mikudagur 14. apríl 2004síða 4

6 Nr. 70 - 14. apríl 2004 Nr. 70 - 14. apríl 2004 7 Fyri góðum tveimum árum síðani keypti Eirikur Olsen eini hús miðskeiðis á Tvør- oyri, undir Heygnum. Húsini vóru í ringum standi, men stór og lógu vakurt við sjóvarmálan. Eirikur fekk eitt hugskot og í næstum opnar "Gist- ingarhúsið undir Heygnum" GISTINGARHÚS Annika B. Mortensen Tá eg ringdi til Eirik, um- borð á Grana, segði hann seg verða ógvuliga spentan og hann vónar at ferða- fólkatalið til oynna fer at batna nú nýggi Smyril kemur. Eirikur sigur at alt er við at verða liðugt undir Heygnum, "nú skal bara ruddast, vaskast og so skulu nakrar myndir heingjast upp". "Gistingarhúsið undir Heygnum" er tað fyrst av sínum slagið har suðri. Eingin matstova er, men gestir hava atgongd til køk við øllum hentleikum og møguleiki verður eisini at bíleggja mat uttanífrá. Kostnaðurin fyri eitt dupult kamar verður 350 kr, eitt einstakt kamar kostar 200 kr og eitt høli er eisini ið nýtast kann til vallaraheim. Uttanum gistingarhúsið er væl avbyrgt, so børn kunnu spæla, og atgongd er eisini fyri avlamisakfør. Oman ímóti sjóvarmálanum er eitt stórt øki har møguleiki verður at sita og njóta út- sýni tá góðveður er. Niðri við sjóvarmálan er ein nýggj bátabryggjuna. Eirikur hevur keypt ein deksbát, sum skal liggja við bryggjuna og ætlanin er at gera túrar runt oynna at dyrgja og fiska við tráðu. Pláss verður fyri 12 fólkum umborð. Ein árabátur verð- ur eisini til taks. Hesin skal brúkast til at fara út í fjørðin við. Møguleiki skal samstundis verða hjá segl- bátum at leggja at við bryggjuna undir Heygnum, og ferðafólk kunnu so baða sær og fáa ein kaffimunn í gistingarhúsinum. Eirikur hevur eisini hús í Fámjin og um alt kongur eftir ætlan, kunnu gestir á Gistingarhúsinum í framtíðini fara útferðir til Fámjins. Hetta hugskotið hevur Eirikur fingið av tí at veðurlíkindini í Suðri ofta eru so, at tá mjørki er á Tvøroyri er klárt í Fámjin og øvugt. "Gistingarhúsið undir Heygnum" fer at lata upp um nakrar vikur og sam- bært Eiriki hava umleið tjúgu fólk longu bílagt pláss til miðskeiðis í mai mánaða. LISTASTEVNA Annika B. Mortensen Tá oljumessa verður í Stavanger í august mánaða verður eisini skipað fyri mentanartiltøkum á havn- arøkinum. Nevndin sum fyrireikar hvussu Føroyar og føroyska mentannin skulu sýnast fram váttar at Eivør Pálsdóttir fer at lut- taka. Samstundis við at ONS oljumessan verður hildin, 24.-27. august, verður eisini skipað fyri einum ONS festivali á bryggjuni í Stavanger. Jens Marius Poulsen, sum er í fyrireik- ingarnevndini fyri Tórs- havnar Kommunu, sigur at eitt stórt tjald verður karmur um mentanar tiltøkini og at ætlanin er at hava mangt á skránni. Birgir Enni skal borðreiða og skipa fyri sølu av mati og drykkjuvørum. Søla verður av føroyskum pløggum og prýðislutum. Johanna skal liggja við bryggju og ætlanin er at fáa harmoniku tónleik umborð. Kristian Blak fer at luttaka og Eivør Pálsdóttir hevur eisini jattað at verða við. Sambært Jens Marius Poulsen verður ein stórur pallur við pláss