mánadagur 18. juli 2011síða 4

Mánadagur 18. juli 2011 · Nr. 82 4 Sosialurin Áki Bertholdsen Nú er treystitalið hjá vanliga brúkaranum positivt fyri fyrstu ferð síðan 2007 Treystitalið hjá føroysku brúkarunum fer úr minus 9 í januar í ár, upp í 2 frá juni. Í 2010 gekk spakuliga framá við treystinum hjá føroysku brúkarunum, men í januar 2011 fall treystitalið – og nú er tað so farið upp­ aftur. Hetta kemst allarhelst av hvøkkinum, sum vanligi føroyingurin fekk av kreppuni í Eik og húsagangin hjá Fiskavirking. – At treystitalið hjá føroy­ sku brúkarunum nú fer upp, bendir á, at keypihugurin hjá vanliga føroyinginum er við at batna aftur, sigur Fíggjarmálaráðið. – Tað er væntaða fíggjar­ støðan, metingin av búskap­ ar­gongdini, væntaða arbeiðs­ loysi og sannlíkindini fyri at brúkarin fer at spara upp næsta árið, sum er grund­ arlagið undir treysti­tali­num hjá føroysku brúkarunum. – Føroyski brúkarin er positivur í øllum hesum viðurskiftum í nýggjastu konjunkturkanningini sam­ an­­borið við konjun­kur­kann­ ingina, sum varð gjørd fyri hálvum ári síðan. aki@sosialurin.fo Áki Bertholdsen Tænastuvinnan hevur havt framgongd og væntar, at stóri vøksturin í eftirspurninginum fer at halda fram komandi árið. Fyri at lýsa gongdina, hava vit eitt tal, tey nevna treystitalið og tað gevur eina ábending um, hvussu vinna og brúkarar meta støðuna beint nú og um gongdina seinast árið og tað næsta árið. Hetta er tað, sum eisini veriður nevnt ein kon­ junkturkanning. Og tað kann stað­ festast, at stórur vøkstur er í treystitalinum hjá tænastu­vinnuni, tí tað er hækkað úr 16 í januar í ár, upp í 63 juni í ár. Tænastuvinnan er ein rættiliga fjølbroytt vinnugrein og hon fevn­ ir bæði um banka- trygg­ ingar­virksemi, ferða­vinnu, flutning, lýsinga­virki, KT- og annað ráð­gevarar­ virksemi. – Tað er hent nógv á før­ oyska banka og trygg­ing­ar­ økinum frá januar til juni í ár. Óvissan um fram­tíðina hjá Eik varð loyst, tá ið TF-holding keypti Eik, og Bank Nordik hevur vaksið sítt virk­semið munandi við at keypa Amagerbankan í Dan­mark. Framgongd hevur eisini verið í ferða­ flutnings­vinnuni í ár saman­borið við í fjør, tá ið øskan úr Íslandi gjørdi um seg. At treystitalið hjá tæn­ astu og byggivinnuni er hækkað so nógv, skal sjálv­andi takast við einum ávísum fyrivarni, men í øllum førum er talan um ein munandi vøkstur í í hesum báðum vinnugreinunum. Tænastuvinnan hev­ ur havt stóra fram­gond í seinastuni og tænastu­ vinnan væntar, at stóri vøksturin í eftir­spurningi­ num fer at halda fram komandi árið. Áki Bertholdsen Kommunustýrið hevur havt málið til viðgerðar og har samtykti komm­ unustýrið fleiri atfinning­ ar ímóti ætlanini, sum nú liggur á borðinum. Eitt, sum kommunu­ stýrið í Eysturkommunu fýl­ist á, er at tann ætlaða fólks­liga tilgongdin er slept. Kommunusaman­­legg­ ingar eiga at verða av­gjørd­ ar við fólksligari tilgongd og fólka­atkvøðu, sigur komm­ unan á heimasíðu síni. Men kommunustýrið tekur heldur ikki undir við, at Eysturkommuna bara fær tvinnar kostir í at velja, nevniliga at verða ein kommuna saman við Fuglafirði ella at leggja saman við Eysturoynni, so at øll Eysturoy, uttan Sundalagið, verður ein kommuna. Kommunustýrið held­ ur, at Eysturkommuna eig­ur eisini at fáa møgu­ leikan at verða verandi kommuna fyri seg, men at aðrir møguleikar eisini eiga at standa kommununi í boði Í Eysturkommunu eru tey samd í, at sum mest av upp­gávunum eiga at verða loystar í nærum­ hvørvinum. Undir øllum umstøð­ um má ongin ivi vera um, at vald og gjald skulu fylgjast, sigur kommunu­ stýrið í Eysturkommunu. Føroyingar síggja bjartari upp á framtíðina Útlit Føroyingar eru vorðnir bjartskygdari. Tað vísir nýggjasta konjunkturbarometrið, ella treystitalið, sum Fíggjar­málaráðið hevur roknað út Vilja sleppa at velja KOMMUNUR Í Eysturkommunu taka tey ikki undir við ætlanini hjá landsstýrinum at leggja kommunur saman eftir teirri kós, sum nú er sett út í kortið Tænastuvinnan havt stóra framgongd HANDIL Hesa seinasta tíðina hevur tænastuvinnan havt stóra framgond. Tað staðfestir Fíggjarmálaráðið í eini fráboðan Randi Jacobsen Fyrst segði Paul Watson koma fríggjadagin í seinastu viku so var tað leygardagin. Í morgun hevði politiið í Føroyum framvegis einki frætt aftur frá felags­skapi­ num Sea Shepheard. Hetlendsku myndug­leik­ arnir hava lagt á Steve Irwin, tað størra skipið hjá Sea Shepheard, og seinni í dag frættist væntandi, um skipið verður latið leyst aftur. Paul Watson hevur bara tað minni skipið, Birgitte Bardot at koma til Føroya við, men tað skipið er so lítið, at tað illa klárar seg einsamalt, verður sagt. Færøernes Kommando vil einki siga um málið, heldur ikki um danska sjóverjuskipið er til reiðar at taka ímóti Watson, um hann kemur. Færøernes Kammando vísir bara til politiið. Um nakað hendir, kann danska sjóverjuskipið fáa ein virknan leiklut, nú føroysku sjóverjuskipini liggja bundin við tryggju. Jón Klein Olsen, vara­ politikommiserur visi í morgun púrt einki um, hvar Paul Watson mundi vera stadd­ur. Hann visti ikki meira nn, hvat fjølmiðlarnir hava borið av tíðindum. Sum skilst hevur poliitið ikki sett nakað politistalið at taka ímóti Paul Watosn. – Vit eru fyrireikað, sum vit eru til allar aðar upp­gáv­ ur. Men kemur hann, vænta vit ikki tað stóra hunda­slags­ málið, sigur Jón Klein Olsen. randi@sosialurin.fo Bíða eftir Watson Politiið í Føroyum hevur einki frætt um, nær og um Paul Watson frá Sea Shepheard kemur til Føroya