mánadagur 19. mai 2014síða 27

27 Mánadagur 19. mai 2014 · Nr. 56 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 www.gevidblod.fo Vilt tú vera við til at bjarga lívum, kanst tú teknað teg hjá einum av blóðgevarafeløgunum ella umvegis heimasíðuna www.gevidblod.fo Fólk kunnu geva blóð 3. hvønn mánað. Tann 14. mai 2014 boðaði Atlantic Airways P/f (Atlantic Airways) frá, at nevndin í Atlantic Airways frá Vinnu mála ráðnum hevur móttikið fráboðan og fulltrú til vegna Vinnu málaráðið at gjøgnum føra tvingsils innloysn av minnilutaparta eigarum í Atlantic Airways. Sum ein fylgja av hesi fráboðan hevur Atlantic Airways søkt um at verða strikað frá NASDAQ OMX Iceland og NASDAQ OMX Copen­ hagen. Eftir at freistin fyri sjálvbodna almenna tilboði, fráboðað 7. mars 2014 (tilboðið) og sum varð givið samsvarandi greinunum 99­111 í íslendsku lógini um virðisbrøv, lóg nr. 108/2007, og §§ 31­33 í lóg nr. 986 frá 2010 fyri Føroyar um handil við virðis brøv um, er farin, eiga Vinnu­ málaráðið og Atlantic Airways til samans 95,72% av øllum parta­ pening inum í Atlantic Airways. Vinnu málaráðið hevur ræðið á 94% av øllum atkvøðunum í Atlantic Airways. Orsakað av hesum hevur Vinnumálaráðið tikið avgerð um samsvarandi grein 110 í íslendsku lógini um virðis brøv jfr. §§ 69­73 í føroysku partafelags lógini, jfr. §§ 31­33 í føroysku lógini um virðis­ brøv at keypa partabrøvini, sum eftirverandi partaeigarar í Atlantic Airways eiga. Heitt verður tí á partaeigarar í Atlantic Airways um at avhenda partabrøv teirra í felagnum til Vinnumálaráðið innan eina freist á 4 vikur, ið gongur út 16. juni 2014 kl. 16.00 (føroyska tíð). Partabrøvini verða flutt Vinnu mála­ ráðnum fyri ISK 4.403,28 ella DKK 210 kontant fyri hvørt partabrævið, ið hevur eitt nominelt virði á DKK 100, og goldið verður kontant. Frá ­ boðaði prísurin samsvarar við prísin, ið Atlantic Airways hevur rindað til teir partaeigarar, ið hava góðtikið tilboðið móti kontantum gjaldi. Øll partabrøv, ið verða avhend Vinnu­ málaráðnum samsvarandi hesi lýsing, skulu vera leys av øllum krøvum. Partaeigarar, ið ynskja at avhenda partabrøv síni til Vinnumálaráðið, skulu heita á goymsluførandi banka sín um at skipa fyri, at játtan um at flyta partabrøvini verður send: BankNordik P/F Postboks 3048 Húsagøta 3 FO­110 Tórshavn Føroyar Gjald fyri avhendu partabrøvini verður greitt kontant gjøgnum bankan, har partabrøvini eru í goymslu, 4 bankadagar eftir, at omanfyri nevnda tíðarskeið á 4 vikur er farið, t.e. 20. juni 2014. Skjal at undirskriva við góð kenning av tilboðnum (bert tøkt á enskum), sum er sent til allar partaeigarar, og sum eisini finst á heimasíðu felags ins, www.atlantic.fo, skal nýtast í sambandi við, at partabrøvini verða avhend. Nærri upplýsingar finnast á góð kenningarskjalinum. Eftirsum at prísurin samsvarar við gjaldið til partaeigarar, ið hava góðtikið kontant gjald sambært tilboðnum, verður prís urin mettur at vera rímiligur sam svarandi galdandi lóggávu um tilboð. Um ein minni­ luta parta eigari er ósamdur um prís in, kann hesin partaeigarin sam svarandi § 71 í føroysku parta felagslógini biðja um, at mett verður um innloysingar prísin av einum serfrøðingi, sum verður útnevndur