fyri umleið 20.000 áhoyrarum á ONS festivalinum, og tað er á hesum at Eivør Pálsdóttir fer at hava sína framførslu. Jens Marius leggur afturat, at enn eru øll tiltøkini ikki komin til sættis og at arbeitt verður við at fáa tað fíggj- arliga loða saman. Í fyrireikingarnevndini til ONS festivalin eru: Malan Johansen, frá Vinnuhúsin- um, Jákup Simonsen og Jens Marius Poulsen, frá Tórshavnar Kommunu, Rannvá Troest, frá Runa- víkar Kommunu, Ann- Marie Wang, frá Smyril Line, Maria á Lofti, frá Atlantic Airways, Rúna á Lofti, frá Ferðaráð Føroya og Birgir Enni skipar fyri sølu av drykkjuvørum og mati. Kunningar- fundir um hægri lestur í Australia Eitt vaksandi tal av ungum úr øllum heim- inum velja at lesa utt- anlands og seinastu árini eru fleiri og fleiri farin til Australia.Í dag eru meir enn 180.000 ung frá meir enn 140 ymiskum londum og lesa í Australia. Mill- um sviar og norðmenn er Australia eitt av best umtóktu støðum at vinna sær hægri lesn- að, men sambært Holger Arnbjerg, frá Altjóða Skrivstovuni, er higartil bara ein før- oyingur í Australia og lesur. Eftir at Altjóða Skrivstovan skipaði fyri lestrarstevnu í heyst hava fleiri ungir føroyingar fingið á- huga fyri Australia. Tí hevur Holger Arnbjerg fingið eina kunningar- vitjan til Føroya í lag. Ì dag og í morgin, 14. og 15. apríl, fáa føroysku miðnámsskúlarnir vitj- an av Palle Steen Jen- sen, frá EDU Dan- mark, og Kristin Skare, frá La Trobe fróðskaparsetrinum í Melbourne í Australia. EDU Danmark er danska umboðið fyri mong altjóða fróð- skaparsetur og sam- starvar við átta lærdir háskúlar í Australia. Á La Trobe fróðskapar- setrinum í Melbourne eru 27.000 lesandi og teirra millum eru um- leið 3.800 útlendingar. Palle Steen Jensen sigur at tað er eingin loyna hvussu trupult tað er at velja lestrar- grein og lestrarstað um ein vil lesa í útlondum, og ofta hava fólk ein- ans atgongd til skrift- ligt tilfar um ymisku møguleikarnir. Á vitj- anini fáa fólk møgu- leika at práta beinleið- is við hann og Kristin Skare frá La Trope fróðskaparsetrinum, og høvi verður eisini at fáa persónligar sam- røður við teir báðar. Kunningarfundur um hægri lesnað í Australia verður í dag klokkan 15:20-16:00 á Studentarskúlanum í Hoydølum. Í morgin verður kunningarfund- ur í Studentaskúlahøll- ini á Kambsdali, kl. 14:20-15:10, og seinni kl. 19:00-20:00 á Handilsskúlanum í Tórshavn. Øll áhugaði eru vælkomin. A.B.M Eivør Pálsdóttir og føroysk mentan á oljumessu Nýtt gistingarhús á Tvøroyri Gistingarhúsið undir Heygnum. Sjónvarp er í hvørjum kamari, men annars er útsýnið vakurt yvir Trongisvágsfjørð Føroy- ingar hittast í London Leygarkvøldið verður skipað fyri hugnakvøldið við filmi, mati o. ø. í London HUGNAKVØLD Leygarkvøldið tann 24. apríl verður aftur møgu- leiki hjá føroyingum bú- sitandi í Stóra Bretlandi at hittast. – Øll eru vælkomin, sigur ein av stigtakar- unum, Dánjal Rein. Um alt gongur eftir ætlan verður byrjað við at hyggja eftir doku- mentarfilminum hjá Ullu Boje Rasmussen, Færøerne.dk, sum hevði frumframførslu í Føroy- um síðsta