mánadagur 1. juli 2013síða 2

Mánadagur 1. juli 2013 · Nr. 74 Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Tíðindaleiðari Jón Brian Hvidtfeldt jonbrian@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Norðoyggjar Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687, klaksvik@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Oddagrein Dagsins redaktørur: Jón Brian Hvidtfeldt Jón Brian Hvidtfeldt jonbrian@sosialurin.fo mánadagsblaðið Tíðliga leygarmorgunin fleyg Atlantsflog sín fyrsta túr á nýggju rutuni úr Vágum til Milano. Ein av teimum, sum var við á ferðini til Italia um morgunin og heimaftur seinnapartin, var Oliver Joen­sen, ið hevur starvast á Norðlýsinum stóran part av arbeiðslívinum. Hann er kendur, sum maðurin við brillunum ytst á nøsini og við myndatólinum hangandi í einum belti, sum hann hevur um hálsin. Og tá ið Oliver lendi aftur í Vágum, var arbeiðsdagurin ikki liðugur. – Tá ið eg kom heimaftur úr Milano, fari eg til Fugloyar á Útoyggjastevnu, segði Oliver umborð á Airbus flog­ farinum. Í blaðnum í dag fortelja vit søguna um Sólrun, sum hóast arbeiði hvønn dag hevur trupult við at fáa endarnar at røkka saman. Hon er ein av 436 fíggjarliga sperdum familjum, sum fingu hjálp frá felags­skapinum Í menniskjum góð­ ur tokki. Vit vita ikki, um Sólrun livir undir fátækramarkinum, tí eitt slíkt hava vit framvegis ikki í Føroyum. So seint sum í síðstu viku segði landsstýriskvinnan, at arbeiðið at áseta eitt fátækramark dregur út, hóast tilmælið frá arbeiðsbólkinum skuldi ligið á borðinum 1. apríl. Nær ásetir tú eitt fátækramark, Annika Olsen? Sólrun arbeiðir hvønn dag. Hon er stakur uppihaldari við tveimum børnum, og hon hevur 2-3000 krón­ ur at liva fyri um mánaðin. Skal Sólrun arbeiða meira, so gongur tað út yvir børnini. Ein tvístøða, sum fyrst og fremst er hennara egna, men sum samfelagið eftir okkara tykki eigur sín part av. Skal tað bera til at vera stak­ ur uppihaldari í Føroyum? Rúm­ ar vælferðarsamfelagið Føroyar einligar mammur sum Sólrun? Og tora vit at dúva uppá, at familju­ bondini hjá hesum samfelagsbólki framhaldandi vera sterkari enn fíggjarligu fyrimunirnir við at flyta til Danmarkar. Kostnaðarstøðið í Føroyum er høgt. Tað er dýrt at seta búgv, og hartil er mangan trupult at fáa eyga á fríu marknaðarkreftirnar, ið annars skulu eitast at trýsta prísirnar niðureftir. Tað gongur út yvir allar borgarar, men sjálvandi serliga hjá tí, sum bara hevur 2-3000 krónur at liva fyri. Eitt styrkt kapp­ ingareftirlit kundi kanska bøtt um ta støðuna. Nýggja heildarætlanin ”Fólka­ flyting og fólkavøkstur” vísir á, at tað serliga eru stakir uppi­ hald­arar við smáum børnum, sum eru í fátækraváða í mun til aðrar samfelagsbólkar. Tí mæl­ ir heildarætlanin til at áseta ein ar­beiðsfrádrátt fyri stakar uppi­ haldarar. Fyri landskassan kostar átakið 10 milliónir krónur – fyri Sól­run merkir tað, at hon hevur 1000 krónur meira eftir at liva fyri um mánaðin. Landsstýrið sigur seg ætla at brúka tilmælini í Heildarætlanini. Tað skal síggjast aftur í fíggjar­ lógar­arbeiðinum í heyst. Tá fáa vit kanska at vita, um vælferðar­ samfelagið Føroyar vil gera nakað meira fyri Sólrun og onnur í hennara støðu. Tað er, fyri at brúka orðini hjá politikarum, ein raðfesting. Tá tað er sagt, so er eisini nakað at tríva í hjá fakfeløgunum. Er tað framvegis í lagi, at inntøkan sveiggjar við talinum av heili- og frídøg­um og sjúkradøgum hjá børn­ unum? Skal tann tíma­lønti fram­ vegis vera so illa vardur? Tora vit at dúva uppá, at familjubond framhaldandi verða sterkari enn fíggjarligir fyrimunir í Danmark Seinnapartin í gjár var eitt listarverk við 10 sjálv­ støðugum myndum av­ dúk­að í kirkjukjallaranum í Christianskirkjuni. Christianskirkjan heldur í hesum døgum sín 50 ára dag, og í tí sambandi er ym­iskt gjørt við kirkjuna. Altartalvan hevur fingið høv­uðsumvæling, og eis­ini fær kirkjan nýggjar benk­ ur. Tað er listamaðurin Ed­ ward Fuglø, sum hevur gjørt nýggja verkið til kirkju­kjallaran, og hann hevur fingið hjálp frá Sjúrði Sól­stein at skera lutirnar úr timbri og líma teir á træ­ plátur. Myndirnar byggja á kend­ar søgur og støður í Bíbliuni. Christians­kirkjan fingið nýggja list Vælferðarsamfelag fyri øll Sunnukvøldið varð her­verk aftur gjørt á eina av stand­ myndunum hjá ís­lendsku listakvinnuni, Steinunn Þórarinsdóttir, sum eru settar ymsastaðni í Havnini, og sum ætlandi skulu sýnast fram til 25. august. Sunnukvøldið gekk her­ verkið út yvir standmyndina, sum situr á eini bonki uttan fyri Kunningarstovuna á Vagl­i­num í Havn. Fyri góðari viku síðani, leygar­náttina 22. juni, var herverk gjørt á tvær av standmyndunum hjá Stein­ unn Þórarinsdóttir, sum stóðu í Plantasjuni, so hetta er aðru ferð í eina góða viku, at hesar standmyndir ikki fáa frið. Serliga hugstoytt er tað, at hesar standmyndir ikki skulu fáa frið í Føroyum, tí tær hava verið sýndar fram í øðrum londum eisini, uttan at nakar har gjørdi nakað við tær. Standmyndir fáa ikki frið Úr Milano til Fugloyar Føroyar kunnu missa Oyggja­leikir Petur Elias Petersen Síða 4-5 Eg royni sum frægast Sólrun Durhuus Síða 6-9 Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Standmynd í miðbýnum í Havn varð sunnukvøldið koppað Oliver Joensen í Milano leygar­morgunin. Dagurin end­aði í Fugl­oynni, har Út­ oyggja­stevna var leygar­dagin Mynd: Vilmund Jacobsen Eitt av teimum 10 verkunum, sum Edward Fuglø hevur gjørt til Christianskirkjuna Mynd: Dávur Winther