leygardagur 17. juni 2000síða 20

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 114 - 17. juni 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr. 114 - 17. juni 2000 # Tlf. 311956 # 6.00 Football 6.15 Football 7.15 News 7.30 Car Racing 8.30 Live - Car Racing 9.00 Football 11.00 Live - Superbike 12.00 Car Racing 12.30 Football 14.30 Live - Car Racing 16.30 Tennis 18.00 Live - Car Racing 19.00 Athletics 20.00 Live - Car Racing 22.00 News 22.15 Football 23.15 Football 23.30 Football 1.00 Football 2.00 Close Sunnudagur 18. juni 2.00 Football 2.15 Football 2.30 Football 2.45 Football 3.00 Football 4.00 Football 4.15 Football 4.30 Football 5.30 Football 5.45 Football 6.00 Football 6.15 Football 7.15 News 7.30 Live - Car Racing 8.00 Football 9.00 Live - Car Racing 10.15 Superbike 10.45 Live - Superbike 12.00 Live - Car Racing 15.30 Football 17.00 Superbike 17.45 Tennis 19.00 Live - Football 19.30 Live - Football 22.00 News 22.15 Football 23.15 Football 23.30 Football 23.45 Football 0.00 Football 1.00 Football 2.00 Close Mánadagur 19. juni 2.00 Football 2.15 Football 2.30 Football 2.45 Football 3.00 Football 4.00 Football 4.15 Football 4.30 Football 5.30 Football 5.45 Football 6.00 Football 6.15 Football 7.15 News 7.30 Football 8.30 Football 10.30 Car Racing 11.30 Football 12.30 Football 14.00 Football 16.00 Football 17.00 Football 19.00 Live - Football 19.30 Live - Football 22.00 News 22.15 Football 23.15 Football 23.30 Football 23.45 Football 0.00 Football 1.00 Football 2.00 Close Týsdagur 20. juni 2.00 Football 2.15 Football 2.30 Football 2.45 Football 3.00 Football 4.00 Football 4.15 Football 4.30 Football 5.30 Football 5.45 Football 6.00 Football 6.15 Football 7.15 News 7.30 Football 8.30 Football 10.30 Football 11.30 Football Leygardagur 17. juni 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Magnus Jørgensen í Hoyvík lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Magnus Jørgensen í Hoyvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsø Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Óluva Zacharia- sen tekur saman um tíðindini 13.30 Barnaløtan (e) 14.00 Vikuskiftið (e) 15.00 Kappróður á Eystanstevnu - Helgi Jacobsen og Hilmar Jan Hansen siga frá 17.35 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Á Eystanstevnu - Elis Poulsen leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónleikur 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 18. juni 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Martin Restorf Jacobsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Glyvra kirkju - Jónsvein Bech, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.20 Feðgarnir Miðgerða Poul og Poul Johannes - Elisabeth Vestergaard skrivaði. Jógvan Arge lesur. 4. partur. 13.40 Her festist tógvin kvistur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindi 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti 17.00 Í víngarðinum - Alexander Samuelsen stílar fyri 18.00 Tónleikur í 13. øldir - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Beinleiðis sending úr Studio Pegasus 19.01 Krás - Steintór Rasmussen, Hanna Vágshey og Niclas Heri Jákupsson skipa fyri 20.00 Pop-Top listin - Gunnar Nolsø og Fróði Løkágarð leggja til rættis 21.00 Ítróttasending - Eyðun Klakk- stein leggur til rættis 21.45 Aktuelli gesturin - Steintór Rasmussen skipar fyri 22.00 Noy - Skemtisending, ið Jógvan Eliasen og Jan Gardar leggja til rættis 22.20 Ungdómssending - Ragnhild Ellingsgaard skipar fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 19. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Hans Jacob Sigvardsen á Argjum lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Sigvardsen á Argjum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 17.00 Bitz - Sending um teldur. Vegleiðingir o.a., lurtarin kann skriva inn. - Allan Poulsen og Steingrím Ósa 19.00 Ymiskt og annað (e) 20.00 Laila Beinleiðis (e) - Country- sending 21.00 Beinleiðis sending frá Eystan- stevnu 24.00 Góðanátt Mánadagur 19. juni 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Summar- sending við løttum innsløgum, práti, skemti, heilsum og ynski- løgum. 