fríggjadagur 5. mars 2004síða 15

28 Nr. 45 - 5. mars 2004 Nr. 45 - 5. mars 2004 29 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Vit vilja hjartaliga takka øllum, sum á ymiskan hátt vóru við til at gleða okkum og gera hjúnabandsdag okkara 8. nov. 2003 ógloymandi. Oddvá & Mortan Góða mamma, omma, langomma og olduromma Hjartaliga tillukku við teimum 103. Ynskja vit øll Góðu synir Hjartaliga til lukku við 31 og 25 ára føðingardøgunum. Øll góð ynski framyvir. Kærar heilsanir mamma og pápi Øllum tykkum, ið vóru við til at gera hjúnabandsdag okkara hin 03-01-2004 so minnisríkan, og tykkum, sum við fjarritum, heilsanum og á annan hátt mintust okkum, takka vit hjartaliga. Ella og Hákun Vit vilja takka øllum, sum gleddu okkum við gávum, blómum og fjarritum á hjúnabands- degi okkara 6. des. 2003 og gjørdu okkum dagin ógloym- andi. Heilsan Joan og Gert Í dag verður hesin kúllurin 25 ár. Hjartaliga til lukku við degnum. Ynskja systi og svágur Góði Peter Hjartaliga til lukku við 31 ára degnum. Tey bestu ynski frá okkum báðum. Systi og svágur Andreas 30 ár Santa Lucia, Santa Lucia... Eg gleði meg til komandi jól. Trumina (eg eri daman hjá tær) Góði fitti drongur Hjartaliga tillukku við 5 ára degnum. Ynskja moste, »Hanna« og Kristina Góða lekra petti Hjartaliga tillukku við 7 ára degnum, ið var 1. mars. Mammusa stóra didda. Jesus signi teg, góða. Kærar heilsanir mamma tín Góði Andreas Hjartaliga tillukku við 30 ára degnum, ið verður 28. mars. Góðan túr til Katar fríggjadagin... Snøft.... Eg fari at leingjast soooo illa eftir tær. Elski teg.... Anja Góða Marta og Brynhild Tillukku við føðingardegnum 5. og 7. mars. Nú verða tyk- ur skjótt raskar hoykonur. Gud signi tykkum báðar. Omman og abbin Sands missiónshús Missiónsvikan byrjar miku- dagin 3. mars v/ føstuguds- tænastu kl. 18. Biðiløta aftaná í missiónshúsinum. Hóskvøldið kl. 20 talar Torleif Johannesen. Møtini verða alla vikuna. Verið vælkomin. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Fríggjakvøldið 5. mars kl. 19.30 Kvinnubønardagur í Emmaus. Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús v/ Jenis av Rana og Jens Lisberg. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Jenis av Rana og Jens Lisberg. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. KFUM & K í Klaksvík Hósdagin kl. 20.30 Gospel- kórið »Gleði« venur. Fríggjadagin kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Jóannes Jóhannesen, kl. 21 Ungdóms- møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30 Hugnakvøld fyri ung. Sunnudagin kl. 18 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Betesda, Klaksvík Leygarkvøldið kl. 20 Evangel. fundur, har Levi Joensen og aðrir tala. Sunnukvøldið kl. 18 Evangel. fundur, har Levi Joensen og aðrir tala. Hermon, Norðdepil Á møtinum í kvøld kl. 20 talar Osvald Kjærbo. Ung úr Betesda syngja og vitna. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Leygarkvøldið kl. 21 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Einki møti verður sunnukvøldið vegna missiónsviku í Sumba. Aglow, Suðuroy Møti verður í VB húsinum leygardagin kl. 16 fyri menn og kvinnur, ung úr føroyska bíbliuskúlanum luttaka. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Sumba Missiónsvikan heldur fram fríggjakvøldið kl. 20 við Pól Johannessen, Kórið av Tvøroyri syngur. Leygarkvøldið kl. 20 við Pól Johannessen, Mourits Viderø syngur og sunnukvøldið kl. 18 við Tummas Juul Askham, Kórið úr Porkeri syngur. Sion, Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøldið kl. 21 Bønar- møti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 1. mars kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-18 Myndaveving á loftinum kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin tlf. 316491 Føðingardagur og ársfundur verður 12. mars. Val verður av tveimum nevndarlimum og einum tiltakslimi. Øll uppskot eru vælkomin í postkassan í Tilhaldinum. Týsdagur 2. mars kl. 10-11.30 Sangur, Eyðun Sørensen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 14 Kvinnur í bíbliuni, Marjun Bæk Framsýning verður á Ólavsøku av barnamyndum frá 30’- og 40’unum og brúðarmyndum frá 30’- 60’unum. Mikudagur 3. mars kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. Høvi er at koma sum gestur. kl. 15 Skulu vit fara til Noregs? Unni Hentze kl. 17-21 Opið hús Hósdagur 4. mars kl. 10-110.30 Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-17 Boccia í kjallaranum Fríggjadagur 5. mars kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. kl. 13-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Øll eru hjartaliga vælkomin. KROSSORÐ Helgi Hansen Kambsdalur 530 Fuglafirði Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 367 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: STEVNUSKRÁ TILTØK GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 03.03.04 613,6800 1123,4600 80,5200 85,6700 471,4300 8,5800 453,2000 5,5690 745,1900 Ultimo febr. 2004 600,0900 1112,2200 80,7200 85,2900 472,2400 8,5900 444,6800 5,4943 745,1900 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 29 28