fríggjadagur 7. mai 2004síða 24

46 Nr. 87 - 7. mai 2004 Nr. 87 - 7. mai 2004 47 TIL SØLU So gott sum nýggj gentusúkkla, stødd 24''. Tlf. 441247 PGO SKUTARI til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 224123 SKUTARI Yamaha Neo's skutari til sølu, árg. aug. Í sera góðum standi. Tlf. 263150/312874 Teldur TELDA TIL SØLU Ein HP Vectra VLI8, 500 MHz, 256 Mb Ram. Tveir harddiskar tilsamans 38 GB, til sølu fyri 2000 kr. Tlf. 421097 eftir kl. 17 TIL SØLU Athlon 2600+ 512 MB DDR SDRAM. 80 GB Harddisk. GeForce FX 5200 128 MB Grafikkort. DVD Brennara. Uttan skerm 6990,- Tlf. 224090 PRINTARI Ein Epson stylus color 480 printari selist fyri 200,- kr. Tlf. 444684 XBOX TIL SØLU Ein XBox við 2 joystikkum, eitt róður, ein fjarstýring og 9 spøl millum annað GTA 3, Double Pack og Fifa 03 og 04 til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 224788 TELDA TIL SØLU Windows XP 1.5 GHz 256 Ram, 40 GB, Netkort, modem DVD/CD brennari. Nøkur spøl, 2 hátalarar/sub. tráðleyst keyboard og mús. Gev hóskandi boð. Tlf. 504893/314699 TELDA TIL SØLU 1000 Mhz AMD Duron Processor, 256 MB Ram, 64 MB Skermkort við TV-Out, 40 GB Harddisk, Sound Blaster Live Ljóðkort, Modem, 10/100 Mbit netkort, CD-Brennari, 17" skermur, Printari Epson StylusPhoto 790. Til sølu fyri 4500,- Tlf. 228118/317322 PLAYSTATION 2 SPØL 18 playstation 2 spøl eru til sølu, rimmar avsláttur verður givin, um tey verða keypt saman ella hvør sær! Ring og ger kvetti! Tlf. 254668 STERK HEIMATELDA vælegnað til alt brúk. Lítið kabinett H:21,5 x B:21,5 x D:30. Qbiz heimatelda (Shuttle), Pentium 4 á 2.4Ghz, 512MB DDR333 RAM, 120Gb harddisk (ljóðdoyvdur), 48x CDdrev, 40x CDbrennari, disklastøð, 128MB Grafikkort ATI Radeaon 9700 pro chipset. AGP og DVI útgang. Nógv stik í fronti: 2 x Firewire, 2 x USB 2.0, 3 x firewire 1394, Mikrofon stikk, Oyrufon stikk. 56Kb modem, Netkort 100/10Mbit, Stikk aftanfyri: 4 x USB 2.0 Ljóðútgangir, mikrofon stikk, 2 x COM, Firewire. Keypt í juli mánaði 2003. Selist støk fyri kr. 7.000,- Nývirði nú uml. kr. 11.000,- Sera góður skermur kann fylgja við. 17” TFT, Acer AL732, 75Hz, max 1280 x 1024, Kontrast 1:300, uppdateringsferð við DVI á 16ns. S- VHS inngang (koblast til video/spælikonsol v.m.) DVI og RGB inngang, Ljóð inngang til stereo, hátalarar innbygdir. Lættur at arbeiða við. Hevur Plug & Play skipan. Sera klárur. Aluminiums kropp og nettur. Selist stakur fyri kr. 5.000,- Nývirði nú uml. kr. 7.000,- Samlað selist fyri kr. 11.000,- Selist vegna keyp av farteldu í samband við lesnað. Tlf. 510070 (Tróndur) TELDA BÍLIGA TIL SØLU 900 MHz AMD Processor. 512 MB Ram, 128 MB Geforce 4 Ti 4200. 