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Country non-stop 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 EM-Rásin - Ásbjørn Nattestad og Eyðfinn Steensen leggja til rættis 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- sending fyri ung 19.45 Møti úr Ebenezer (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 22.15 Tutl-Tónar - Umboð frá Tutl leggja til rættis. 23.00 Góða nátt Týsdagur 20. juni 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Ronny ella Ronni 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 17. juni 16.00 Postkort úr… - sending fyri deyv 16.45 EM-fótbóltur: Rumenia– Portugal 19.00 Neri, havsins genta 22:26 - aust. ævintýrrø 19.30 EM-fótbóltur: Ongland– Týskland 21.45 Kodunavn: Nina - am. action- filmur - Óhóskandi fyri børn 23.15 Shadow of Doubt - am. spenn- ingsfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 0.55 Liðugt Sunnudagur 18. juni 14.00 Ein loppa kann eisini goyggja - da. fam.filmur 15.30 Villkattar - týsk náttúrusending 16.00 Møti úr Evangeliihúsinum - Dánjal á Dul Jacobsen 17.10 Teknifilmur 17.45 Formel 1-koyring í Kanada 19.50 Andakt við Johan Henriksen 20.00 EM-fótbóltur: Noreg– Jugoslavia 21.45 A Strange Affair - am. drama 23.15 EM-fótbóltur: Slovenia–Spania 0.45 Liðugt Mánadagur 19. juni 18.30 Kipper, Noddy og Múli 6:13 (e) 18.55 Hvat skal eg fara í 19.10 Góð ráð - donsk brúkarasending 19.30 EM-fótbóltur: Italia–Svøríki 21.45 Aristokratarnir 4:6 - ensk dramarøð 22.40 EM-fótbóltur: Turkaland– Belgia 0.35 Liðugt Leygardagur 17. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Jóhan & Rúni - Morgunsending 12.00 Barnasangir 13.00 Íslendski tjóðardagurin - Tónleikur og innsløg 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó.J.Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 KT R@sin (e) 17.00 Mix - Beinleiðis undirhalds- og tónleikasending frá Eystanstevn- uni v/ Sunnevu Petersen við gestum 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Radio Kollafjørð - Beinleiðis undirhaldssending við Jóhan í Kollafirði © og Rúna Ellings- gaard. Sunnudagur 18. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti úr Ebenezer 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Til lívið - Framhaldssøga av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi. Sonne Smith lesur. 7. partur. 15.45 Søgur um sangir - Heri Jacob- sen leggur til rættis 16.00 Barnasendingin - Barnasøga og sangir - Finn Johannesen og Sámal Eyðfinn Akursmørk leggja til rættis Leygardagur 17. juni 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Den sorte hingst 9.45 TV-shop 11.35 Det lille hus på prærien 12.30 Knight Rider 13.25 T. J. Hooker 14.20 Holyywoods største stunts 15.20 Feriefilm: Kaptajn Zoom – på eventyr i det ydre rum 17.00 Bloosom 17.30 Bloosom 18.00 Susan – sød og single Leygardagur 17. juni 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Kærleikslindin (e) 15.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð 19.00 Fløgunýtt v/ Eyðun Jaocbsen 20.00 Kærleikslindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gestur í stovuni 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 18. juni 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Møti frá Hvítusunnustevnuni á Hálsi 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 19. juni 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377, Fax 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð 18.00 Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending v/ Steinbjørn og Torbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Robinson Ekspeditionen 20.10 Feriefilm: Den sidste mohikaner 22.15 Feriefilm: Åndeløs 0.10 Feriefilm: Percy & Thunder 1.50 I lovens navn 2.45 New York Undercover 3.45 