av Føroya rætti. Ser frøð­ ingurin ásetir innloysingar prísin samsvarandi ásetingunum í § 67, stk. 3, í føroysku parta felagslógini. Um prísurin, ásettur av serfrøðing­ inum eftir § 67, stk. 3, jfr. § 70, stk. 3, í føroysku partafelags lógini hevur við sær ein hægri innloysingarprís enn prísurin, sum Vinnumálaráðið bjóðar, skal hesin innloysingarprís­ urin vera galdandi fyri allar parta­ eigar ar, hvørs partabrøv verða innloyst, og sum ikki hava biðið um eina meting. Kostnaðurin sum stendst av at fáa meting gjørda av innloysingar prísinum skal gjaldast av við komandi partaeigara, ið biður um tílíka meting, men rætturin kann áseta, at kostnaðurin heilt ella lutvíst skal rindast av Vinnumála­ ráðnum, um metingin hevur við sær ein hægri innloysingarprís enn prísin, ið er bjóðaður av Vinnu­ málaráðnum. Minnilutapartaeigarar, sum ikki hava avhent partabrøv síni til Vinnu mála­ ráðið, tá omanfyri nevnda freist uppá 4 vikur er farin, verða við eini lýsing umvegis telduskipanina hjá Skráseting Føroya, 100 Tórshavn, (www.skraseting.fo), bidnir um at avhenda partabrøv síni til Vinnu mála­ ráðið samsvarandi § 72 í føroysku partafelagslógini fyri eitt tíðarskeið uppá 3 mánaðir. Um partaeigarar ikki avhenda parta brøv síni, áðrenn freistin uppá 3 mánaðir er farin, verða partabrøvini mett at vera innloyst og verða skrásett í navn inum hjá Vinnumálaráðnum. Samstundis verður innloysingarprísurin deponer­ aður av BankNordik samsvarandi § 72, stk. 3, í føroysku parta­ felags lógini. Nevndin í Atlantic Airways hevur gjøgnumgingið fráboðanina um innloysing frá Vinnumálaráðnum samsvarandi hesi fráboðan. Innloysingin er til somu treytir, herundir prís, sum bjóðað av Atlantic Airways í tilboðnum. Nevndin í Atlantic Airways metir, at generellu treytirnar fyri inn loysing sostatt eru samsvarandi vanligari mannagongd fyri inn loysing av partaeigarum samsvarandi tilboði uppá føroysk feløg. Nærri upplýsingar um tilboðið síggjast í tilboðsskjalinum, og tí Fairness Opinion, sum er tøk á heimasíðu felagsins, www.atlantic. fo. Afturat hesum er bræv um hesa lýsing eisini sent partaeigarum, ið eru skrásettir í partaeigarayvirlitinum hjá Atlantic Airways 14. mai 2014. Sørvágur, tann 19 May 2014 Atlantic Airways P/f Nevndin Keypstilboðið verður ikki sett fram, hvørki beinleiðis ella óbeinleiðis til partaeigarar, sum búgva í USA, Canada, Australia, Japan, Suðurafrika ella í øðrum londum, har slíkt tilboð ella góðkenning av slíkum tilboði er í stríð við galdandi lóggávu í viðkomandi landi, ella sum krevur at eitt tilboðsbræv, skráseting ella onnur tiltøk útyvir tey krøv sum fyljga av íslendskari lóggávu. Hendan tilboðslýsing ella tilboðsskrivið má ikki útflýggjast til partaeigarar, sum eru búsitandi í nevndu londum. Einhvør persónur, sum sær hesa lýsing ella móttekur tilboðsskrivið, má sjálvur innheinta allar neyðugar upplýsingar um møguligar avmarkingar, sum eru galdandi fyri viðkomandi, og hann má sjálvur taka neyðug stig til tess at yvirhalda tær reglur, sum eru galdandi í tí landi, har hann er búsitandi. Atlantic Airways ­ Vagar Airport ­ FO­380 ­ Sørvágur ­ Føroyar ­ Tel: 34 10 00 Lýsing um tvingsilsinnloysing av minnilutapartaeigarum í Atlantic Airways P/f