hósdagur 10. apríl 2014síða 2

Fríggjadagur 11. apríl 2014 · Nr. 43 2 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Oddagrein Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Dagsins redaktørur: Eirikur Lindenskov Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Tíðindaleiðari Jón Brian Hvidtfeldt jonbrian@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Norðoyggjar Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687, klaksvik@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Jógvan við keldu tíðargrein síða 15 Ein fer­ il av tr­oj­ ansk­um hesti Magnus Tausen Eygamálið síða 14 6. okt­ ober í 1992 Hóast løgmaður við almennari frá­ boðan royndi at ávirka løgtingið til at atkvøða avlurtingarpakkan í­gjøgn­um við triðju viðgerð í løg­ ting­i­num hós­morg­un­in, so tók løg­ting­ið kortini løgmann av ræði og sam­tykti eitt uppskot frá Páll á Rey­na­túgvu um at fáa málið aftur í rætt­ar­nevndina. Tað var annars týsdagin, at løg­ ting­ið samtykti málið við aðru við­ gerð. Tá atkvøddu 19 fyri og 12 ímóti. Øll samgongufólkini atvkøddu fyri og øll andstøðufólkini atkvøddu í­ móti. Hósdagin var støðan kortini øðr­ vísi. Nú hálsaðu fimm sam­gong­ u­fólk um og atkvøddu saman við and­støð­uni um at beina málið aftur í rætt­arnevndina.­ Tað tykist løgið, at løgmaður so­ leið­is roynir at trýsta hetta mál­ið í gjøgnum tingið sam­stund­is sum ES-d­ómstólurin ger greitt, at heim­ ild­ir­nar í ES-logn­ing­s­dir­ek­tiv­i­num eru ov víðar. Í skrivinum, sum løgmaður sendi út hósmorguin ger hann greitt, at hó­ast heimildirnar eru sera víðar, so er ikki ætlanin at brúka hesar víðu heimildir. – Verður lógaruppskotið sam­ tykt, er ein heimild til logning av dátu í rættargangslógini, men heim­ ild­in kemur ikki í gildi saman við rest­ini av lógaruppskotinum, segði løgmaður í fráboðanini, sum hann sendi út fyri tingfundin hós­morg­ un­in. Men hví hevur tað so slíkan hast at fáa málið samtykt, sam­stund­is sum niðurstøðan frá ES-dóm­stól­ ur­in kemur við hesi kontroversiellu nið­urstøðu? H­er er talan um eitt sera eymt mál, sum hevur við persónsupplýsingar at gera. Tí eigur at verða farið fram við størsta varsemi. Tá nú ein ES dómstólur sáar iva um hend­ an framferðarháttin, so átti tað at fingið ávaringarlampurnar at lýst. Skulu tey fáu halda eyga við teimum nógvu, ella skulu tey nógvu halda eyga við teimum fáu – teim­ um, sum eru lógbrótarar. Tað er kanska spurningurin í einum nøt­ u­hylki. Eingin ivi skal vera um, at løg­reglan sjálvandi skal hava tey am­boð, henni tørvar. Men alt við máta. Løgmaður átti sjálvur at syrgt fyri, at hetta málið varð vent enn einaferð, tá nú málið við ES-dómi­ num kom upp í leikin. Tað er gott, at løgtingið tók hesa av­gerð – so rættarnevndin enn ein­aferð ­kann taka støðu til, um neyðugt er at geva landsstýrinum heimildir, sum landsstýrinum ikki tørvar. Tingið tók løgmann av ræði Fólkaflokkurin hevur nú sett tvey lesandi í starv fyri flokk­in í Løgtinginum. Føroysku flokkarnir fáa játtan á fíggjarlógini eftir stødd, har ein partur fer til hjálp hjá tingbólkunum hjá flokk­unum. Fólkaflokkurin hevur lýst eftir fólki, og Jørgen Niclasen sigur, at nógvar umsóknir vóru. – Hetta prógvar, at eft­ ir­spurn­ing­ur­in eftir