Godnat Sunnudagur 18. juni 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Den sorte hingst 9.45 TV-shop 11.25 Det lille hus på prærien 12.20 Knight Rider 13.15 T. J. Hooker 14.10 Mayday-Mayday 14.40 Dummere end politiet tillader 15.05 Feriefilm: Den lange vandring 16.45 Simpsons og stjernerne 17.15 Viceværten 17.45 Susan – sød og single 18.15 Alle tiders barnepige 18.45 Jagten på ørkenguldet 20.00 Søndagsfilmen: Hva’ så, Gilbert Grape 22.25 Michael Hayes 23.20 I lovens navn 0.15 E. Z. Streets 1.10 FBI-agenterne 2.05 New York Undercover 3.00 Walker, Texas Ranger 3.55 Godnat Mánadagur 19. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Sjov og spas 9.25 Hvide løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Mellem venner 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Interne affærer 19.55 Feriefilm: Farlige forbindelser 22.15 Pernilles Univers 23.15 Dagens Nyheder på TV3 23.25 Vore værste år 23.55 Ti tommelfingre 0.25 I lovens navn 1.20 I lyst og nød 1.50 Monty Pythons flyvende cirkus 2.25 Far er major 2.55 Caroline, karrieren og kærligheden 3.15 High 5 3.45 Godnat Týsdagur 20. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Den sorte hingst 9.25 Hvide løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen Leygardagin 17.06. kl. 2100 Leygardagin 17.06. kl. 2330 Sunnudagin 18.06. kl. 2000 Sunnudagin 18.06. kl. 2230 stílar fyri 11.00 Tíðindi 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.18 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 EM-tíðindi 12.45 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 16.00 Tíðindi 16.01 Á Eystanstevnu (e) - Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Ránið - 6. partur av framhalds- søgu eftir Mettu Newth. Árni Dahl týddi. Vár Jacobsen lesur. 19.30 Swingtime - Ove Olsen stílar fyri 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin 21.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 22.00 Tíðindi Týsdagur 20. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Hans Jacob Sigvardsen á Argjum lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Sigvardsen á Argjum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Ránið (e) - 6. partur av fram- haldssøgu eftir Mettu Newth. Árni Dahl týddi. Vár Jacobsen lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Feðgarnir Miðgerða Poul og Poul Johannes (e) - Elisabeth Vestergaard skrivaði. Jógvan Arge lesur. 4. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagin 17.06. kl. 2300 Sunnudagin 18.06. kl. 2200 Leygardagin 17.06. kl. 2000 Sunnudagin 18.06. kl. 1900 Frumsýning Fríggjadagin 23.06. KOMANDI FILMUR Mánadagur 19. juni 0.00 TLZ: »Secrets of lost Empires – The Incas« 1.00 TLZ: »Seeing through Science – Lost in Space« 1.30 TLZ: »Seeing through Science – Food for Thought« 2.00 TLZ: »Powers of the President – Constitution and Congress« 3.00 TLZ: »Relative Risk – The Human Genome Project« 4.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Les Trois Continents« 4.20 TLZ: »Jeunes Francophones – Le Look« 4.40 TLZ: »Le Cafe des Reves« 5.00 TLZ: »Computing for the Terified – Cross Words« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Noddy: »Noddy and his Alarm Clock« 6.10 William’s wish Wellingtons: »William To The Rescue« 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Grange Hill 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Entertainer and Son« 8.20 Change that: »Buxton« 8.45 Antiques Roadshow 9.30 Classic EastEnders 10.00 Caribbean Holiday 10.30 Dr. Who: »State of Decay« 11.00 TLZ: »The Ozmo English Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Bath« 13.00 Style Challenge: »Cartoonists« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Country Tracks 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Noddy: »Noddy and his Alarm Clock« 15.10 William’s wish Wellingtons: »William To The Rescue« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Grange Hill 16.30 Top of the Pops 