mikudagur 28. juni 2000síða 11

21 tíðindablaðið sosialurin Nr. 121 - 28. juni 2000 20 tíðindablaðið sosialurin Nr. 121 - 28. juni 2000 TIL SØLU Eitt marmor sofaborð til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 316016 TIL SØLU Hillar, skáp, skuffur og kommodur til sølu. Við eru listar til at heingja alt á. Alt bíligt. Tlf. 220660 TIL SØLU Svartir leðurmøblar, 3+1 +1, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 333332 TIL SØLU Stálreol, 100 kr. Køksborð + 4 stólar, 300 kr. Tlf. 220660 TIL SØLU Reolveggur, myrkt beisað, í trimum pørtum, til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 422076 TIL SØLU Skrivaraborð v/ tveimum skuffum til sølu fyri 200 kr. Tlf. 220660 TIL SØLU VEGNA FLYTING 2 dup. sovisofur 1 dup. song massiv, hvít 170 x 200 1 massivt furu sofaborð 145 x 82,5 1 massivt furu køksborð v/ plátu l. 160 b. 104, plátan 46,5 2 kurvastólar uttan hyndir 1 barnaskrivaraborð við hillum, hvítt laminat 2 frystiboksir Atlas Super lágorka 200-300 l, Vest- frost 500 l Ymisk køksting so sum Braun hvirla v/saft pressu, grýtir. Nógv ymisk amboð so sum: rungsag, stingsag, vinkulslípari, kúbein, sloggir o.m.a. Bøkur til HF brúk og læraraskúla. Tlf. 310550 VEGNA FLYTING selja vit song við tveimum boksmadrassum stødd 180x200, klædnaskáp 3 hurðar, spegl í miðjuni, alt lúta træ. Áhugað kunnu ringja tlf. 314440 Lutaseðlar FRÁ 7. FLOKKI Í VESTMANNA SKÚLA Hesir vinningar eru ikki heintaðir: 3) nr. 1662 7) nr. 1164 10) nr. 2175 Vinnarnir verða bidnir at ringja 424530 ella 424179 áðrenn 3.juli. Ikki heintaðir vinningar falla aftur til flokkin. Takk fyri stuðulin. FRÁ ARGJA BÓLTFELAG Vinnararnir til stuðulsrenn- ingina hjá AB vóru: 1. 14191 ferð til Danmark- ar og aftur 2. 18922 atgongumerki til landsdyst 16/8-2000 2. 18947 atgongumerki til landsdyst 16/8-2000 Tøkk fyri stuðulin. Vinnar- arnir kunnu venda sær á tlf. 314345. Starvsnevndin HMU Tann 23. juni hevur No- tarius Publicus fyri Eyst- uroynna drigið hesar vinn- ingar: 1) 0000102 2) 0007724 3) 0003744 4) 0005098 5) 0004000 6) 0006640 7) 0006444 8) 0002838 9) 0005550 10) 0007951 11) 0005127 HMU takkar fyri stuðulin. Vinningarnir fáast við at venda sær til Heima- missións-Skrivstovuna, tlf. 422533, fax 422544 ella t- post hm@post.olivant.fo Matur FJALSGARÐUR BJÓÐAR Ferðaløg, útferðir, bólkar, matin kunnu tit fáa á Fjals- garði, um bílagt er framm- anundan. Hervør er vert- urin. Ringið tlf. 444522 Fax 444570 RABARBUR til sølu. Tlf. 424001 Pløgg LÍTIÐ BRÚKT føroyskt skjúrt, stødd 36, til sølu. Tlf. 314633 TIL SØLU Tvær nýggjar, hondbund- nar troyggjur til føroyska kvinnubúnan, til kvinnu og mann, miðal í stødd. Tlf. 314699 TIL SØLU Troyggja til før. kvinnu- búnan til sølu fyri 600 kr. Er maskinbundin myrkablá og reyð. Bert brúkt tvær ferðir. Tlf. 316587 TIL SØLU Hondbundin, lítið brúkt, konufólkatroyggja til før- oysk klæði, std. 36/38, til sølu fyri 950 kr. Tlf. 310667 YNSKIST Hevur nakar ein grønan skótabúna, std. S, at selja mær, so ring Tlf. 444624 Samband SAMBAND YNSKIST Maður mitt í 40‘unum ynskir samband við kvinnu í aldrinum 35-45 ár. Barn/ børn eingin forðing. Eg havi fast og gott arbeiði. 