leygardagur 6. mars 2004síða 24

46 Nr. 46 - 6. mars 2004 Nr. 46 - 6. mars 2004 47 Lívsins Orð, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 17. Mánadagin kl. 17.30 TIM 5 og ungdómsmøti kl. 20. Skúlin í Funningsfirði Missiónsvikan byrjar fríggja- dagin 5. mars kl. 20. Fuglafirðingar tala og Thabor- kórið syngur. Leygardagin 6. mars kl. 20 talar Regin Høgnesen og Streingjakórið á Glyvrum syngur. Sunnudagin kl. 18 Familju- møti. Gøta Týsdagin kl. 20 Glyvra- Hanusars húsi, bibeltime v. Peter O. K. Olofson: 1 Thess 2,1-16. Missiónsvika í Æðuvík 5.-7. mars við hesum møtum: Fríggjakvøldið kl. 20 Martin R. Jacobsen Leygarkvøldið kl. 20 Hans Pauli Højgaard. Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta við Martin R. Jacobsen og sunnukvøldið kl. 19 Møti við John Myllhamar. Betania, Skopun Leygardagin kl. 11 Smáir einglar møta, kl. 14 Sólstrál- an, kl. 17 Stríðsmenn møta. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti. Vælkomin í Betania. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Mánadagin kl. 17 Barna- arbeiði 1.-6. fl., kl. 19 Ung- dómsarbeiði 7. fl. og eldri. Hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Fríggjakvøldið 5. mars kl. 19.30 Kvinnubønardagur í Emmaus. Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús v/ Jenis av Rana og Jens Lisberg. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Jenis av Rana og Jens Lisberg. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. KFUM & K í Klaksvík Hósdagin kl. 20.30 Gospel- kórið »Gleði« venur. Fríggjadagin kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Jóannes Jóhannesen, kl. 21 Ungdóms- møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30 Hugnakvøld fyri ung. Sunnudagin kl. 18 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Betesda, Klaksvík Leygarkvøldið kl. 20 Evangel. fundur, har Levi Joensen og aðrir tala. Sunnukvøldið kl. 18 Evangel. fundur, har Levi Joensen og aðrir tala. Saron, Viðareiði Osvald Kjærbo og aðrir tala á møtinum í kvøld kl. 20 og sunnudagin kl. 18. Ung úr Betesda syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Leygarkvøldið kl. 21 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Einki møti verður sunnukvøldið vegna missións- viku í Sumba. Aglow, Suðuroy Møti verður í VB húsinum leygardagin kl. 16 fyri menn og kvinnur, ung úr føroyska bíbliuskúlanum luttaka. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti við Toril og Niels Edvard Olsen. Týsdagin kl. 20 Heimafor- bundið. Missiónshúsið í Sumba Missiónsvikan heldur fram fríggjakvøldið kl. 20 við Pól Johannessen, Kórið av Tvøroyri syngur. Leygarkvøldið kl. 20 við Pól Johannessen, Mourits Viderø syngur og sunnukvøldið kl. 18 við Tummas Juul Askham, Kórið úr Porkeri syngur. Betania, Sumba Sunnukvøldið kl. 20 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sion, Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøldið kl. 21 Bønar- møti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 8. mars kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-18 Myndaveving á loftinum kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin tlf. 316491 Føðingardagur og ársfundur verður 12. mars. Val verður av tveimum nevndarlimum. Øll uppskot eru vælkomin í postkassan í Tilhaldinum. Týsdagur 9. mars kl. 10-11.30 Sangur, Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 14.30 Frásøgn úr Noregi, Jórun Simonsen Tilmelding til Noregs- ferðina, ið verður 2.