevur rakt Føroyar, hevur hon ikki rakt Suðuroy. aki@sosialurin.fo Smyril hevur nú lagt Atlantsflog aftur um FERÐAFÓLK Streymurin av ferðafólki ímillum Suðuroy og Havnina er vaksin so nógv, at nú flytir Smyril fleiri ferðafólk enn Atlantsflog - Tað eru helst nógv­ar orsøkir til, at ferða­fólka­ tal­ið til og úr Suðuroy er vak­s­ið so nógv hesi síðstu ár­ini. Tað heldur Bogi Mor­ ten­sen, stjóri á Strand­ ferðslu­ni. Hann vísir á, at tað var júst í 2007, at prísurin á ferðaseðlunum hjá Strand­ferðslu­ni, fór niður í helvt, ella so. - Tað hevur uttan iva havt til úrslit, at fleiri eru farin at ferðast. Hinvegin heldur hann kort­ini, at tað eisini fram­ man­und­an var rætti­ liga bíligt at ferðast við Strand­ferðls­uni, so teir bí­ligu ferðaseðlarnir eru neyv­an øll forkláringin. Hann heldur, at sjálv­ an­di hevur tað havt góða ávirk­an á ferðafólkatalið, at nýggi, stásligi Smyril er sett­ur í sigling. - Men kanska ger tað eisini sítt, at tað vera al­ samt færri og færri støð, har ferðafólk enn skulu sigla til, og er væl trú­ligt, at eisini tað eggjar ferða­ fólki at ferðast til Suður­ oyar. Hinvegin heldur hann eisini, at ferðatilboðini í Suður­oy hava ment seg nógv seinastu árini. - Nú á døgum er tað uppi í tíðini, at ferðafólk skulu hava upplivilsi og her í Suðuroy ber til at fáa serlig upplivilsi, sum tey kanska ikki fáa aðra­staðni, heldur Bogi Morten­sen. Tað vísir seg eisini, at før­oy­ing­ar vilja fegnir ferð­ast meiri í egnum lan­ di, heldur enn altíð at fara uttan­lands. Her kann eisini skoy­t­ ast upp í, at ferðavinnan í Suðuroy hevur verið betri skipað hesi sein­as­ tu árini, tí afturat kunn­ ing­ar­stovuni í Vági og á Tvøroyri, hevur ein ferða­ vinnu­sam­skipari verið í starvi, sum hevur gjørt eitt stórt arbeiði fyri at sjón­lig­gera Suðuroy, ikki minst í nýggju talgildu miðlun­um, Facebook, You­ tube og aðrastaðni. Hava fingið meiri at bjóða ferða­fólki Hóast afturgongdin eisini hevur rakt Føroyar, hevur hon ikki rakt Suðuroy Nú ferðast fleiri fólk um Suðuroyarfjørð, enn tað ferðast um flogvøllin í Vágum Feb 11.185 13.912 12.712 12.398 Mars 13.695 17.492 15.700 21.364 Apr 16.152 18.084 18.784 12.588 Mai 19.173 20.636 20.158 19.962 Juni 22.173 22.046 24.000 22.532 Juli 16.440 21.468 23.470 22.852 Aug 20.122 21.216 18.964 21.518 Sep 17.404 15.126 15.676 15.976 Okt 12.184 14.862 16.902 15.600 Nov 14.168 12.514 13.940 14.156 Des 13.304 14.078 13.022 13.084 Íalt 189.080 205.100 207.416 206.338 Vøkstur í talinum á ferðandi og breiðking av hámarkstíðini Regina siglir 17. sept. 2010 til 15. oktober 2010 og hetta ávirkar heystið 2010 negativt. Ferðafólk Smyril 2007 2008 2009 2010 Vetur 51.737 54.170 53.762 53.946 Summar 77.908 85.366 86.592 86.864 Vár og Heyst 59.435 65.564 67.062 65.528 189.080 205.100 207.416 206.338 Hendan talvan vísir, at í fjør legði Smyril Atlantsflog aftur um seg tað nú ferðast fleiri túsund fleiri fólk um Suðuroyarfjørð enn tað ferðaðust um flogvøllin. Í fjør vóru 6.350 fleiri ferðafólk fleiri um Suðuroyarfjørð enn um flogvøllin og í 2009 var munurin 3.754 fólk Ferðandi til og frá 2007 2008 2009 2010 Vøkstur Í % Suðuroy 189.060 205.100 207.416 206.338 17.278 9% Flogvøllurin 219.329 221.942 203.662 199.988 -19.341 -9% Norrøna 69.333 64.355 56.566 60.661 -8.672 -13% Tilsamans til og úr Føroyum 288.662 286.297 260.228 260.649 -28.013 -10% Air Pax UK (x 1.000) 217.288 213.888 198.532 192.885 -24.403 -11% Kelda: SSL.fo, Floghavn.fo, Hagstova.fo, og Eurostat.ec Talvan vísir, at tølini ganga hvør sín veg. Ferðafólkatalið ímillum Suðuroy og Havnina er nógv hækkað, samstundis sum tað er nógv lækkað millum Føroyar og umheimin Stórur vøkstur