17.00 Keeping up Appearances 17.30 Ainsley’s Barbecue Bible: »Thailand« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Hotel: »Wedding« 19.00 2 Point 4 Children: »Whoopee« 19.30 Heartburn Hotel: »Blood« 20.00 This Life: »One Bedding and a Funeral« 20.40 This Life: »The Secret of my Excess« 21.30 Top of the Pops Specials 22.00 Louis Theroux’s Weird Week- ends: »Christianity« 23.00 Tell Tale Hearts Týsdagur 20. juni 0.00 TLZ: »Nazis – A Warning from History – The wrong War« 1.00 TLZ: »Seeing through Science: »Fit to Race« 1.30 TLZ: »Seeing through Science: »Problem with Pests« 2.00 TLZ: »Images of the Cosmos – Good Seeing« 2.30 TLZ: »Design for an Alien World« 3.00 TLZ: »Mapping the Milky Way« 3.30 TLZ· »The Golden Thread« 4.00 TLZ: »Jeunes Francophones – Le Sport« 4.20 TLZ: »Jeunes Francophones – Temps Libre« 4.40 TLZ: »Le Cafe des Reves« 5.00 TLZ: »Computing for the Terified – Data remember« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Noddy: »Noddy Buys a Parasol« 6.10 William’s wish Wellingtons: »Sir William« 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Insides out 7.00 Smart 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Cartoonists« 8.20 Change that: »Bath« 8.45 Antiques Roadshow 9.30 Classic EastEnders 10.00 Survivors – A new View of us: »The Mahogany Connections« 10.30 Sea Trek: »Kelp Forest of California« 11.00 TLZ: »The Ozmo English Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song Leygardagur 17. juni 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Science World 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Australia Direct 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent Europe 9.00 News – Weather 9.10 Holiday Guide to…: »Austarlia« 1:6 10.00 News – Weather 10.10 The Zone 11.00 News – Weather 11.30 Rough Guide to the World: »Rajasthan« 2:4 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 Holiday Guide to…: »Austarlia« 1:6 14.00 News – Weather 14.30 Life: »The Summit« 15.00 News – Weather 15.10 Great Railway Journeys: »The High Andes to Patagonia« 4:7 16.00 News – Weather 16.10 The Zone 17.00 News – Weather – Euro 2000 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather – Euro 2000 19.30 Earth Report: »The Sea« 20.00 News – Weather 20.10 Holiday Guide to…: »Austarlia« 1:6 21.00 News – Weather – Euro 2000 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.10 Great Railway Journeys: »The High Andes to Patag« 4:7 23.00 News – Weather 23.30 Australia Direct Sunnudagur 18. juni 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Rough Guide to the World: »Rajasthan« 2:4 2.00 News – Weather 2.30 Australia Direct 3.00 News – Weather 3.30 Correspondent Europe 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 Life: »The Summit« 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »The Sea« 9.00 News – Weather 9.30 This Week 10.00 News – Weather 10.10 Great Railway Journeys: »The High Andes to Patag« 4:7 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Australia Direct 13.00 News – Weather 13.10 The Zone 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 Dateline London 16.00 News – Weather 16.10 Holiday Guide to…: » 1:6Austarlia« 17.00 News – Weather – Euro 2000 17.30 Rough Guide to the World: »Rajasthan« 2:4 18.00 News – Weather 18.10 Great Railway Journeys: »The High Andes to Patag« 4:7 19.00 News – Weather – Euro 2000 19.30 Australia Direct 20.00 News 20.10 The Zone 21.00 News – Weather – Euro 2000 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 19. juni 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent Europe 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Earth Report: »The Sea« 5.00 News – Weather 5.30 Life: »The Summit« 6.00 News – Weather 6.30 Euro Brief 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Click Online 9.00 News – Weather 9.30 Correspondent Europe 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Top Gear 12.00 News – Weather 