summar og hevur fingið góð um- mæli. Filmurin hevur enskan undirtekst, so til ber at bjóða vinum og kenningum við, sum annars ikki skilja før- oykst. Síðani verður farið út at eta á eini italienskari matstovu, Dolce Vita. Til ber at fáa tríggjar rættir fyri £20 íroknað borðfæ. Boðið frá um vegetarmatur ynskist. Drykkuvørur eru ikki íroknaðar. Bæði støðini liggja 2 min frá Elephant & Castle Tube-station og 5 min frá Waterloo-stati- on. Til ber a faá innivist a Soutwark Rose Hotel fyri 85£ pr. kamar pr. nátt, írokn. full English breakfast. Hotellið ligg- ur við London Brigde, 10 min, frá Elephant & Castle. Áhugað verða biðin um at tekna seg hjá Dánjal Rein við at senda ein teldupost til danjal- rein@msn.com. Freistin at tekna seg er fríggja- dagin 16.apríl. Ein nýggjur Jazz Festivalur fer at ríka Havnagotur við tón- leiki í summar. Heitið verður Havnar Jazz Festival, og tað er Havnar Jazzfelag, ið skipar fyri JAZZFESTIVALUR Eftir at gamli Jazz, fólka og blues festivalurin fór í søg- una, er nú ein nýggjur festi- valur á gáttini. Tað er Havn- ar Jazzfelag, sum síðani 1975 hevur skipað fyri kon- sertum í Havnini, ið tekur stig til nýggja festivalin. Jazz, fólka og blues festi- valurin hevur verið hildin á hvørjum ári síðan 1984 undir leiðslu av Brandi Øssursson, men við tað at Brandur flutti aftur til Dan- markar, eftir at hann fór frá við eftirløn um heystið 2003, er harvið hendan há- tíðarstevnan hildin uppat. Havnar Jazzfelag hevur síðani miðvíst arbeitt fyri at stovna ein nýggjan festival, sum skal fylla tað tómrúm, ið gamli festivalurin lat eftir seg. Hetta er gjørt i sam- starvi við Brandur Øssur- son, ið hevur givið sína hjálp og sín stuðul til tiltakið. Øðrvísi karmar Nýggi festivalurin far heitið Havnar Jazz Festival, og verður samstundis eitt sind- ur øðrvísi enn tann gamli. Konsertirnar vera ikki long- ur hildnar eina í Norður- landahúsinum eins og und- anfarin ár, men í Sjónleik- arhúsinum, smærri spæli- støðum í Havnini og eisini í Havnargotum. Soleiðis fær festivalurin ein meira festi- valkendan dám. Dentur verður á hesum fyrsta sinni lagdur á Norðurlendskar og Kanadiskar bólkar. Nøvn á festivalinum Festivalurin verður frá døgunum 28. juni til 4. juli, og nógv spennandi nøvn eru longu komin á skránna. Nevnast kunnu til dømis New Jungle Orchestra (DK), sum hevur verið eitt av allarbestu jazz orkestr- um í Europa í nógv ár og sum nú eru floguaktuellir við Live from Birdland. Heimskenda diskostjørnan úr Kanada, Geraldine Hunt, ið millum annað hevur gjørt og sungið lagið, Can’t fake the Feeling, er við á festivalinum. Hon fer her at spala saman við The Arnold Ludvig Trio. Nic- olas Hill and the universals (DK) og Jussi Kannaste Quartet frá Finnlandi eru eisini við. Eisini er dentur lagdur á at fáa nógv góð føroysk nøvn á skránna, so sum fløguaktuellu ENEKK, Eivør Pálsdóttir, Hans Pet- ur’s kvintett, vísusangaran Hanus Johansen og onnur. Havnar Jazz Festival Danskt lógaruppskot: Læknar skulu góðkenna foreldur Kemur nýggja danska lógin í gildi, er tað ein spurningurin, um