100% tagnarskylda. Tak pennin fram og skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 99.120 SAMBAND YNSKIST Drongur á bygd ynskir samband við gentu í 20- 35 ára aldri. Drekkur og roykir ikki. Send nøkur orð og mynd og tú fært svar beinanvegin. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 120.23 Súkklur DBS SÚKKLA 28", við trimum gearum, sær út sum nýggj, til sølu. Tlf. 314699 DREINGJASÚKKLA stødd 8-10 ár, grøn, reyð, gul, svørt av slagnum Kenton, við 15 gearum, í góðum standi, til sølu fyri 600 kr. Tlf. 311581 eftir kl. 18 TIL SØLU Ljósareyð/hvít gentu- súkkla, til 8-10 ár, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 422473, e. kl. 18 TIL SØLU HP Omnibook 4150 far- telda, Intel 300 MHz, 4 GB HD, 64 MB ram + PCMCIA modem. Kostnaður 20.000 kr. Tlf. 312425 WINTER DREINGJASÚKKLA til 10 ár, trý gear, í góðum standi, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 310430 Teldur NINTENDO 64 við tveimum joystickum og sjey spølum + Rumble Pack til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 315491 TOSHIBA Sat 220cs + taska, til sølu fyri kr. 7.000,- Tlf. 444140 Tónleikur BILANLEGG TIL SØLU Gott Pioneer anlegg v/ 100 w JBL forsterkara og tveimum hátalarum til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 444774 NAD FORSTERKARI og Sony fløguspælari til sølu fyri 4.000 kr. For- sterkarin er frá 12/99 og fløguspælarin er frá 02/00. 100% OK. Garanti og fjar- stýringar fylgja við. Tlf. 313393 Út- & Sjónvarp AIWA STEREOANLEGG TIL SØLU Hevur m.a. Nicam Prologic Surround v/ 5 hátalarum, pláss til 3 fløgur og nógvir aðrir hentleikar. Riggar sera væl saman við Pro- logic Surround video. Ný- prísur 6.600 kr. Til sølu fyri hálvan prís. Tlf. 315440 JVC VIDEOKAMERA TIL SØLU Vanligt videokamera, ið eisini hevur innbygt Digital Fototól 52xZoom, innbygt ljós, fjarstýring, PC tilhoyr o.a. Videokamera & digitalt fototól – alt í einum og sera einkult. Sum spildurnýtt, hevur 2 ára garanti/trygg- ing eftir. Nýprísur 6.100 kr. (í Danmark). Til sølu fyri 4.500 kr. Tlf. 315440 PARABOL við móttakara, video og 24" sjónvarp til sølu fyri kr. 5.500,- Tlf. 444140 SAMSUNG VIDEO TIL SØLU Hevur m.a. Nicam Prologic Surround og Long play. Eitt sera gott video við øllum hentleikum. Riggar sera væl saman við Prologic Surround stereoanleggi. Nýprísur 4.200 kr. Til sølu fyri hálvan prís. Tlf. 315440 Ymiskt 20 FÓT BINGJA fæst við at verða avheintað. Tlf. 222794 BAÐIKAR (gult) fæst við at avheinta tað. Tlf. 314322 eftir kl. 14 EIN FERÐASEÐIL til Ísland og aftur tá tað passar tær, til sølu fyri 2000 kr., virði 2800 kr. Tlf. 320366 ella 210366 FERÐASEÐLAR Ferð fyri tvey við Norrønu til Bergen og aftur til sølu. Tlf. 447406 EIN TRENINGSBONKUR av slagnum TOTAL GYM 1000, lítið brúktur, til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 375102 mobil 215102 FARTLF. TIL SØLU Motorola V 3688 GSM fartlf. til sølu. Hevur eitt ótal av møguleikum. Kostar nýggj 5.895. Tlf. 319800, e. kl. 18 FERÐ FYRI TVEY vaksin og 2 børn við bili – Tórshavn, Hanstholm og aftur, hartil 