2 harddiskar, 80 GB og 30 GB. 15" flatskerm 10/100 Mbit netkort. DVD-brennari og TV-toner 8.000,- Tlf. 256675 Tónleikur HARMONIKA YNSKIST Junior, piano harmonika 10-14 ár ynskist til keyps. Tlf. 455011 PIONEER BILANLEGG til sølu, spælir MP3, einans 1ár. 3.000 kr. Tlf. 580895 TRUMMUSETT til sølu fyri 10.500 kr. 1 ára gamalt. Ring og fá nærri at vita tlf. 266252, Brian EL-GUITARI TIL SØLU Óbrúktur 1/2 ára gamal Yamaha AEX500 hálv-akkustiskur guitari við tveimum innb. mikrofonum (Magnetic Pickup og Piezo Pickup), einum 15 W VOX forsterkara og fótstativi til sølu. Ljóðar einastandandi. Nýprísur 6500 kr., til sølu samlað fyri einans 4500 kr. Saltangará, tlf. 260590 HIGH-END ANLEGG Hondgjørt í Danmark. Les meira her. www.Holfi.dk Ella á www.hifiklubben.dk Tilboð gevst Tlf. 0045 86602494 fo_hifi@hotmail.com TIL SØLU Elektroniskt keyboard Yamaha PSR GX 76. Tlf. 313975 TIL SØLU Yamaha Pacifica Telecaster modell til sølu fyri kr. 3000. Einans 1 ára gamal. Sera vakur og góður at spæla uppá. Ring eftir vanliga arbeiðstíð. Tlf. 545153 Út- & Sjónvarp TIL SØLU Digitalt camera, JVC, við øllum tilhoyri og tasku fyri 4.000,- kr. Videomaskina til sølu fyri 500,- kr. Parabolmóttakari (monalog) til sølu fyri 400,- kr. Tlf. 312915 eftir kl. 18 RADIO YNSKIST Tandberg radio ynskist, helst Huldra 10. Hevur tú eitt at selja mær, so vinarliga ring tlf. 319613 HEIMABIOGRAFUR TIL SØLU Sterkur Phillips Surroundforskerkari, 5 x 100W, DTS og Dolby digital góðkendur. Midnight Soundfilter, innbygdan radiorecievara. 2 x optiskt inn, 2 x Coax. Inn, 5.1 kanalir inn, Separat Sub-kanal (bass) Kanalir til bólkar: dvd, vcr, tv, sat, cd, tape, phono, tuner. Fýra ára gamal, men er teknist ’up to date’. Selist stakur fyri kr. 2.500,-. Nývirði í dag uml. kr. 3.800,-. Hátalarasett 5.1. Pioneer hátalarasett, 2 x Stereo 100W, 2 x 40W, 1 x 80W, Sub. aktivur 110W. Selist stak fyri kr. 5.000,-. Nývirði í dag uml. kr. 7.000,-. Selist samlað fyri einans kr. 6.000,-. Sjónvarp til sølu. Samsung 28”, 2 x scart, plug & play, screen control, stereo hátalarar innb. Selist fyri kr. 3.000,-. Nývirði í dag uml. kr. 5.000,-. Um keypt við heimabio anleggi, bert kr. 2.000,-. Í alt kr. 8.000,- samlað. Tlf. 510070 (Tróndur) Ymiskt MOLD Havamold fæst við at koma eftir henni. Tlf. 315062 ella 212662 INNHURÐ TIL SØLU Innhurð við karmi og geriktum bíliga til sølu, stødd 210 x 70. Tlf. 333399 TIL SØLU Vikuskiftisferð við Norrønu 28.-31. mai fyri 1 persón til sølu við avsláttri. Tlf. 452126 ella 752126 BASARUR Í KVÍVÍK 9. mai kl. 16.00. FIskibrunnur, eydnuhjól, lutaseðlar og ponyríðing. Á lutaseðli: parabolur frá Opus, rækjur, kaffimaskina, lamb, turriklæði, ræstur fiskur, dvd- spælari, barnatroyggja, 1 kassi av sodavatni og gávukort. Á eydnuhjóli parabolur, súkklur o.m.a. Møti fjølment. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman, KSR og skótarnir TIL SØLU Gamal køkur bíliga til sølu. Tlf. 448923 RADIATORAR brúktir í 3 ár bíliga til sølu. 1 dupultur 0,25 cm h. x 1 m. br. 1 dup. 0,50 x 1,50 og ein einkultur 0,25 m x 2 m. Tlf. 312521 2 PARABOLSKÁLIR TIL SØLU onnur eitur Kathrein Sat. an og er 1 m. í ummál og hevur høvd og boylar. Hin er 95 cm. í ummál og er bara skál við boylum. 