12.30 Correspondent Europe 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Life: »The Summit« 15.00 News – Weather 15.30 Correspondent Europe 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Rough Guide to the World: »South Africa - The Rainbow« 3:4 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Business Report 22.45 World Sport 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 20. juni 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent Europe 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Rough Guide to the World: »South Africa - The Rai« 3:4 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »Hunger for Land« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Life: »The Summit« 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report: »Hunger for Land« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather flows« 1.30 TLZ: »The Arch never sleeps« 2.00 TLZ: »Was anybody there?« 2.30 TLZ: »Flexible Work – Insecure Lives« 3.00 TLZ: »Insect Divorsity« 3.30 TLZ: »Food – Whose choice is it anyway?« 4.00 TLZ: »Images of Education« 4.30 TLZ: »Just like a Girl« 5.00 TLZ: »Meaning n Abstract Art« 5.30 TLZ: »Caribbean Poetry« 6.00 Noddy: »Noddy and his Money« 6.10 Noddy: »Noddy the Champion« 6.20 William’s wish Wellingtons: »William and Barksure« 6.25 Playdays: »Playground Stop« 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Noddy: »Noddy and the Unhappy Car« 7.45 William’s wish Wellingtons: »William the Conkeror« 7.50 Playdays: »Playground Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Grange Hill 9.00 The Trials of Life: »Talking To Strangers« 9.50 Battersea Dogs Home 10.35 Trooping the Colour 12.30 Style Challenge: »British Hairdresser« 13.00 Party of a Lifetime: »Amateur Dramatics« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Classic EastEnders 14.30 Gardeners’ World 15.00 Noddy: »Noddy the Champion« 15.10 William’s wish Wellingtons: »William and Barksure« 15.15 Playdays: »Playground Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »State of Decay« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops Specials 18.00 The Trials of Life: »Courting« 19.00 2 Point 4 Children: »Beam me up Scotty« 19.30 One Foot in the Grave: »The Exterminating Angel« 20.00 Our Mutual Friend 21.00 The Fast Show 21.30 Top of the Pops 22.00 Sounds of the Eighties 22.30 Ruby Wax meets…: »O. J. Simpson« 23.00 The Stand up Show 23.30 Dancing in the Street: »So you wanna be a Rock Star« Sunnudagur 18. juni 0.30 TLZ: »Citizens of the World« 1.00 TLZ: »Slaves and Noble Savages« 1.30 TLZ: »Le Corbusier and the Villa La Roch« 2.00 TLZ: »Software Surgery« 2.30 TLZ: »Hotel Hlbert« 3.00 TLZ: »Finding a Balance« 3.30 TLZ: »Evaluating Pre School Education« 4.00 TLZ: »Teletel« 4.30 TLZ: »No Place to hide« 5.00 TLZ: »Powers of the President – Constitution and Congress« 6.00 Noddy: »Noddy Borrows some Trousers« 6.10 Noddy: »Noddy and the Golden Tree« 6.20 William’s wish Wellingtons: »Shrinking William« 6.25 Playdays: »Playground Stop« 6.45 Insides out 7.10 Smart 7.35 Noddy: »Noddy has an After- noon Off« 7.45 Playdays: »Playground Stop« 8.05 The really Wild Show 8.30 Barmy Aunt Boomerang 8.45 Barmy Aunt Boomerang: »Mud, Sweat and Gears« 9.00 Top of the Pops 9.30 O Zone 9.45 Top of the Pops Specials 10.30 Dr. Who: »State of Decay« 11.00 Can’t cook, won’t cook 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Style Challenge: »Wine Bar« 12.25 Style Challenge: »Norman Wisdom« 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders 14.00 EastEnders 14.30 EastEnders 15.00 Noddy: »Noddy and the Golden Tree« 15.10 William’s wish Wellingtons: »Shrinking William« 15.15 Playdays: »Playground Stop« 15.35 Insides out 16.00 Going for a Song 16.25 Great Antiques Hunt 17.10 Antiques Inspectors: »Buxton« 18.00 Dancing in the Street: »So you wanna be a Rock Star« 18.50 The biggest Wheel in the World 19.40 Casualty 20.30 Parkinson: »Sting« 21.30 