hósdagur 26. februar 2004síða 2

2 Nr. 39 - 26. februar 2004 Nr. 39 - 26. februar 2004 3 Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út tríggjar bøkur – eina smá- barnabók, eina myndabók og eina barnabók, Petur Kanin, Revaveiðan og Hodja úr Pjort BÓKAÚTGÁVA Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Smábarnabókin er um Petur Kanin – ein fingra- dukkubók. Tað er Beatrix Potter, ið skrivar bøkurnar um Petur Kanin. anna Maria R. Jensen týddi. Her ber til hjá børnum at seta Petur Kanin, sum er ein dukka, ið fylgir við bókini, á fingurin og so hjálpa honum at leita eftir Kára Kanin í skóginum, í urtagarðinum og í bygdini. – Riða við fingrinum, og hjálp Peturi at tosa við vinfólkini, sum hann hittir á leiðini, verður mælt til á baksíðuni. Bókin er 16 síður, prent- að á haldgott papp og kost- ar kr. 98 í bókabúðunum. Hestprent stóð fyri prent- gerðini. Bókin er væl egnað til tey 0-3 ára gomlu. Myndbókin eitur Reva- veiðan, og er tað Sven Nordquist, ið hevur skriv- að, og Niels J. Thomsen hevur týtt. Hendan bókin er um Pettson gamla, frensin hjá honum, Findus, og nakrar hønur, sum búgva á einum lítlum bóndagarði. Ein dagin fáa tey vitjan av grannanum Gustavsson, sum ætlar sær at fara á revaveiðu. Hvat Pettson og Findus halda um hesa ætlanina, og hvat teir finna upp á fyri at bjarga bæði hønum og revi, kanst tú lesa um í hesi stuttligu bók- ini. Bókin er 28 síður, inn- bundin og kostar kr. 95 í bókabúðunum. Hestprent stóð fyri prentgerðini. Bókin er væl egnað til tey 4-7 ára gomlu Barnabókin er um góða gamla Hodja úr Pjort, sum Ole Lund Kirkegaard skriv- aði. Pauli Nielsen hevur týtt bókina til føroyskt Drongurin Hodja býr í Pjort í Bulgislav. Har er gott at vera. Men Hodja tímir ikki at ganga heima. Hann vil síggja onnur lond. Á einum flogteppi sleppur hann avstað og kemur til høvuðsstaðin. Har verður teppið stolið frá honum. Men Hodja gevst ikki á hendur. Hann skal hava teppið aftur Hodja úr Pjort er 85 blaðsíður, innbundin og myndprýdd við litmyndum. Bókin kostar kr. 120 í bókabúðunum. Hestprent stóð fyri prentgerðini. Bókin er væl egnað til tey 8-12 ára gomlu. Hodja vil síggja onnur lond – Hygga har, segði Hodja. Hvør býur man hatta vera? Hann er størri enn allir hinir, eg havi sæð, segði Hodja, tá hann á sínum flúgvandi teppi nærkaðist Petto, høvuðsstaðnum í Bulgislav Mikumorgunin var samkoma í Fiskimála- ráðnum í samband við, at løgmaður, Jóannes Ejdesgaard, handaði Bjørn Kalsø, setanarbrævið sum nýggjur landsstýris- maður í fiskivinnu- málum. Á samkom- uni greiddi løgmaður eisini frá teimum broytingum, sum framdar eru í mið- fyrisitingini SAMKOMA Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Bjørn Kalsø, sum er ættað- ur av Syðradali, men búsit- andi í Klaksvík, hevur verið lærari við Ósáskúlan í Klaksvík. Saman við kon- uni, Hennibeth og børnun- um, Steffan, Sørmundi og Símuni, var hann møttur í Fiskimálaráðnum gjára- morgunin