110 tfl. kort til sølu. Tlf. 270427/312981 BINDIMASKINA YNSKIST Gomul bindimaskina ynskist til keyps. Tlf. 262763 LÍTIL TRØÐ ella urtagarðsstykki, í ella nærindis Tórshavn, ynskist til láns ella leigu. Ring á tlf. 228058 VEITSLA FYRI STØK Aldur: umleið 35 ár og eldri. Nær: 22. mai kl. 19.30. Hvar: Í Pálsstovu, Mykinesgøta 7, Tórshavn. Matur: Sjálvtøkuborð, drykkivørur verða keyptar á staðnum. At tekna seg: Flyta kr. 350,00 í Suðuroyar Sparikassa k. nr. 407.410.7. Skal viðmerkjast: Navn, búðstaður og telefonnummar. »Ikki roykjari«, um ikki-roykjarar ynskja at sita saman undir borðhaldinum. Kvittanin er atgongumerki. Seinasta freist: So leingi pláss er, ella til 18. mai. Ætlanin: 200 fólk, tey fyrstu 150 fáa pláss og tey síðstu 50 vera javnað eftir kyni, hetta fyri at fáa betur javnvág. Um annað er at spyrja um, kunnu til ringja til: Dagbjørg tlf. 258833/ Ólavur tlf. 220589 TIL SØLU Sólskermur, 3-deildur 200,- kr. Tlf. 313936 eftir kl. 17 TIL SØLU 2 stk. termorútar sum sita í rammu, stødd 1,98 x 1,25 cm við rammu. Heilt bíliga til sølu. Tlf. 319960/219960 ERICSSON T66 Fartelefon til sølu fyri 1.100 kr. Tlf. 271723 TIL SØLU Nakrar grasballur til sølu. Tlf. 361238, Skálavík VINDEYGA Eitt nýtt »fast« vindeyga, stødd 89 x 59 cm, við termorúti, bíliga til sølu. Tlf. 422343 ella 722343 TIL SØLU 781 fermetra stórt stykki innangarðs í Skálafirði til sølu. Tlf. 229913/442151 MYNDATÓL TIL SØLU 1 1/2 ára gamal Minolta Dynax 505si kassi til sølu fyri 1800 kr. 1 ára gamalt Minolta 3500 xi blitz til sølu fyri 1500 kr. 1 ára gomul Tamron 28-300 mm. aspherisk linsa. til sølu fyri 5000 kr. Samlað til sølu fyri einans 7000 kr., nýprísur 13000 kr. Saltangará, tlf. 260590 GLEÐ MAMMU TÍNA MAMMUDAGIN Morsdagsplattir Bing & Grøndahl, 15 stk. samlað: 1970-1984, til sølu fyri 900 kr. Tlf. 259268 NOKIA 7250i Telefonin í hevur alt: camera, zoom, radio og alt annað ið kann ynskjast av eini mobil. Nýprísur 3499. Telefonin er tveir mánar gomul og til sølu fyri einans 2500 kr. Ring og spyr nærri tlf 263133 GRUNDSTYKKI TIL SØLU Eitt grovplanerað grundstykki úti á Bø, Eiði, 580 fermetrar til støddar til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 220278 TIL SØLU 3 brúktar hvítmálaðar innhurðar við karmi 300 kr. stk. Tlf. 215370 NOKIA 3310 til sølu, 1 ára gomul, 500 kr. Tlf. 316778 DIGITALT MYNDATÓL TIL SØLU Canon IXUS 400 4.0 Megapixel, 2 CF-kort á 32 og 128MB, 3x optiskt zoom við 35 mm linsu og 1,5" LCD- skermi. Ymisk eykaútgerð fylgir við. Kann nýtast sum videokamera. Prísur 4.000 kr. Tlf. 261602 DIGITALT CAMERA TIL SØLU Canon IXUS 500 camera við 5.0 Megapixel og 12X ZOOM til sølu fyri 3600,- kr. vegna ov lítla nýtslu. Kameraði er 2 mðr. gamalt. Mynd kann síggjast á www.tufla.net/ixus. Tlf. 255909 (aftaná kl. 15) EIGUR NAKAR eina kondisúkklu at selja okkum? Vinarliga ringið aftaná kl. 18. Tlf. 314793 YNSKIST TIL KEYPS Pylsusteikjari og hitari ynskist til keyps. Tlf. 263181/317686 ÁLAFELLA (ÁLARÚSA) ynskist til keyps. Tlf. 447171 BASARUR 21. mai 2004 hevur ÍF basar í fimleikarhøllini í Fuglafirði. ÍF TIL SØLU Motorola E365 við Mobile camera, 69.000 color, 2.500 kr. Tlf. 572744 SLÆTTIJARN TIL SØLU Eitt Babyliss slættijarn til sølu fyri 500 kr. 1 ára gamalt. Tlf. 253994 eftir kl. 18 VIKUSKIFTISFERÐ TIL SØLU Vikuskiftisferð fyri 1 persón á rutunetinum hjá Atlantic