hósdagur 15. apríl 2004síða 14

26 Nr. 71 - 15. apríl 2004 Nr. 71 - 15. apríl 2004 27 UTTAN ÚR HEIMI Minst 1000 trælir í Danmark Tað eru serliga eysturevropeiskar og asiatiskar kvinnur, sum verða noyddar at liva sum skøkjur DANMARK Árni Joensen fartekst@mail.dk Evroparáðið, Amnesty International og Reyði Krossur siga í einari nýggjari frágreiðing, at fleiri milliónir fólk liva sum trælir kring heimin, at at minst 1.000 teirra eru í Dan- mark. Danska løgreglan sigur, at í Danmark eru tað serliga eystur- evropeiskar og asiat- iskar kvinnur, ið verða noyddar at arbeiða sum skøkjur, og sum liva undir trælakorum, skrivar Politiken. Evroparáðið sigur tað vera ræðandi, at vit veruliga hava træla- hald í Evropa í 21. øld, sjálvt um trælahald varð bannað fyri 150 árum síðani. Ráðið mælir sínum 45 lima- londum til at geva teimum misnýttu kvinnunum betri at- gongd til kreppumið- støðir, heilivág, sálar- liga hjálp og at tryggja teimum betri løgfrøði- liga ráðgeving. Danska deildin hjá Reyða Krossi heldur ikki, at stjórnin hevur gjørt nóg mikið, men Bertel Haarder, ráð- harri í innflytaramál- um, sigur við Politik- en, at hann er sinnaður at taka stig til at loysa trupulleikarnar. Álandsferjan "Roslagen" mundi stoytt saman við tveir kavbátar í síðstu viku. Finska sjóverjan veit ikki, hvørjir kavbát- arnir vóru SIGLING Árni Joensen fartekst@mail.dk Yvirmenninir á brúnni á "Roslagen" dugdu ikki at síggja nakað á sjónum, men á radaranum sóu teir eitt ella annað, ið var til støddar sum eitt tangaskip. Brád- liga komu tveir kavbátar undan, skrivar blaðið Ålandstidningen. Sambært blaðnum vóru teir báðir kavbátarnir bara nakrar fáar hundrað metrar frá ferjuni. Finska sjóverjan hevur staðfest, at kavbátar- nir vóru hvørki finskir ella svenskir, men meiri veit hon ikki um teir. Tað var stutt fyri klokkan sjey um kvøldið skírisdag, at yvirmenninir umborð á "Roslagen" varnaðust kav- bátarnar á radaranum. Ferj- an var tá stødd vestan fyri Signilskær í Álandshavin- um. Skiparin, Johan Ber- tell, sigur við Ålandstid- ningen, at hann gjørdi av at taka frá og at snara skipin- um, tá teir vóru minni enn ein fjórðing frá teimum báðum kavbátunum. Trygdarovastin hjá reiða- rínum heldur, at ferjan var bara einar 300 metrar frá kavbátunum, áðrenn hon snaraði frá teimum. Teir báðir kavbátarnir kavaðu stutt eftir. Finska sjóverjan sigur, at tilburð- urin er sera álvarssamur. Hon heldur, at kavbátarnir kanska vóru russiskir, men enn hava finsku myndug- leikarnir ikki spurt seg fyri í Moskva. 