mánadagur 11. juli 2011síða 34

vika 28 l 11. juli 2011 2 Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðardeildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Miðlahúsið Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sos.fo eydna klippir á skála Haldi meg upp­ dateraða á messum í London síða 24 Grillaðir búffar á útimøti Missiónshúsið bjóðar búffar afturvið útimøti síða 18 VIKUTEMA í næstu viku verður »út at eta« við m.a. nógvum áhugaverdum um matstovur o.a. Vilja tit lýsa í hesum blað, skulu tit venda tykkum til lýsingarráðgevararnar Birgir W Høgnesen á tlf 28444 ella teldupost birgir@sos.fo ella Eyðun Samuelsen á tlf 212577 ella teldupost es@sos.fo út at eta Næstu ferð Brøðurnir Martin og Sigfríður Venned úr Klaksvík eru væl kendir í róðrar­um­ hvørvinum. Teir hava í nógv ár verið virkn­ir í Klaksvíkar Róðrarfelag, og Martin hevur eisini roynt seg í øðrum róðrar­feløgum. Martin er framvegis virkin rógvari, meðan Sigfríður, sum róði nógv ár í 80’unum, luttekur í felagsarbeiðnum í róðrar­felagnum í Klaksvík. Synir hjá teimum eru eisini rógv­arar, og í løtuni savnar alt seg um Klaks­ víking, sum er sterkasta 10-manna­ farið í ár. Faðir og sonur umborð Sonur Martin, 24 ára gamli Per, hevur róð við Klaksvíkingi í ár, og tað hevur sonur Sigfríð, 22 ára gamli Bárður, eisini gjørt. Um vikuskiftið fekk søgan ein dimensjón afturat, tí Klaksvíkingur hevur skift manning í farnu viku. Tveir mans eru farnir til skips, og tveir nýggir eru komnir umborð fyri teir. Ein av teimum er Martin Venned, sum nú ger comeback umborð á Klaksvíkingi. Harvið hendir tað óvanliga, at faðir og sonur rógva við sama báti. – Tað hevur lokkað mest, at sonurin rør við Klaksvíkingi, og at eg nú kann fáa høvi at rógva saman við honum, segði Martin Venned fyri vikuskiftið. – Eg havi róð ímóti Per. Tað var í 2008, tá ið hann róði við Eysturoyingi, og eg róði við Havnabátinum. Tá lógu vit á málinum og skoyttu til hvønn ann­an. Tað var eitt sindur løgið. Nú verða vit í sama báti, og tað gleði eg meg nógv til, sigur Martin Venned. eydun@sosialurin.fo Venned rógvarar í sama báti Faðir, sonur og bróðursonur rógva allir við sterka 10-mannafarinum hjá klaksvíkingum. Teir yngru eru til reiðar at taka við, har teir eldru sleppa Sterk familjubond í rógvingini í Klaksvík. Vinstrumegin Martin Venned og sonurin Per. Høgrumegin Sigfríður og sonurin Bárður okkara síða Eyðun Samuelsen Lýsingar- ráðgevi es@sos.fo tel. 212577 Birgir W. Høgnesen Lýsingar­ ráðgevi birgir@sos.fo tel. 284444 James Olsen Lýsingar­ ráðgevi james@sos.fo tel. 252090 Jonna Gaardbo Lýsingar­ avgreiðsla jonna@sos.fo tel. 341826 Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KETILIN JÄSPI-ketilin er kendur í Før oyum. Við mest seld- um ketlum á før oyska markn að inum nýtist ikki at siga meira... JÄSPI-ketilin fáa tygum hjá Mariu Poul sen. RINGIÐ 312 000 Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KETILIN ÄSPI-ketilin er kendur í r oyum. Við mest seld- m ketlum á før oyska markn að inum nýtist ikki at siga meira... JÄSPI-ketilin fáa tygum hjá Mariu Poul sen. K JÄ Fø um RINGIÐ 312 000 G 2 000 Falkavegur 6 · 100 Tórshavn · Tel. 34 46 00 · Fax 34 46 01 Orkusparandi ketil Arimax 17 www.krosstein.fo Mynd: Robert Gardar Vikutema