Airways. Virði á 2.598 kr. Til sølu fyri 2.200 kr. Vinarliga ring 223339, Kristina SÆLGER SØGES Til salg af brugskunst, tørreblomster, kranse og opsatse osv. Vi søger sælger over hele Færøerne. Det kan sælges via homeparty eller hjemme butik. Glæder os at høre fra jer. Hilsen Linda (taler færøsk) og Peter. Hvis I vil høre mere om det så ring eller mail os på ljoensen@stofanet.dk , Tlf. +45 60613092 Átta lið eru eftir í kapping- ini um løgmanssteypið, og um vikuskiftið verður av- gjørt, hvørji fýra skula soldast frá, og hvørji fýra skula spæla semifinalur- nar. Tríggir dystir verða spældir leygardagin: ÍF–KÍ í Fuglafirði, GÍ–NSÍ í Gøtu og HB–EB/Streymur í Havn. Útvarpið fer at fylgja øllum dystunum. KROSSORÐ Rosa Strøm Hoyvíksvegur 43 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 374 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: JARNBINDARI Vika 19 – 5. mai Vinnaratøl: 07 - 16 - 25 - 26 - 35 - 41 Eykatøl: 11 - 44 6 vinnaratøl: 1.858.322,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 171.617,- kr. 5 vinnaratøl: 3.790,- kr. 4 vinnaratøl: 122,- kr. 3 vinnaratøl: 40,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Morgunlestrar 10.–15. mai Kristianna Strøm í Trongisvági lesur Sálmar: Mánadagin 10. mai: nr. 411 Bønin er mín himmalstigi Jóhs. 16,23 nr. 389 O, Jesus Krist, tín verja blíð Týsdagin 11. mai: nr. 412 Har trúgv á Guð er til Jóhs. 16,26a nr. 397 Verði tín vilji á jørð sum á himli, Guð faðir Mikudagin 12. mai: nr. 414 Hoyr, Jesus, meg Jóhs. 16,24 nr. 409 So tak tá mínar hendur Hósdagin 13. mai: nr. 546 Sí, úr havi rísur nú morgunsól Sálm. 55,23 Fríggjadagin 14. mai: nr. 11 Takk, Guð, fyri alt, sum hendi 1. Tess. 5,18 nr. 417 Eg haldi saman hendur, Guð Leygardagin 15. mai: nr. 309 Tín, o, Jesus, tín at vera Róm. 14,8 nr. 22 Harrin signi oss og ráði Leygardagur kl. 15.00: Fjórðingsfinalur í fótbólti GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 05.05.04 613,6600 1099,3200 81,4200 91,0500 480,8900 8,3400 445,3200 5,6403 744,1300 Ultimo apríl 2004 622,8500 1104,5300 81,3400 90,5100 479,7400 8,4400 454,2000 5,6428 744,12800 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 47 46 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 534, P/F Kallur, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 25.03.2004. Nevnd: Farin úr nevndini: Sofus Martin Jakobsen, Traðarvegur 21, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Bjarni Jakobsen, Berjabrekka 179, 100 Tórshavn, Finn Jakobsen, Fjalsgøta 12, 100 Tórshavn og Elin Jóhanna Jakobsen, Snarestræde 10, DK-2750 Ballerup. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Sofus Martin Jakobsen, Traðarvegur 21, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Agnas Jakobsen, Traðarvegur 21, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 5. mai 2004 Kristin Balle _______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 616, P/F Laxá, 695 Hellur. Nevnd: Farin úr nevndini: Jógvan Ziska Djurhuus, Peder Andersensvej 1, DK-9850 Hirtshals (formaður), Suni Durhuus, Traðarvegur 19, 100 Tórshavn, Ola Holen, Nakkevegen 21, N-6014 Ålesund og André Flem, Las Magnolias 55 Parque Ivian, Pto Varas, Chile. Innkomin í nevndina: Therese Log Bergjord, Nygårdsbakken 7, N-4044 Hafrsfjord Norge (formaður), Frímund Hansen, Spógvavegur 39, 100 Tórshavn og Niels Winther Poulsen, Millum Gilja 8, 188 Hoyvík. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Suni Durhuus, Traðarvegur 19, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 5. mai 2004 Kristin Balle ________________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 1774, P/F Vestsalmon, 350 Vestmanna. Nevnd: Farin úr nevndini: Ola Holen, Nakkevegen 21, N- 6014 Ålesund (formaður) og André Flem, Las Magnolias 55 Parque Ivian, Pto Varas, Chile. Innkomin í nevndina: Atle Eide, Mergelbakken 25, N- 4319 Sandnes, Norge (formaður) og Therese Log Bergjord, Nygårdsbakken 7, N-4044 Hafrsfjord Norge. Skráseting Føroya tann 5. mai 2004 Kristin Balle _______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3775 Navn: Sp/f Gunnvá Adressa: c/o Jan Jacobsen, 460 Norðskála Kommuna: Sunda Kommuna Stovningardato: 26.04.2004 Viðtøkudato: 26.04.2004 Kapitalur: Kr. 90.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 90.000,00 til kurs 100. Stovnarar: Jan Jacobsen, 460 Norðskála, Ási Potts, 460 Norðskála og Snorri Vang, 460 Norðskála. Nevnd: Ási Potts, 460 Norðskála (formaður), Snorri Vang, 460 Norðskála og Jan Jacobsen, 460 Norðskála. Stjórn: Jan Jacobsen, 460 Norðskála. Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift av formanninum ella stjóranum. Grannskoðari: Sp/f Grannskoðarastovan á Skála, 480 Skáli. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 26.04.2004 - 31.12.2004 Endamál: Endamál felagsins er at eiga og reka fiskiskip o.a. í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 4. mai 2004 Kristin Balle _______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 3591, P/F 12.06.2003., 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Birgir Christiansen, 440 Haldarsvík. Innkomin í nevndina: Bjartur Nolsøe, Støðlagøta 5, 160 Argir. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Páll Leo, 900 Vágur. Innkomin sum stjóri: Kári Nielsen, Pedda við Steinsgøta 7, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 4. mai 2004 Kristin Balle _______________________ -tað loysir seg Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 1296, P/F Norðaling, 690 Oyndarfjørður. Nevnd: Farin úr nevndini: Jógvan Ziska Djurhuus, Peder Andersensvej 1, DK-9850 Hirtshals (formaður), Suni Durhuus, Traðarvegur 19, 100 Tórshavn, Ola Holen, Nakkevegen 21, N-6014 Ålesund og André Flem, Las Magnolias 55 Parque Ivian, Pto Varas, Chile. Innkomin í nevndina: Therese Log Bergjord, Nygårdsbakken 7, N-4044 Hafrsfjord Norge (formaður), Frímund Hansen, Spógvavegur 39, 100 Tórshavn og Niels Winther Poulsen, Millum Gilja 8, 188 Hoyvík. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Suni Durhuus, Traðarvegur 19, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 5. mai 2004 Kristin Balle ________________________