2500 amerikanskir hermenn hava kring- sett irakska býin Najaf. Uppgáva teirra er at taka tann víð- gongda shia- muslimska leiðaran Moqtada al-Sadr, og tað kann enda í einum blóðbaði IRAK Árni Joensen: fartekst@mail.dk Tann 31 ára gamli Moqtada al-Sadr skal takast ella beinast av vegnum, tí hans- ara menn hava beint fyri fleiri amerikonskum her- monnum, og sjálvur hevur hann eggjað irakum til at gera uppreistur ímóti her- setingarvaldinum. Najaf er tann heilagi bý- urin hjá shiamuslimunum, og sjálvur heldur al-Sadr til í einum húsum tætt við ta stóru moskuna í býnum. Hjá sær hevur hann fleiri av sínum vápnaðu viðhalds- monnum, og amerikanar- arnir eru tí greiðir yvir, at bardagin um býin kann gerast blóðugur. - Vit eru greiðir yvir, at eitt einasta skot frá einum av okkara hermonnum kann elva til ruðuleika, sigur obersturin Dana Pitt- ard, sum er ovasti hjá teim- um 2500 amerikonsku her- monnunum, sum hava kringsett Najaf. Moqtada al-Sadr hevur gjørt greitt, at hann fer ikki at geva seg yvir til ameri- kanararnar, og í gjár fekk hann stuðul frá fleiri leið- andi shiamuslimum, sum vissaðu hann um, at heldur ikki teir fara at gevast við bardaganum ímóti ameri- konsku hermonnunum. USA skyldina Fleiri serfrøðingar siga, at amerikanararnir hava sjálv- ir skyldina av, at ófriðurin í Irak hevur vundið so nógv upp á seg í seinastuni. Nawaf Tell, sum er profess- ari á lærda háskúilanum í Jordan, sigur við Aften- posten, at USA hevur gjørt fleiri mistøk, sum hava elvt til, at irakar hava sett seg upp ímóti teimum ameri- konsku hermonnunum. - Hetta eru eisini irakar, sum fyrr styðjaðu USA. Hygg bara at Ahmed Chalabi, sum situr í stjórn- arráðnum, og sum var ein av trúgvastu stuðlunum hjá USA. Í dag hellir hann meiri til teir shiamuslimsk- ar leiðarar so sum Moqtada al-Sadr, sigur tann jor- danski professarin. Hann dugir ikki at siga, hvussu USA skal sleppa burtur úr knípuni, men her- megi loysir ikki trupulleik- arnar, sigur hann. Ferja mundi stoytt saman við tveir kavbátar Stúra fyri blóðbaði í Najaf Amerikanararnir hava kringsett tann heilaga shiamuslimska býin Najaf, og eygleiðarar vænta blóðbað, herja amerikanararnir á býin Mynd: Reuters Akfør BÍLIGA TIL SØLU Opel Astra st. car TD, árg. 95, sera økonomiskur og í góðum standi. Tlf. 333705/518805 FORD MONDEO 1.8 TD ST.CAR árg. 1998, km 105.000. Sera økonomiskur og rúmligur bilur verður seldur vegna flyting. Bilurin er í góðum standi. Ikki roykjarabilur. Airc., ABS, hiti í forrútinum, el-rútar framman, el- spegl v/ hita, innstilling av róðuri, el-innstilling av forlyktum, tokulyktir framman, tráðleyst centrallás, leðurróður. Sýnaður nov. 2002. Prísur: kr. 99.000 Tlf. 271862/318474 FORD KA árg. 99 í góðum standi til sølu, koyrt 64.000 km. Tlf. 226004 TIL SØLU Honda Gold Wing GL 1000, árg. 12/1976, til sølu fyri 45.000 kr. Tlf. 424407/212407 SEAT CORDOBA SE 1.6 árg. 05/97, marinebláur, 90.000 km, í sera góðum standi, til sølu vegna flyting, fyri uml. 70.000 kr. Tlf. 322133/229366 TIL SØLU Deilir til VW Golf árg. 88, 2 hurðar, 2 forskermar o.a. 2 hurðar til Nissan Sunny N13. Tlf. 448614/218614 SPORTFELGUR 17" sportfelgur við góðum summardekkum 205/40 til sølu fyri 8.000 kr. Felgurnar hava 4 hol, passa m.a. til Peugeot 206-306-7. Tlf. 210118 VW GOLF 1.6 aut. gear árg. 