-10. august á tlf. 316491 Mikudagur 10. mars kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 15 Túrur kl. 17-21 Opið hús Hósdagur 11. mars kl. 10-110.30 Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-17 Boccia í kjallaranum Ongin matgerð, Anne Grethe Harlou Fríggjadagur 12. mars Ársfundur, føðingardagur – Tilhaldið verður 6 ár. kl. 14 Nevndarval kl. 16 Landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum Hans Pauli Strøm kl. 16.30 Speakers corner kl. 17 Havnarkórið Ólavur Hátún. Drekka og lagkøka í kjallaranum. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin 8. mars 5. brot úr skaldsøguni Lognbrá eftir Heðin Brú verður lisin. Mikudagin 10. mars Upplestur Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum – allir pensionistar hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag-fríggjadag kl. 15-18. Mánadagin 8. mars Fimleikur v/ Jóhannu Troest Týsdagin 9. mars Ítriv fyri áhugað Mikudagin 10. mars Hugnaløta – Jákup Højgaard, skipari Hósdagin 11. mars Opið hús Fríggjadagin 12. mars Vit tøva ull Tú fært altíð ein góðan drekkamunn, somuleiðis eitt gott Guðs orð. Bløðini eru altíð til taks. Ver hjartaliga vælkomin í Fløvan. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Skrivstovan hjá Javna er opin týsdag til fríggjadag frá kl. 10-14. Tlf. nr. 314827 · faks 310557. Vit hava eisini eina heimasíðu: www.javni.fo og t-post adressu: javni@post.olivant.fo har tit altíð eru vælkomin at senda spurningar ella viðmerkingar. Heilafelagið felagið fyri apopleksi- og afasirakt Íslandsvegur 10 tlf. 321520 T-post: heila@post.olivant.fo Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn Opið er týs- og hósdag frá kl. 13.00-16.00. Tlf. 310237. www.gikt.fo T-postur: gikt@gikt.fo Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 · fax 313609 og teldupostadr.: deaf_deaf.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 · 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16-18. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Tlf: 320197 Teldupostur: lisa@lisa.fo Heimasíða www.lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9- 12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo TILTØK HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Undanfrumsýning Billettprísur: 35,- kr. 4 billettir: 120,- kr. Leygardagin 06.03.kl. 1700 Sunnudagin 07.03.kl. 1730 Leygardagin 06.03.kl. 1900 Leygardagin 06.03.kl. 2115 Leygardagin 06.03.kl. 2330 Sunnudagin 07.03.kl. 1945 Sunnudagin 07.03.kl. 2200 Leygardagin 06.03.kl. 2300 Sunnudagin 07.03.kl. 2230 Leygardagin 06.03.kl. 2045 Sunnudagin 07.03.kl. 2015 Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 06.03.kl. 1630 Sunnudagin 07.03.kl. 1615 Billettprísur: 65,- kr. Leygardagin 06.03.kl. 1830 Sunnudagin 07.03.kl. 1815 Í sambandi við at tað í ár eru liðin 100 ár síðan Havnar Bóltfelag varð stovnað, hevur felagið gjørt avtalu við Norðbil um at lata ein nýggjan Skoda Fabia. Tað serliga við hesum bili er, at Team 85 hevur skrýtt bilin, soleiðis at hann er átøkur leikbúnanum hjá HB, umframt at serliga 100-ára búmerki eisini er at finna á bilinum, sum utt- an iva verður sera sjónligur í gerandisdegnum. HB hevur nógv jørn í eldinum í sambandi við 100-ára haldið, og fer hetta ivaleyst at krevja nógva koyring. Norðbil, sum eis- ini umboðar Honda og Hyundai hevur altíð stuðla ítróttinum, og siga teir seg vera fegnar um at kunna stuðla hesum stóra tiltaki. Nordbil letur nýggjan Skoda Fabia til HB Hósdagin bleiv bilurin handaður hjá Norðbil v. Oyggjarvegin, f.v. Jan Falkenberg, næstformaður í HB, Birgir Dam Jacobsen og Frits Dam Jacobsen, frá Norðbil, og Bárður Johannesen, 1. málmaður hjá HB Mynd: Álvur Haraldsen Á evangeliska fundi- num, sunnukvøldið 7.mars, fær føroyska samkoman, Malta í Hirtshals, áhugaverda vitjan av dansk/týsku hjúnunum Heidè og Renè Bryld, sum hava virkað sum trúboðar- ar í Umanaq í Grøn- landi seinastu 4 árini. Tey