danska sjúkrahús- verkið er sinnað at veita føroyskum pør- um viðgerð fyri barn- loysi, uttan so at tey lúka somu treytir, sum danir GÓÐKENNING Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Í einum nýggjum lógarupp- skoti leggur danska stjórnin nú upp til, at læknar skulu meta um pør, sum ynskja viðgerð fyri barnloysi, eru skikkaði sum foreldur. Eftir ætlan skal lógin setast í gildi í 1. oktobur í ár. Í uppskotinum verður sagt, at læknar skulu meta um, hvønn uppvøkstur og hvørjar umstøður barnið hevur útlit til. – Eru úlitini vánalig, skulu læknar hava heimild í lógini til at nokta parinum ísáðing ella aðra viðgerð fyri barnloysi, sigur Lars Løkke Rasmussen, heilsu- málaráðharri. Læknar nokta Metingin skal forða fyri, at ábyrgdarleys fólk ella fólk við álvarsomum sosialum trupulleikum fáa børn, ið mugu takast frá teimum seinni. Heilsumálaráðið vísir á tvey dømi, har børn, ið vóru fødd eftir viðgerð fyri barnloysi, máttu tvingsilsflytast beint eftir, at tey vóru fødd. Ráðið væntar ikki, at talan verður um at sálda nógv pør frá, men sum er, gevur lógin ikki heimild til tað, og tað er ábyrgdarleyst, staðfestir ráðið. Men danskir læknar vísa uppskotinum aftur, tí teir vilja ikki átaka sær leiklutin sum dómarar. – Tað er ørkymlandi, at læknar skulu átaka sær rætt til at gera av, hvørji fók eru skikkaði sum foreldur, tí tað eru vit kanska ikki tey røttu at døma um, sigur Jesper Poulsen, formaður í danska læknafelagnum. Danska etiska ráðið stuðlar uppskotinum, men ásannar, at talan er um eina ógvuliga álvarsama upp- ílegging. – Tí eiga vit sum minsta krav at hava eina skipan, har tað eru serfrøðingar á økinum, sum meta um sosialu støðuna, og har tað er møguleiki at kæra av- gerðina, sigur Mette Har- lev, limur í etiska ráðnum. Eitt mannarættindi Danska lógin um viðgerð fyri barnloysi er ikki gald- andi í Føroyum, men higar- til hava føroyskir læknar hildið seg til somu reglu- gerð, sum danskir læknar. – Vit hava umrøtt regl- urnar fyri ísáðing, men ikki í sambandi við nýggja upp- skotið hjá donsku stjórnuni. Í Føroyum verður viðgerð fyri barnloysi fatað sum ein rættur, øll pør hava, um tey lúka galdandi treytir um aldur, hjúnarstøðu og tal av børnum, tey eiga frammanundan. Mær vit- andi, hava sosialar umstøð- ur ongantíð verið viðgjørd- ar sum liður í teimum viðmælum, ið verða gjørd, tá pør verða send í viðgerð fyri barnloysi, sigur Petur Ellefsen læknastjóri í stutt- ari viðmerking. Somu treytir? Sum er, verða føroyingar sendir til Danmarkar í við- gerð fyri barnloysi, og verða tá mettir sum sjúk- lingar hjá Ríkissjúkrahús- inum. Kemur nýggja danska lógin í gildi, er tað ein spurningurin, um danska sjúkrahúsverkið er sinnað at veita føroyskum pørum hesa viðgerð, uttan so at tey lúka somu treytir, sum danir. Petur Ellefsen, læknastjóri The Grand Old Man inann jazz í Føroyum, Brandur Øssursson er fluttur til Danmarkar. Við honum er gamli Jazzð, fólka- og bluesfestivalurin farin í søguna. Men nú er tað Havnar Jazz- felag, ið tekur stig til nýggjan jazzfestival C M Y K 7 6