1989, nýsýnaður, 15" alufelgur, hvítur, fløguspælari og forsterkari, til sølu fyri 20.000,- Tlf. 312264 eftir kl. 17 MITSUBISHI SHOGUN (L 300) 2,5 TD 4 x 4, árg. 89. Góðkendur til 4 persónar, nýsýnaður, prísuppskot 45.000 kr. Tlf. 225821 eftir kl. 19 HONDA CIVIC Svartur Honda Civic frá ´95 við 16"sportfelgum, sóltak og senkaður, bilurin sær væl út! Tlf. 226744 JAPANSKUR BILUR ynskist til keyps max. 19.000 kr. Má hava verið sýnaður, árg. 91-98. Tlf. 224910 EYKALUTIR til Ford Sierra árg. 88 til sølu. Tlf. 250133 EYKALUTIR til Toyota Corolla 1.3 árg. 88 til sølu. Tlf. 321088 COROLLA 1.3 til sølu, árg. 92, nýsýnaður. Tlf. 511990 TIL SØLU 4 alu-felgur 5 hol, 5 x 100 millum boltarnar, dekk 205/55-16. Passa til Carina E, Avensis. Sera bíliga til sølu. Tlf. 254266 HEILÁRSDEKK 4 heilársdekk til sølu, stødd 185/70-14" - 2 mrk. gev boð. Tlf. 259335 TIL SØLU Mitsubishi Lancer frá 1987. Hevur plátur og koyrir fínt. Vælegnaður til eykalutir. Prísuppskot kr. 3000. Tlf. 757322 GÓÐ HEILÁRSDEKK 175/65-14 til sølu fyri 1.000,- kr. Tlf. 250133 CITROEN BX 1.9 GTI frá 86, í góðum standi, manglar ein hondbremsukápil. Prísuppskot 12.000 kr. Tlf. 721882, Jóhann TIL SØLU Silvurgráur Ford Escort st.car 1.8 TD, árg. aug. 98, hevur aircondition, el-rútar, el-spegl, hita í setrunum og forrútinum. Er í sera góðum standi. Tlf. 211444 OPEL ASTRA árg. 98 til sølu, koyrt 50.000 km. Tlf. 319699 MAZDA 323 til sølu, árg. 91, nýsýnaður, 15" sportfelgur v/ heilársdekkum, sær væl út og er í góðum standi. Tlf. 256801 TOYOTA COROLLA árg. 89, koyrir av tí besta. Hevur powerstýring. Er brúktur til arbeiðsbil, selist vegna keyp av størri bili. Prísuppskot 5.000,- Tlf. 372805 TIL SØLU Nýggj dekk, ymiskar støddir. Tlf. 218778 TIL SØLU Nógvir eykalutir til Ford Escort st.car árg. 96. Tlf. 218778 TIL SØLU Opel Vectra árg. 08/97, 90.000 km hevur antispin, fjarstýrd sentrallás, summar- og píkadekk, spildurnýggj til sølu. Tlf. 259270 ALU-FELGUR TIL SØLU 15" felgur, 4 hol, 115 mm millum hjulboltar. Prísur: 800 kr. Tlf. 224180 HEILÁRSDEKK Nýggj heilársdekk á orginalum felgum til Opel Astra til sølu. Stødd 165-70-13. kr. 1500. Tlf 318283. Mobil 223982 TOYOTA AVENSIS 1.8 TIL SØLU vegna keyp av minni bili, árg. mai 03, koyrt 10.000 km. Tlf. 222684 TIL SØLU Honda Civic, árg. 92, el-rútar, sentrallás, el-spegl, powerstýring, air-con, sportfelgur, 32.000 kr. Tlf. 267315 BMW TIL SØLU Grønur BMW 320 D, 167 HK, árg. 01.09.99 ikki innfluttur, til sølu. Tlf. 315511/223311 CAMP-LET teltvognur til sølu fyri kr. 4.000,- Tlf. 211102 SPORTFELGUR 16" sportfelgur við 205/50 x 16 radialdekk, alt sær út sum nýtt, til sølu, hevur 4 hol,passar til Nissan Primera, er brúkt eitt summar. Áhugað ring tlf. 443096 OPEL OMEGA 1.8cc TIL SØLU sum eykalutir, koyrt 138.000 km, ring og gev eitt boð. Tlf. 503715 EYKALUTIR til Mazda, árg. 87, model BF, til sølu. Tlf. 503716 TIL SØLU Takboylar passa m.a. til Opel Astra, bíliga til