1 viku á hotelli á Euro-Disneyland í París, íroknað morgunmatur. Eisini íroknað hotel eina nátt á út- og heimferð. Virði kr. 25.000,- til sølu fyri kr. 12.000,- Tlf. 314799 GØTU MENNINGAR- FELAG INNHURÐAR 6 innhurðar við karmi og listum til sølu fyri kr. 3.000,- 1 fyllingshurð til sølu fyri kr. 500,- mát 84 x 208 cm. Tlf. 310590 JØRÐ ynskist til láns ella leigu, helst í ella nærhendis havnini. Tlf. 313133 MØTTLASPENNI Víkingur, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 312682 TELT YNSKIST Gott og vælviðfarið 2- mans telt ynskist til keyps. Tlf. 219303 TIL FØROYSKA BÚNAN Til børn: Tin & silvur plet. Til vaksin: Silvurplet & sterling. Heil sett ella støk. T.d. Møtlaspennir, Brosjur, Spennir, Mallur, Stimar, Knappar o.a. Fæst á hesum støðum: Suðuroyar Heimavirki, Eysturoyar Heimavirki, Norðoya Heimavirki, Prýðið á flogvøllinum og Sirri í Vágsbotni. Framleitt hevur Torgerð Suðuroy, tlf. 373169 TIL SØLU Rulliskoytur, std. 29, og ein hjólmur til sølu fyri 150 kr. Tlf. 286653 ella 220425 TIL SØLU Bfrúkt vinkul inni trappa, 2,5 m høg. Tlf. 315370 TIL SØLU Einkult kókipláta til sølu fyri 150 kr. Tlf. 220660 TIL SØLU Flott krystallgløs bíliga til sølu. Hvít-, reyðvíns-, øl- og likørgløs + ein karaffil, hondmálað, Dansk blå blomst frá Christine Holm. Tlf. 449508, e. kl. 17 TRØÐ Í PORKERI Um nóg høgt boð fæst selja vit trøðna matr. 214. Tlf. 373939 VIL NAKAR hava bil okkara við Norrønu til Danmarkar 30. juni ella 7. juli og uppaftur seinni í mánaðinum ella í fyrru helvt av august? Tlf. 313133 YNSKIST Glasdiskur, ið er vælegn- aður til kiosk, ynskist til keyps. Tlf. 316290 - 310767 5 ferðir um vikuna GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 25,- kr. pr. mynd í krossaðum kekki fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjalda í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. ❑ Týsd. ❑ Mikud. ❑ Hósd. ❑ Fríggjad. ❑ Leygard. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tekstur: …………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ……………………… Tlf.: …………… Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NÚ« ✁ ✃ 25,- kr. Heilsanir Ein ár 1000 heilsan til Karen og Curt Nielsen. Somulei›is ein heilsan til Annu og Kristensu fyri trúgva tænastu í Harr- ans víngar›i. Heilsan samkoman Betania í Skopun Gó›i Petur Ein hjartalig fø›ingardags- heilsan á tínum runda degi. Ynskja tínir arbei›sfelagar Hamarin ikki gloymdur Tað harmar meg, at Hans Andreasen (Sos. 24/6-2000) hevur ta fatan, at »Hamarin á Argjum eigur ongan góð- an í Tórshavnar býráð«, tí hetta er sjálvandi ikki so. Hinvegin er tað nú eina- ferð so, at øll arbeiði kunnu ikki fáast frá hondini í senn. Neyðugt er eisini viðhvørt við raðfestingum – ikki minst, tá um asfaltering av vegum ræður. Hóast býráðið ongantíð fyrr hevur sett so nógvan pening av til asfalt, ferðslu og reinhald sum í ár (13,9 milj. kr.), so røkkur játtanin kortini langt í frá til allar vegir og gøtur í kommun- uni (stívliga 136 kilometrar tilsamans!) Av hesi orsøk ger tekn- iska nevnd hjá býráðnum á hvørjum ári ein asfaltplan fyri, hvørjir vegir og