koma at greiða frá trú- boðaraarbeiðinum í Grøn- landi, og koma eisini at siga frá teirra persónligu meting av missjónsarbeiðinum í dag. Tey koma at vísa myndir frá arbeiðinum, og børnini koma at syngja onkran grønlendskan sang. Evangeliskt møti er hvørt sunnukvøld á Malta kl.18.00., men fyrsta sunnukvøld í hvørjum mánaði er sett av til at vera eitt danskt møti burturav, har tað bæði verður sungið og talað á donskum; og hetta møti, við Heidé og René, verður eitt danskt møti. Um tú kennir onkran á hesum leiðum, so ert tú vælkomin at siga viðkom- andi frá møtinum komandi sunnukvøld á Malta, Vinkelvej 2 beint við gongugøtuna í Hirtshals - meiri centralt kann tað neyvan verða!!! Heidé og René eru eini ung hjún, fyrst í tríatiáru- num, við fimm børnum: Kasper, Marte, Sara, Lea og Maja. Heidé er úr Týskalandi, einum býi, sum liggur ímillum Düssel- dorf og Køln, við navninum Dormagen. René er føddur og uppvaksin á Frederiks- berg í Keypmannahavn. Hann er barnabarn hjá teimum vælkendu føroya- vinunum í Keypmanna- havn, Grethe og Henrik Thomsen, sum mangir før- oyingar minnast frá møtu- num í Thorsgade 40 á Nørrebrúgv. Tey vóru bæði á bíbliu- skúla hjá New Tribe Miss- ion í Onglandi fyri 6 árum síðani, har eisini nógvir føroyingar hava gingið. Tá tey vóru liðug við skúlan gjørdu tey av at fara til Grønlands at virka sum trú- boðarar. Tey siga sjálvi, at hesa avgerðina angra tey ikki, tí tey síggja andaliga tørvin klárari í dag, enn tá tey fyrst komu til Grøn- lands. Tey gera nógv fyri at gera seg til eitt við fólkið í bý- num, tí tey trúgva, at tað er treytin fyri møguleika at náa fólkið við evangelii- num, og eisini fyri at koma at kenna grønlendsku mentanina og grønlendska málið innanífrá. Við hesi persónligu kontaktini út til fólkið byggir tú eisini upp eitt náttúrligt vinarforhold við tann einkulta persónin, sum er av alstórum týdn- ingi fyri trúboðaraarbeiðið her: Tey vitja inn í heimini, og eru við til ymiskar felags aktivitetir í býnum. René gongur til undirvísing í grønlendskum, tveir tímar um dagin, frá mánadegi til fríggjadag. Eisini hevur René arbeitt eitt skifti sum skrivari í rættinum í Uma- naq, men tað hevur hann ikki stundir til nú, tí trúboð- araarbeiði krevur rættuliga nógv av hansara tíð. Tey siga, at øll familjan er fallin væl til í Grønlandi, serliga børnini, sum sýnast at læra tað grønlendka máli væl, og onkur av børnunum tosar tað næstan flótandi, so tað líður væl, at tað verða børnini, sum koma at gera sítt til at læra foreldr- ini flótandi grønlendskt. Hetta er fyrstu ferð, at tey vitja familjuna í Danmark og Týskalandi, síðani tey fóru avstað fyri fíra árum síðani. Tey hava verið í far- loyvi síðani fyrst í august mánaða, og hesa tíðina hava tey vitjað kirkjur og samkomur bæði í Týska- landi og í Danmark. Tey fara, um Gud vil, aft- ur til Umanaq seinast í juli mánaða, og so ganga tað allarhelst eini 4 - 5 ár áðr- enn vit síggja tey aftur á okkara leiðum, men hvør veit um tey ikki tá leggja leiðina til Føroyar? - René eigur jú skildfólk í Føroy- um, eina mostur í Vatnsoyr- um og eina mostur á Glyvr- um, og so eigur hann ikki minni enn 11 systkinabørn í Føroyum, og børnini hjá teimum eiga 25 trímenn- ingar, so tað er nakað at koma eftir í Føroyum, og tað skulu tey eisini vera hjartaliga vælkomin til. Donsk/Týsk Grønlandsvitjan Í Føroysku Samkomuni Malta í Hirtshals GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 04.03.04 613,5000 1118,4500 80,8700 86,2900 471,8700 8,5800 457,4700 5,5436 745,2200 Ultimo febr. 2004 600,0900 1112,2200 80,7200 85,2900 472,2400 8,5900 444,6800 5,4943 745,1900 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 47 46