sølu. Tlf. 253273/319888 HONDA ACORD uttan plátur til sølu fyri 3000 kr 748446 ESCORT/MONDEO 4 stk. alu felgur 15" við dekkum, 2 195x55x15, 2 205x50x15, til sølu fyri 4.500 kr. Tlf. 211745 SAAB 9-3 árg. 27.7.99 til sølu um hóskandi boð fæst. Koyrt 65.000 km, er í sera góðum standi. Tlf. 509353 BMW 525 TDS Ein motorur til BMW 525 TDS til sølu. Hevur koyrt 250.000 km. Aðrir lutir til BMW E34 seriuna eisini til sølu. 216409 Arbeiði FLYKRAN Í SMS Vit søkja eftir handilsfólki til klædnahandilin Flykran í SMS. Vinarliga ring tlf. 311683 ARBEIÐI YNSKIST Eg eri ein 23 ára gamal havnardrongur, ið gjarna vil hava eitt arbeiði. Eg havi koyrikort til persónbil og trukk, eg havi royndir innan alt vanligt arbeiði. Um nakar hevur brúk fyri mær, so ring á tlf. 509309 ella 317109 HEY! Vit eru tvær gentur, sum ætla at passa ein ella tveir hestar, tað skal vera í Havn. Ring 318578 ella 261412 REINGERINGSHJÁLP Søkt verður eftir reingeringshjálp eina ferð um vikuna. Tlf. 312619 SØKIR KJANS 50 ára gamal íslendingar, sum býr í Føroyum, søkir kjans við føroyskum fiskiskipi, útróðrarbáti ella farmaskipi. Eg havi siglt í 30 ár, bæði við trolara, línuskipi og útróðrarbáti. Eg havi eisini siglt sum kokkur. Tlf. 503297 Barnaútgerð TVÍBURAVOGNUR TIL SØLU Av merkinum Trille v. lufthjulum, 2 lyftir v. heilsumadrassum, regnskjóli og fluguneti. Vognurin er 4 mðr gamal Tlf. 361411 BILBARNASTÓLUR 2-6 ár til sølu fyri 300 kr. Tlf. 316535/219392 TVÍBURA KOYRISTÓLUR Ein tvíbura koyristólur við galesju, til sølu fyri 500 kr. Ein koyristólur við regnslagi fæst við at avheinta hann. Tlf. 313424/257187 CHICCO BILSTÓLUR 0-10 kg. til sølu fyri 250 kr. Ammupúta (lítið brúkt) til sølu fyri 150 kr. Tlf. 311045 TIL SØLU Rullandi pusliborð 250 kr., tremmusong 300 kr., babysittari 50 kr. Tlf. 318032 KOMBIVOGNUR Myrkabláur Brio kombivognur til sølu fyri 1.000 kr. Puslitaska, regnslag og flugunet fylgir við. Tlf. 311327 BRIO KOYRISTÓLUR til sølu fyri 2800 kr. nýprísur er 4800 kr. Stólurin er næstan ikki brúktur. Hevur lufthjul og er myrkabláur. Tlf. 261166 EITT LAMBSSKINN til koyristól ella barnavogn til sølu fyri 200 kr. Tlf. 322850 KOYRISTÓLUR við kalesju til sølu fyri 1.000,- kr. Tlf. 322850 TIL SØLU Ein Roscane kombistólur v/ lufthjólum og koyriposa 1.800 kr. Ein tremmusong v. springmadrassu 400 kr. Tlf. 456053 BARNASONG 1 1/2 ára gomul, nýprísur 1.300 krónur, nú bert 600 krónur. Í sera góðum standi, sum nýggj. Tlf. 742119 TREMMUSONG ÚR TRÆI 65 x 130 cm. Botnurin kann flytast í 4 hæddum, síðupartí flytast upp og niður, stendur á hjólum, til sølu. Tlf. 310144 KOYRISTÓLUR Lítið brúktur koyristólur við posa, hann er í sera góðum standi, bert 1200 kr. Tlf. 320880 ella 226256 TIL SØLU Træ grulvigarður við teppi til sølu. Tlf. 441804 eftir kl. 18 TIL SØLU Combi barnavognur BMO. Hevur regnhettu og flugunet, 1200 kr. Barnasong við tveimum madrassum, ljóst træ 750,- kr. Baðikar við borði 