hvørj- ar gøtur standa fyri tørni at verða asfalteraðar. Planurin verður gjørdur, eftir at nevnd og ráðgevar hava verið og kunnað seg við støðuna kring um í kommununi. Kann í hesum sambandi heilsa og siga, at ein av vegunum, ið er við í asfalt- planinum í ár, júst er vegur- in hjá Fíggjarmálastýrinum og út á Hamaran! Arbeiðið er ætlað at byrja í hesi vikuni og asfalterað verður út til útstykkingina. Vegirnir í sjálvari útstykk- ingini resta síðsta lagið av asfalti, men hetta er ikki við í asfaltplaninum í ár. Orsøkin er, at fleiri í løt- uni eru í gongd við at byggja, og vanligt er at bíða við at leggja síðsta lagið á til flestu húsini eru liðug. Av øðrum arbeiðum, ið ætlanin er at gera á Ham- aranum í ár, kunnu nevnast: • Tryggjan av áarinntøk- um (tvs. veitan og leggj- an av ristum til inntøk- ini). Viðmerking: • Reguleringsarbeiði á Leitisvegi 22 í sambandi við at tveir kloakk- brunnar standa óhøgliga inni á privatari ogn. • Býargartnarin hevur og er í ferð við at seta í stand og fríðka um øk- ini, ið eru løgd sum frí- øki. • Í sambandi við at Rás Tórshavn skal útbyggj- ast til eisini at umfata Kollafjørð, er avgjørt at arbeiða víðari við at loysa hyggjaraviður- skiftini í øðrum pørtum av kommununi, herund- ir Hamarinum. • Bussleiðin verður vænt- andi á nýggjárinum víðkað til eisini at um- fata Hamaran. Arbeitt verður í løtuni við at gera útbjóðingartilfarið klárt. At enda kann verða lagt afturat, at vanliga hugsanin millum býráðslimir er, at tá Marknagilsvegurin er liðug- ur, eigur næsta stóra veg- arbeiðið í kommununi at verða nýggi Glyvursvegur, ið ætlanin er at gera úr Velbastaðvegnum (oman fyri kirkjugarðin) tvørtur um Sandá, niðan gjøgnum sokallaðu Cepa-trøðna og út á Hamaran. Vinarliga, Leivur Hansen, borgarstjóri El-lærlingar fingið sveinabræv 17. mai 2000: Rúni Debes, lært hjá Sunda El, Oyri. Tummmas Gudmundsen, lært hjá Torfinni Nielsen, Sørvági, Jan Heinesen, lært hjá Eltalvuvirkinum í Gøtu. Jonhard Høgnesen, lært hjá Elteknik í Leirvík. (fremst) Heini Jón Rasmussen, lært hjá Sæbjørn Poulsen í Havn, Poul Rouah, lært hjá J. T. Elektrik í Fuglafirði, Ronnie Samuelsen, lært hjá Tummas Eli Hansen í Havn Føroya Umhvørvi í tølum – 1999 Onnur útgáva av »Føroya umhvørvi í tølum, 1999« er útkomin. Frágreiðingin gevur eitt yvirlit yvir kanningar av umhvørvisligum týdningi, sum verða framdar í Før- oyum. Vit hava valt at tikið stórar partar av tí fyrru út- gávuni »Føroya Umhvørvi í tølum, 1997« við í hesa útgávuna. Serliga er hetta galdandi fyri økir, har vit ikki hava fingið nýggj tøl síðan. Afturat teimum evn- um, sum vóru við í fyrru útgávuni, eru eisini tveir nýttir tættir tiknir upp: bakteriologiskar kanningar av salmonella í føroyskum fugli, sum verður nýttur til matna, og ein umhvørvis- indikator sum burturkast- nøgd. Frágreiðingin er skrivað soleiðis, at hon í stuttum gevur eina yvirlitsmynd av úrslitum frá teimum kann- ingum, sum eru framdar. Dentur er lagdur á ávís djór, annaðhvørt tí tey eru av týdningi sum matvøra ella tí tey, orsakað av livihátti og útbreiðslu, eru hóskandi at siga nakað um føroyska