Resnick: »Rough Treatment« 22.40 O Zone 23.00 Plotlands: »Rory« Leygardagur 17. juni 2.00 Football 2.15 Football 2.30 Football 2.45 Football 3.00 Football 4.00 Football 4.15 Football 4.30 Football 5.30 Football 5.45 Football Leygardagur 17. juni 0.00 Dr. Who: »State of Decay« 0.30 TLZ: »Gauguin at Pont-Aven« 1.00 TLZ: »Solid and Fluid-Fluid Tann 9. august hava hjúnini Oddbjørg og Anton Øster, Tvøroyri, sivlurbrúdleyp. Dagurin verður hildin 5. august kl. 19 í høllini í Trongisvági. Tey, sum vilja gleða okkum henda stóra dag verða biðin um at siga frá í seinasta lagi 1. juli á tlf. 371194 ella 371094. Til ber eisini at senda teldupost til moester@post.olivant.fo Í dag 17. juni kl. 14 giftast í Ebenezer Laila Joensen, Kollafjørður og Leif av Reyni, Tórshavn. Veitslan verður á Reyni Service kl. 18.30. 24. juni kl. 10 giftast í Vesturkirkjuni Liljan av Fløtum Jespersen og Regin Mittún Petersen, bæði úr Tórs- havn. Aftaná vígsluna verður morgunmatur úti í »Fjósinum«, Landavegur 96. Leygardagin 1. juli kl. 15 giftast í Gjáar kirkju Haldis Kollslíð Dam, Eiði og Jón Matras, Gjógv. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma, vera vinarliga biðin um at siga frá innan 18. juni á tlf. 321112, 423138 ella 423118. Leygardagin 1. juli kl. 15 giftast í Fredensborg slots- have Pernilla Karlsson, Hundested og Kristian Olsen, Hovi. Móttøka verður eftir vígsluna í Nødebokro Nød- debovej 26, 3480 Fredensborg. Leygardagin 1. juli kl. 15 giftast í kirkjuni í Norðra- gøtu Marjun Rasmussen, Strendur og Eli Eiriksson Hansen, Norðragøta. Veitslan verður fyri innbodnum í bygdarhús- inum í Leirvík. Leygardagin 8. juli kl. 15 giftast í Hebron í Leirvík Elisabeth Høgnesen, Leirvík og Eiler Hansen, Gøta. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarligast biðin at siga frá á tlf. 221274, 320293 ella e-post: eilerh@post.olivant.fo, í seinasta lagi 23. juni. Fríggjadagin 14. juli giftast í Nólsoyar kirkju Eyð- gerð Joensen, Nólsoy og Beinir J. J. Poulsen, Tórs- havn. Vælkomst verður í Nólsoy kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 30. juni á tlf. 286790, 216970 ella 327036. Leygardagin 15. juli kl. 16 giftast í Hvalbiar kirkju Jónvør Thomsen, Hvalba og Ólavur Bjarkhamar, Froðba. Vælkomst verður í Ítróttarhøllini í Trongis- vági kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 1. juli á tlf. 372402, 371401 ella 375141. Fríggjadagin 21. juli kl. 15 giftast í býráðssalinum í Klaksvík Bodil Simonsen og Jákup Joensen, Klaks- vík. Vælkomst verður á Hotel Norð, Viðareiði kl. 18. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 1. juli á tlf. 456252 ella 216368. Leygardagin 22. juli kl. 14 giftast í Fuglafjarðar kirkju Heidi Berg, Hvalba og Uni Nón, Fuglafjørður. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 10. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at tekna seg á tlf. 445110, 444248 ella 375210 áðrenn 7. juli. Leygardagin 22. juli kl. 15 giftast úti á Fløtum, Sunrid Helgadóttir í Gong og Óla Hendrik av Fløtum. Brúd- leypið verður hildið í Eydnuni á Oyrabakka kl. 19.30. Øll, ið ynskja at gleðast saman við okkum, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 10. juli á tlf. 316112 ella 316195. Leygardagin 22. juli kl. 17 giftast í Vestmanna kirkju, Rakul F. Lamhauge, Tórshavn og Bárður á Steig Nielsen, Vestmanna. Brúdleypið verður hildið í Ítrótt- arhøllini í Vestmanna kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleðast saman við okkum á hjúna- bandsdegnum eru hjartaliga vælkomin. Vinarliga boða frá á tlf. 424650 ella 214650 áðrenn 12. juli. Silvurbrúdleyp Brúdleyp Súsanna Holm, Tvøroyri, hevur tann 13. juni lokið prógv sum lærari við N. Zahles Seminarium í Keyp- mannahavn. Prógv Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Leverandørurin til entreprenørar í 28 ár... Hydraulikkhamarar 10-30 kg Mobilar drívstøðir Lítlar og handingar Høgan effektivitet Ristast lítið Fleksibul íbinding Sosialurin - 311820