400,- kr. Tlf. 267315 Bátaútgerð ÍSLENDSK »BELTIR« Línurenna við 31 stokkum, bíliga til sølu. Ring 220422 SÓMI 800 Væl útgjørdur, Volvo Penta 230 HK diesel, gev eitt boð. Tlf. 423341/212218 og 288299 MOTORUR TIL SØLU Ein MWM 606-6K, 485 HK, gear Finnøy G27 og skrúvuaksil. Tlf. 723210 YNSKIST Glastrevjabátur millum 26–30 fót við ella uttan fiskiloyvi ynskist. Alt hevur áhuga. Tlf. 250950 ella 507311 eftir kl. 17 BÁTUR TIL SØLU Ein útróðrarbátur, við fiskiloyvum og íslansdloyvi, í bólki 4A til sølu um hóskandi boð fæst. Báturin er yvir 120 kubikk. Tlf. 312238 TOSKATRÁÐA VIÐ ØLLUM Hjól, tráða, pilkur og eskja full av beitum, húkum og tilgjørdari útgerð. Væl viðfarið. Til sølu fyri 1.200,- Tlf. 215000 PIONER JOLLA TIL SØLU Pioner jolla við dupultum botni við 6,5 hesta Evinrude leysamotori, er til sølu. Tlf. 373278 Bingo BINGO verður í Støkkhøllini leygardagin 17. apríl kl. 16. Nógvir góðir vinningar so sum turr grind og spik, fiskamatur, før. kjøt o.a. Á lutaseðli: Balja við fiskamati, før. kjøt o.a. 9C B36 Bingo verður sunnudagin 18. apríl kl. 16.00 í B36-húsinum. B36 piltar og gentur GOTT BINGO verður í TB-húsinum tórskvøldið 15. apríl kl. 19. Tvøroyrar Bóltfelag GOTT BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum 15. apríl. Nógvir góðir vinningar, full pláta 400 kr. gávukort, tó 6-12 spæl full pláta 500 kr. gávukort. Á lutaseðli 2 x 500 kr. gávukort. 1 x 1000 kr. gávukort. Eykaspæl, koyring heim. Øll eru hjartaliga vælkomin. AB stuðlar GOTT BINGO Gott bingo verður í Pálsstovu mánakvøldið 19. apríl, kl. 19.00. Nógvir góðir vinningar. Høvuðs- vinningar á lutaseðlinum eru m.a. ein apexflogferðaseðil við Atlantic Airways og turr krov. Eisini verður Bingola. Koyring heim aftaná. Astma- og Allergifelagið EB/STREYMUR Árliga BINGO verður Kristi Himmalferðardag 20. mai. EB/STREYMUR SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í skúlahøllini í Trongisvági mánadagin 26. apríl kl. 19, nærri lýst seinni. Tvøroyrar Svimjifelag BINGO verður í VB-húsinum 28.4.2004. Meinigheitshúsið í Vági GOTT verður í Glæmuni í Kvívík mána- kvøldið 19. apríl kl. 19. 12 plátur 100 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli gávukort á 1000 kr. Drigið verður millum spølini. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Bøkur SALMONSENS store leksikon 2. udg. 1915 i brunt læder 1-26 kr. 2.600,- Tlf. 443402 Burturm. /funnið PÆTUR??? Tú, sum av óvart tók stóra, bláa baðihandklæði mítt, við áseymað- um navni á, í svimjihøllini í Havn, vinarliga ring tlf. 509682 BRILLUR BURTURMISTAR Barnabrillur burturmistar 2. apríl á strekkinum Klokkaragøta/- Býarbókasavnið. Finnarin verður biðin at ringja tlf. 321576 FARTELEFON FUNNIN Samsung fartelefon funnin í Havn. Tlf. 509998 BURTURMIST Hevur nakar funnið mína mannfólka/silvur hálsketu, sum eg misti 20. februar, so vinarliga ring tlf. 252623 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26