fríggjadagur 24. juni 2011síða 28

Fríggjadagur 24. juni 2011 · Nr. 72 28 Sosialurin www.torshavn.fo Serstøk byggisamtykt Broytingar í serstøku byggisamtyktini fyri Myllutjørn og serstøku byggisamtyktini fyri Kirkjubø Sambært gr. 6 í løgtingslóg nr. 13 frá 21. mai 1954 um býarskipanir og byggisamtyktir verður við hesum gjørt kunnugt, at Tórshavnar býráð á fundi 16. juni 2011 hevur samtykt uppskot til broytingar í serstøku byggisamtyktini fyri Myllutjørn og serstøku byggisamtyktini fyri Kirkjubø. Broyting av serstøku byggisamtykt fyri Myllutjørn Ætlaða broytingin er at breiðka byggifeltið til úthúsið/bilhúsið frá 3,75 m til 4,25 m. Broyting av serstøku byggisamtykt fyri Kirkjubø Ætlaða broytingin er, at broyta uml. 2.100 m av J-øki til H-øki. Broytingin fevnir um ognina matr. nr. 20 c, Kirkjubø. Framløga Tilfar, sum lýsir ætlaðu broytingarnar og serstøku byggisamtyktina, liggur frammi í Snarskivuni á Vaglinum, frá 27. juni til og við 18. juli 2011, frá mánadegi til fríggjadag frá kl. 9.00 til kl. 16.00. Møgulig mótmæli ella broytingaruppskot vera at senda Tórshavnar kommunu skrivliga í seinasta lagi 15. august 2011. tórshavnar kommuna Starvið Spennandi sølustarv í altjóða um hvørvi, har tú slepp ur at royna teg innan sølu til bæði ein staklingar og bólkar, før oy- ing ar og útlending ar. Í lærutíð- ini fert tú at starvast í styttri ella longri tíðar skeið á skrivstovum okkara í Danmark og Týsk- landi, um framt at tú verður við á kunningar ferðum til ferðamál hjá Smyril Line. Førleikakrøv Umsøkjarar skulu hava lokið HH. Vit vænta, at tú ert fl eksi- bul, dámar at ferðast og at selja og hevur lætt við at orða teg í skrift og í talu. Eisini vænta vit, at tú dugir væl danskt og enskt, umframt at tú kanst málbera teg á týsk um. Setanarviðurskifti Lærutíðin er 2 ár og starvið verður lønt sambært sáttmála. Umsóknir Umsóknir við møguligum prógv um skulu sendast til: SMYRIL LINE P.O. Box 370 FO-110 Tórshavn Att: Henny á Líknargøtu Ella við telduposti til: henny@smyrilline.fo Umsóknir skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi mánadagin tann 1. juli 2011. Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til Henny á Líknargøtu á tlf. 34 59 00. SKRIVSTOVULÆRLINGUR TIL SØLUDEILDINA Vilt tú vera við til at selja Føroyar, Ísland og Danmark? Smyril Line varð stovnað í 1982, og er í dag altjóða fyritøka við skriv stovum í Føroyum, Ís landi, Týsk landi og Dan mark. Um- framt egnar skriv stov ur, hev ur felagið eis ini sam starvsfelagar í megin part inum av evrope- iska megin land inum og restini av út heim inum. SMYRIL LINE · YVIRI VIÐ STROND 1 · POSTBOKS 370 · FO-110 TÓRSHAVN TLF 34 59 00 · FAX 34 59 50 · OFFICE@SMYRILLINE.FO · WWW.SMYRILLINE.FO HAR DU LYST TIL EN KARRIERE SOM SÆLGER HOS OS? Vi søger to resultatorienterede sælgere til vores kernekunder inden for hen- holdsvis Metaldivisionen og Træ- og Bygdivisionen på Færøerne. Du får med reference til regionschefen ansvaret for salg af vores produkter og koncepter til såvel eksisterende som nye kernekunder på Færøerne. Som sælger i Metaldivisionen besøger du bl.a. maskinfabrikker, smede og smedevirksomheder. Som sælger i Træ- og Bygdivisionen besøger du bl.a. tømrere, taglæggere, glarmestre, murere, malere og entreprenører. Hvordan er jobbet? Som kørende sælger bruger du dagen hos vores håndværkskunder, hvor du: • udvikler samarbejdet med eksisterende kunder • opsøger nye potentielle kunder og præsente- rer dem for vores produkter og koncepter • planlægger dine kundebesøg • følger op på forespørgsler, ordrer og tilbud Hvem er du? Du er klar til en sælgerkarriere som kernekunde- sælger hos os, hvis du: • er energisk, resultatorienteret og vedholdende • er tillidsvækkende og i stand til at skabe varige kunderelationer • besidder købmandsskab • har en håndværkerbaggrund eller erfaring med opsøgende salg i lignende brancher Hvad tilbyder vi dig? Vi tilbyder dig et job, som er afvekslende med en selvstændig hverdag i en professionel og vækstorienteret virksomhed. For at hjælpe dig til succes i jobbet bidrager vi med: • grundig introduktion og oplæring • løbende praktisk orienteret uddannelse • provisionsløn samt pensionsordning • gulpladebil, laptop og mobiltelefon Yderligere oplysninger om stillingen kan fås hos Regionschef Claus Christensen, mobil 22 50 17. Send din ansøgning elektronisk via www.wuerth. dk/job. Husk at skrive i din ansøgning, om du søger en sælgerstilling inden for Træ- og Bygdivi- sionen eller inden for Metaldivisionen. Vi afholder samtalerne mandag til onsdag den 4.-6. juli 2011 i Tórshavn. Samtalerne vil foregå på dansk, da dit danske sikkert er bedre end vores færøske! Vi ser frem til at høre fra dig! Ferðaætlan í n ý g g j u m h a m i Í samband við at ferðaætlanin kemur út í nýggjum hami, verður hon til keyps í øllum bussum og skipum umframt á farstøðini í Havn. Kostnaðurin er 20 kr. Ávísar smærri broytingar eru í ferða­ ætlanini, og koma hesar í gildið mánadagin 27. juni. Víst verður annars til www.ssl.fo