fríggjadagur 23. juni 2000síða 20

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 118 - 23. juni 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr. 118 - 23. juni 2000 Ebenezer Fríggjadagin kl. 20 ung- dómsmøti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Morgunmøti kl. 11, kl. 18 evangeliskt møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06 morgunbøn, kl. 21 ungdómsmøti, í morgin kl. 06 morgunbøn, kl. 17 landsbøn. Sunnudagin kl. 06 mor- gunbøn, kl. 11 morgunguds- tænasta, kl. 18 møti, Edna og Arne Kallevik tala og syngja, kl. 22 útimøti (um viðrar). Kirkju- og missións- húsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 18 møti við Sylverius Jacobsen. Frelsunarherurin Tórshavn Leygardagin kl. 11 útimøti. Sunnudagin kl. 11 møti, major Inger Sofie Tjåland talar, kl. 18 møti við Palla Petersen. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti við Sunnivu og Hans Jacob. Øll eru hjartaliga vælkomin. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Morgun- bøn mánadag til fríggjadag kl. 06. Øll eru vælkomin. Karmel, Eiði Sunnudagin kl. 14.30 sunnudagsskúli og møti kl. 19 við Hans Johannesen (Hassi) og Katrin Hansen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missións- og ung- dómshúsið á Glyvrum Møti verður sunnudagin kl. 19, Alfred Olsen talar yvir evnið »Hin kristna vónin«. Øll eru vælkomin. Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 19 í Arbeiðsmannafelags- húsinum Hæddini í Saltang- ará við Gulak Hansen, Tjørnuvík o.ø. Týsdagin kl. 20 húsmøti hjá Irenu Bech, Skipanes. Hósdagin kl. 20 bønar- møti. Morgunbøn er mána- morgun, mikumorgun og fríggjamorgun frá kl. 6-7. Keldan, Skálafirði Mikudagin kl. 20 evangel- iseringsseminar og bøn. Leygardagin opið hús kl. 21. Sunnudagin kl. 19 møti við Jan Jacobsen og Os- bjørn Joensen. http://www.keldan.fo Missiónshúsið Tiltøk í Skopun Sunnudagin kl. 14 seinasti sunnudagsskúlin áðrenn summarfrítíðina, kl. 18.30 lovsangur, kl. 19 møti, inn- savnan til húsið, felagskórið syngur. Mikudagin kl. 20 bíbliu- tími. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti-pizzakvøld verður í kvøld kl. 21. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnukvøldið kl. 18 møti við Kára og Helenu. Øll eru hjartaliga væl- komin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyð- bróting, kl. 13.30 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel. fundur, kl. 21 útifundur. Mánadagin kl. 20 bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnu- dagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 19. juni kl. 10-12 Ítriv kl. 14-18 Hugnaløta við nál og práti kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikudagin. Týsdagin 20. juni kl. 10-12: Vit baka kl. 15: Frásagnir, søgur, prát og annað Mikudagin 21. juni kl. 10: Fyrireiking til døg- urðan kl. 12: Døgurði kl. 15: Túrur Hósdagin 22. juni kl. 10-17: Opið hús Fríggjadagin 23. juni kl. 10-15: Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. 1000-ára haldið Í sambandi við Jóan-søkuna verður framsýningin hjá J. P. Gregoriussen, arkitekti um kirkurnar í Føroyum í skúlanum í Vági frá 23.-30. juni. Felagið Tórshavn náttartúrur Leygarkvøldið 24. juni verður náttartúrurin: Kopp- enni-Vatnsdalur. Farið verð- ur av Kunningarstovuni kl. 19. Havið matpakka og góð, heit gonguklæði við, túrurin er langur. Tilm. á Kunning- arstovuni. Vága Gongufelag Um viðrar verður farið á Árnafjall, sunnudagin 25.06. kl. 09. Byrja verður av Oyrargjógv við bát og siglt verður til Tjørnunes, haðani verður gingið niðan á Árnafjall. Viðrar ikki eftir sjónum, verður byrjað frá endanum av vegnum í Bø. Havið matpakka og góð gonguklæðir við. Um siglt verður, kostar túruin. Prísur fæst at vita við tilmelding. Tilm. er neyðug. Tlf. 333455, 213455 ella 333200. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur kl. 20-21 og 22.30- 23.30. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð hvørt mánakvøld á skrivstovuni hjá Bláa Krossi á Glyvrum, kl. 20–21.30. Nærri fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mána- dag, mikudag og fríggjadag frá kl. 19.00 til 21.00. Tlf. 212380. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.- olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 14.00 til 16.00, tlf. 310237 ella støkk inn á Íslandsvegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15. juni. Ringjast kann til Dianu í Puntabyrgi tlf. 216510 ella Onnu Elisabeth Victorsdótt- ir, aftaná arbeiðstíð tlf. 315960. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Sosialráð- gevin er at hitta hvønn mánadag millum kl. 10.30- 12. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroysk gudstænasta í Reykjavík Sunnudagin 25. kl. 14 verð- ur føroysk gudstænasta í Háteigiskirkju í Reykjavík, Martin Restorff Jacobsen, prestur í Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36V77V38V20. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirts- hals Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á He- rningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Ráðgevingin fyri Føroyingar í Danmark Vegna summarfrí er Ráð- gevingin fyri føroyingar í Danmark stongd frá 19. juni til og við 9. juli. Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus C Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin soleið- is: Café Mánad.-hósd.: kl. 16- 18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldsbarr: kl. 21- 03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS. Meginfelag Før- oyska Studenta hevur opið hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøkur kunnu lánast mána- dag-hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur. Frydenlund- skúlin fríggjadag kl. 16-18. Bussur nr. 4. Svimjing. Frydenlund- skúlin fríggjakvøld kl. 18- 19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21- 23. Bussur nr. 15. Gunnvá Staksberg, Tórshavn hevur lokið yrkis- útbúgving innan skrivstovuyrki (fyrisiting). Lærupláss: Guttesen & Staksberg, Tórshavn. Ólavur Paulason Nielsen, Tórshavn, hevur lokið yrkisútbúgving sum bilmekanikari. Lærupláss: Reyni Service, Hoyvík. Prógv Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 ✶ Tlf. 311956 ✶ Fríggjadagin 23.06. kl. 1845 Leygardagin 24.06. kl. 1845 Sunnudagin 25.06. kl. 1930 Fríggjadagin 23.06. kl. 2030 Fríggjadagin 23.06. kl. 2300 Leygardagin 24.06. kl. 2030 Leygardagin 24.06. kl. 2300 Sunnudagin 25.06. kl. 2200 Frumsýning Fríggjadagin 23.06. kl. 2115 Fríggjadagin 23.06. kl. 2330 Leygardagin 24.06. kl. 2115 Leygardagin 24.06. kl. 2330 Sunnudagin 25.06. kl. 2000 Sunnudagin 25.06. kl. 2230 Frumsýning Fríggjadagin 30.06. KOMANDI FILMUR Heitt Pop–Corn – Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís o.m.a # BIO KIOSKIN # HAVNAR BIO Shanghai Noon Filmurin snýr seg um, at undurfagra prinsessan Pei Pei (Lucy Liu) í farni øld verður burturførd ffrá heimi sínum í forbodnað býnum åi Kina. Keisarin sendur 3 av sterkastu og djarvastu monnum sín- um avstað við loysi- gjaldinum í gulli til burt- urflytararnar í Vild West í Amerika. Chon Wang (Jackie Chang) telist ikki millum teir heiðuligu útvaldu! Tó eydnast honum at koma við gubba sínum sum kuffertberari. Hesin er tolkur hjá teimum trimum djørvu monnu- num hjá keisarunum. Ávegis í larmandi toki í Nevadaoyðimørkini, har turkur og hiti eru ræðulig, verður fylgið keisarans álopið og burt- urført av fátøkum ránar- um, kendir sum Roy O‘Bannon harkaliði. Leiðarin hjá hesum nýtir tó meira tíð uppá sjálvan seg, enn uppá at ansa sínum uppgávum. Nakrar av hesum eru sjálvsagt at stjala frá ferðafólkunum. Á undurverdan hátt eydnast Chon at fáa aftur frá ránarunum, tað teir hava tikið. Men tað eydnast honum eisini at sita eina eftir í oyðimørk- ini, meðan tokið tøffar víðari. Prognosa 12 røtt: 89.040,- kr. 11 røtt: 1.858,- kr. 10 røtt: 226,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. Rumænien–Portugal 2 2. England–Tyskland 1 3. Slovenien–Spanien 2 –––––––––––––––––––––––––– 4. Norge–Jugoslavien 2 5. Italien–Sverige 1 6. Tyrkiet–Belgien 1 –––––––––––––––––––––––––– 7. England–Rumænien 2 8. Portugal–Tyskland 1 9. Jugoslavien–Spanien 2 –––––––––––––––––––––––––– 10. Slovenien–Norge X 11. Danmark–Tjekkiet 2 12. Frankrig–Holland 2 –––––––––––––––––––––––––– TIPS 12 úrslit Vika 24 17.–21. juni –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 02 - 06 - 22 - 26 - 37 - 48 Eykatøl: 27 - 33 6 vinnaratøl: 3.101.125,- kr. 5 vinnarat.+1 eykat.: 62.437,- kr. 5 vinnaratøl: 3.825,- kr. 4 vinnaratøl: 118,- kr. 3 vinnaratøl: 31,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 24 - 21. juni Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33V23V15V86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. 24. juni Jóansøkudansur, Revival spælir. 4.-22. juli Kaffistovan er stongd í 3 vikur. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 22.06.00 791,2900 1190,0900 381,2800 90,3100 90,8700 113,6800 18,4860 481,5100 338,3900 0,3851 125,4200 10,2800 54,1930 4,4820 3,7200 536,7500 2,2160 7,5180 946,8600 745,7100 Ultimo mai 800,0200 1197,6600 381,5600 89,1600 89,6700 113,7700 18,1990 474,9300 338,6400 0,3854 125,5100 10,5400 54,2230 4,4850 3,7220 532,0900 2,2160 7,4522 947,4200 746,2600 VALUTAKURSIR