lestr­ ar­størv­um er stórur. Sum lands­stýr­i­s­mað­ur ar­beiði eg við at fáa al­mennar stovnar at taka fleiri lærlingar, men tá tað er sagt, er tað týdn­ ing­ar­mik­ið, at flokk­ar­nir eis­ini gera sítt til, at lesandi fáa starvsmøguleikar, sigur Jørg­en Niclasen. Fólkaflokkurin hevur tær báð­ar, Rebeccu Joensen og Ásu Klakk­stein Thom­sen úr Klaksvík í starv. Tær lesa sos­i­alvísindi og sam­fel­ags­ plan­legg­ing á øðrum ári á Fróð­skap­ar­setr­inum. Rebecca og Ása skulu hjálpa Fólkaflokkinum á tingi Løgmaður er eftir øllum at døma ikki nøgdur við tíð­ ind­a­flutn­ingin í Kring­varpi Føroya. Mikudagin bar Kring­varp­ ið tey tíðindi, at ein ES-dómur forð­ar donsku løgregluni at goyma upplýsingar um tele­ sam­skifti hjá borgarum. Í tíð­ind­a­brævi í hósmorg­ un­in skrivar løg­maður so­ leiðis: »Kringvarpið varð í gjár kunnað um, at ES-dóm­ur­ in als onga ávirkan hev­ur á broytingarnar í rætt­ar­gangs­ lóg­ini, men Kringvarpið valdi ikki at taka hesar upplýsingar við í viðgerðini í gjár«. Vit kunnu so bara staðfesta, at Kringvarpið – sambært løgmanni, ikki aktar boðini úr Tinganesi. Kringvarpið aktar ikki Umhvørvisvikan hjá Tórs­ havnar kommunu verð­ur í døgunum 3. til 10. mai. Eins og í fjør fer komm­un­an at lata einum stovni, virki, felagi, bólki ella ein­stakl­ ingi eina grøna virð­is­løn í sambandi við Um­hvørv­is­ vik­una. Tórshavnar kommuna vil tí fegin hava uppskot frá borg­ar­um um, hvør hevur gjørt eitt ella fleiri serlig á­tøk fyri umhvørvið og sum hevur uppiborið grønu virð­ is­lønina fyri tað. Skriva eitt sindur um, hvønn tú tilnevnir, hví tú til­nevnir viðkomandi og hvønn kommunan kann venda sær til fyri at frætta nærri. Tað ber eisini til at til­nevna seg sjálvan. Virð­ is­lønin er 10.000 krón­ur og verður latin í Um­hvørv­is­ vik­uni. Tilnevningar skulu vera Tórs­havnar kommunu í hendi seinasta lagi 30. apríl 2014. Meldið til á www. torshavn.fo, sjálv­av­greiðsl­ uni ella í Snarskivuni, tel­ efon 30 20 10. Í fjør fekk Jákup Dahl grønu virðislønina fyri sítt megnararbeiði við urt­a­ garð­inum við ánni und­an Djúpagili innast í Skradd­ ara­gøtu ­í Hoyvík. Jákup Dahl hevur her gjøgnum fleiri áratíggju skapt ein av Føroya vakrastu urta­gørð­ um burtur úr berum fjalla­ lendi. Sigrun Mohr, bý­ráðs­ lim­ur, fegnast um, at grøna virð­is­lø­nin verður latin aft­ur í ár. Hon heldur tað hava týdning at vísa atlit til umhvørvið. ”Tað er umráðandi, at vit halda fast við grønu virðislønina, tí tað ræður eisini um at løna teimum, sum gera nakað gott fyri umhvørvið,” sigur Sigrun Mohr. – Vit kunnu ikki stýra øll­um, sum hendir rundan um okkum, men vit eiga at halda fast um tað, vit kunnu á­virka og har vit kunnu gera mun. Umhvørvið er ikki bara fyri okkum, men eisini fyri fram­tíð­ar ætt­arlið, og vit eiga tí eisini at vera góðar fyr­i­myndir hjá okk­ara børnum og vísa teimum, at tað loysir seg at ansa eft­ir umhvørvinum,” sigur Sigr­ un Mohr, býráðslimur í Tórs­ havnar kommunu. Havnin letur grøna virðisløn Løgmaður átti sjálvur at vent málinum enn einaferð Nýggju skrivararnir hjá Fólkaflokkinum, Rebecca Jo­en­sen og Ása Klakkstein Thomsen saman við Ják­upi Mikkelsen, formanni í tingbólki Fólkfloksins, og floks­formanninum, Jørgeni Niclasen