at taka ímóti setanarbrævi og blómum. Á samkomuni vísti Jó- annes Ejdesgaard á, at Bjørn við hesum fær á- byrgd av einum stórum málsøki, sum er grundar- lagið undir okkara sam- felag. Løgmaður ynskti nýggja landsstýrismanninum góða eydnu og vónaði, at sam- starvið fer at verða gróðrar- ríkt. Hann segði, at Bjørn fer at fáa alla ta hjálp í starvinum, sum landsstýrið og embætisfólk nú einaferð kunnu veita honum. - Eg vóni, tú verður ver- andi leingi í hesum starvi, legði hann aftrat og ynskti Bjørn tillukku við lands- stýrissessinum. Síðan greiddi løgmaður frá teimum broytingum, hann saman við øðrum landsstýrismonnum hevur framt í miðfyrisitingini. Bjørn takkaði fyri álitið, honum er víst og segði seg vera fullgreiðan yvir, at fiskivinnan er eitt stórt og týdningarmikið málsøki fyri Føroyar. - Eg eri ógvuliga spentur at byrja í hesum nýggja starvi, og eg vóni, at sam- starvið verður gott, soleiðis at vit kunnu fáa nógv av skafti. Bjørn segði, at tað fyrsta, hann nú fer at gera, er at seta seta inn í tey mál, hann er settur at umsita í lands- stýrinum. Herálvur og Kaj Løgmaður hevur gjørt av at seta Herálv Joensen, sum hevur verið aðalstjóri í Oljumálaráðnum, í starv sum aðalsjóri í Fiskimála- ráðnum. Samstundis er Kaj P. Mortensen, sum hevur havt leiðandi starv í Fiski- málaráðnum, fluttur í starv á Løgmansskrivstovuni, har hann skal virka sum ser- frøðingur innan fiskivinnu- samráðingar við onnur lond. Fyrisitingin av mill- umtjóða fiskirættindamál- um verður samstundis flutt til Løgmansskrivstovuna. Jóannes Ejdesgaard takk- aði Kaj fyri tíðina í Fiski- málaráðnum og segði seg vænta, at hann fer at gerast eins hollur á Løgmans- skrivstovuni. Løgmaður rósti Herálvi Joensen fyri tíðina í Oljumálaráðnum, sum nú er niðurlagt. Hann segði, at leiðslan í Oljumálaráðnum við Herálvi sum aðalstjóri hevur arbeitt á professio- nellum støði. Jóannes segði seg vænta, at Fiskimálaráðið fer at fáa nógv burtur úr hepnu hond- ini hjá Herálvi. Herálvur, sum segði nøk- ur orð á samkomuni, helt skemtandi fyri, at politik- arar fáa pening fyri at brúka munn, sum hann tók til, meðan aðalstjórar fáa pen- ing fyri at tiga. - Kaj og eg eru skyld- menn, og eg vænti, at vit fáa eitt gott samstarv. Herálvur segði seg eisini fegnast um, at Sólja í Ólav- stovu, sum hevur verið aðalstjóri í Almannamála- ráðnum, nú fer at taka sær av løgfrøðisliga partinum í Fiskimálaráðnum. - Eg haldi, at Sólja er ein vælskikkaður løgfrøðingur til starvið sum deildarstjóri, segði Herálvur Joensen. Broytingarnar Løgmaður hevur annars gjørt av at seta Aibritt á Plógv, ið higartil hevur verið aðalstjóri í Familju- og heilsumálaráðnum, til aðalstjóra í nýggja Al- manna-og heilsumálaráð- num Sum nevnt er Oljumála- ráðið niðurlagt, og tað er Løgmálaráðið eisini. Í staðin er Innlendismálaráð- ið sett á stovn við Rúna Joensen sum aðalstjóra. Rúni hevur annars verið aðalstjóri í niðurlagda