umhvørvið. Ætlanin við frágreiðing- ini er, at tær kanningar, sum verða gjørdar í Føroyum, ella sum hava týdning fyri fatanina av føroyska um- hvørvinum, kom almenn- inginum til kunningar. Frá- greiðingin skal kunna nýt- ast av lærarum og næming- um í framhaldsflokkum, lesandi, politikarum og fólki yvirhøvur, sum eru áhugað í umhvørvisviður- skiftum. Tey, sum hava arbeitt við hesi útgávuni eru: Heidi Gregersen, høvuðsskrivari, Heilsufrøðiliga Starvs- stovan, Maria Dam, Heilsu- frøðiliga Starvsstovan, Eilif Gaard, Fiskirannsóknar- stovan, Trygvi Vestergaard, Fróðskaparsetur Føroya, Kjartan Nordby, Apoteks- verkið, Bryndis á Dunga, Heilsufrøðiliga Starvs- stovan, Birna Mørkøre, Heilsufrøðiliga Starvsstov- an. Prognosa 13 røtt: 33.035,- kr. 12 røtt: 1.440,- kr. 11 røtt: 151,- kr. 10 røtt: 67,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. Dinaburg–Trencin 1 2. FK Obilic–HNK Cibalia X 3. Hapoel Petach–Linzer ASK X –––––––––––––––––––––––––– 4. Hobscheid–Pelister 2 5. Luzern–Leiftur X 6. Silkeborg–Dnepr Mogilev 2 –––––––––––––––––––––––––– 7. Slaven Belupo–Glenavon 1 8. Stabæk–Floriana 1 9. Standard Liege–Dyn. Tblisi X –––––––––––––––––––––––––– 10. Tatabanya–HB Torshavn 1 11. Vilash Mas.–Zaglebie Lubin2 12. Vllaznia–Nea Salamina 2 13. Westerlo–Primorje 2 –––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 25 24.–26. juni Vika 25 – 24. juni –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 01 - 07 - 10 - 16 - 22 - 23 - 24 Eykatøl: 18 - 31 7 vinnaratøl: 10.012.238,- kr. 6 vinnarat.+1 eykat.: 75.201,- kr. 6 vinnaratøl: 3.819,- kr. 5 vinnaratøl: 143,- kr. 4 vinnaratøl: 34,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 25 – 24. juni –––––––––––––––––––––––––– Jokaratal: 1-0-1-9-4-6-0 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 1.604.466,- kr. 5 aftastu røtt: 29.206,- kr. 4 aftastu røtt: 2.771- kr. 3 aftastu røtt: 273,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 25 – 25. juni –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 01 - 02 - 08 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 20 - 21 - 24 12 í sama punti: Eingin vinnari 11 í sama punti: 3.135,- kr. 10 í sama punti: 119,- kr. 9 í sama punti: 26,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Hestprent 314 555 LUTASEÐIL LUTASEÐIL 1. Toyota Corolla Hatchback virði 169.400 kr. (Frá Reyni Service) 2. Ferð fyri 2 vaksin og 2 børn við bili Tórshavn-Hanstholm við frítíðaruppihaldi í 1 viku í Danland virði 15.000 kr. (Frá Smyril Line) 3. Gávukort frá Th. Dam á Hálsi virði 10.000 kr. 4. Gávukort frá Shell virði 5.000 kr. 5. Gávukort frá Statoil virði 5.000 kr. 6. Gávukort frá Statoil virði 5.000 kr. 7. Gávukort frá Statoil virði 5.000 kr. 8. Gávukort frá Statoil virði 5.000 kr. 9. Apex ferðaseðil fyri 1 persón virði 2.800 kr. 10. Føroyskt krov virði 1.000 kr. Drigið verður bara millum seldar seðlar. Drigið verður mánamorgunin 7. august kl. 9.30 á Elektron og lýst í bløðunum 8. og 9. august 2000. Eisini verða vinnaratølini løgd út á heimasíðu: www.sporthal.fo Tórshavnar Ítróttarráð 2000 20 kr. -har tað hendir