Løg- málaráðnum. Nýggjur landsstýrismaður og nýggir aðalstjórar Nýggi landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, Bjørn Kalsø, saman við konuni, Hannibeth, og børnunum, Steffan, Sørmundi og Símuni Mynd: Álvur Haraldsen Sólja í Ólavstovu er nú deildarstjóri í Fiskimálaráðnum, Herálvur Joensen, aðalstjóri í Fiskimálaráðnum, Bjørn Kalsø, landsstýrismaður og Kaj P. Mortensen, sum nú starvast á Løgmansskrivstovuni Mynd: Álvur Haraldsen Løgmaður hevur handað Birni setanarbræv og blómur Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 3 2 MOLARHQJBPPB Pvdbmibgb^oqfhibo#Eg≠imbjfaibo Clamibgb^oqfhibo FO^aflbkpHlk`boqp^i,KloabkpErp Qfopa^dabk/+j^oqp/--1hi+.-+--*.4+-- ld Lkpa^dabk0+j^oqp/--1hi+.-+--*.4+-- Sfpbocobjqfi^q_vab^iibco^prkaebappbhqlobksbihljjbk+ Mofs^qbhrkaboboldpŸjbdbqsbihljjbkqfi^qhfddbclo_f+ Jbppb^hqfsfqbqbo7 MŸjbppbksfiaboralsborapqfiibokbs≠obc∞idbkabfkcloj^qflkpjrifdebabo7 ëMolarhqpbjfk^o ëMolarhqfkcloj^qflkbo ëKvebabo Rapqfiibolsbopfdq7 ë@lilmi^pq ë>__lqqJbafpbkpb ëLoflkAf^dklpqf`^ ëPjfqe#Kbmebt ë>pqo^Qb`e ëGlekplk#Glekplk ëRkljbaf`^i ëQelj^pEficbk ëHg≠oriccClamibgb>,P ëHg≠oriccEg≠imbjfaibo>,P ëHg≠oriccPvdbmibgb>,P Hg≠oriccPvdbmibgb>,PëHg≠oriccClamibgb>,PëHg≠oriccEg≠imbjfaibo>,P ™ohb_vsbg3ë212-Lqqbormëqic+315/.202ëC^u315/.26- ttt+hg^boricc+`ljëmlpq=hg^boricc+`lj QLOPE>SK Søkt verður eftir einum skrivstovufólki til av- greiðsl u na á Farma deildini. Starvið verður at seta skjótast gjørligt. Starvið fevnir um: • Avgreiðslu av inngangandi farmi • Kundaavgreiðslu • Vanligt skrivstovuarbeiði • Tollavgreiðslu Førleikakrøv: Til starvið krevst, at umsøkjarin hevur roynd ir innan skrivstovuarbeiði. Tað er ein fyrimunur, um um søkjarin hevur skrivstovuútbúgving. Neyðugt er, at viðkomandi er vanur at arbeiða við teldu. Dentur verður lagdur á, at viðkomandi kann arb- eiða sjálvstøðugt. Setanarviðurskifti: Starvið er fulltíðarstarv og verður lønt sambært av talu. Umsóknir: Umsóknir við møguligum prógvum skulu sendast til: Smyril Line c/o Heðin Joensen Postsmoga 370 FO-110 Tórshavn ella við telduposti til: hedinj@smyril-line.fo Umsóknin skal vera okkum í hendi í seinasta lagi 5. mars 2004. Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til Heðin Joensen á tlf. 34 59 60. Søkt verður eftir einum fólki til Farmadeildina Smyril Line varð stovnað í 1982, við tí endamáli at knýta saman lond ini í Norðuratlantshavi, Før- oyar, Ísland, Noreg, Hetland og Dan mark. Høvuðsskrivstova felagsins er í Tórs havn. Eisini hevur Smyril Line skrivstovur í Hanstholm, Bergen, Reykjavík og Ler wick. Agentar eru í Svøríki, Finnlandi, Týsklandi, Eysturríki, Sveis, Beneluks, Frak- landi og Italiu. Farmadeildin varð sett á stovn í 1998, við høvuðsskrivstovu í Tórs- havn. Í Dan mark hevur felagið farma støðir í Hanst holm, Kolding og Hede husene. Eystara Bryggja · Postsmoga 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 60 · Fax: 34 59 52 · cargo@smyril-line.fo