leygardagur 19. juni 2004síða 24

46 Nr. 115 - 19. juni 2004 Nr. 115 - 19. juni 2004 47 TILTØK Gudstænastur 2. sunnudag e. trinitatis Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk Kaldbak: kl. 12, altarg., Sonja Klein Vesturkirkjan: kl. 11, kirkjukórið úr Húsavík í Íslandi syngur, Heri Joensen og Sighvatur Karlsson. Kl. 16 Konsert v/ kirkjukóri Húsavíkar. Argja kirkja: kl. 11, altarg., Bergur D. Joensen Hvalvík: kl. 12, Inga Poulsen Dam Gøta: kl. 11, altarg., Martin R. Jacobsen Rituvík: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Søldarfjørður: kl. 11, John Myllhamar Fríðrikskirkjan: kl. 11, Dávid Johannesen Klaksvík: kl. 11, Hans Eilar Hammer Mikladalur: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Dalur: kl. 12, deyvaguðstæn- asta, altarg., Jónsvein Bech. Talvan gongur fyri deyva- meinigheitina Skopun: kl. 12, Jákup R. Hansen Sandvík: kl. 11, Hvalba: kl. 12.30 Ólavur Rasmussen Leiti: kl. 12, altarg. Eldrabýlið Vágur: kl. 14, Patrick de Neergaard Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Leygardagin kl. 11 Útifundur – um viðrar. Sunnudagin kl. 11 møti, Finn- gerð Olsen talar. Bøn kl. 17.30, kl. 18 Møti. Øll eru vælkomin. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis verður barnaansing. Á møtinum luttaka umboð fyri OM. Ongin sunnudagsskúli. Um viðrar verður sunnudags- skúlaútferð. Farið verður frá Hebron kl. 14.00. www.hebron.fo Lívdin Í Hoyvíkar skúla ( inngongdin er flutt til nýggjaskúla) Sunnumorgunin kl. 10.30 á familjumøtinum talar Jens Wang um evnið: Truplir spurningar úr Bíbliuni »Hví gav Gud menniskjanum ein frían vilja?«. Á tilbiðjanar- møtinum kl. 12 verður evnið: »Missión og barnalegur í Norðurlondum«. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtunum. Sunnudagsskúli kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Heimasíðan: www.livdin.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Mariukirkjuni. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Wladyslw Zdunek presti, í Mariukirkjuni. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ fam. Brend, evnið: Missión. Úti- møti á Vaglinum kl. 22 – um viðrar. Mánakvøldið kl. 20 Felags bønarmøti í Evangeliihúsin- um. Mikumorgun kl. 7 Bønarmøti. Frá Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Breyðbrót- ing, kl. 12 Sunnudagsskúli, kl.18 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. www.ebenezer.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Tummas Jacobsen, kl. 11.30 Barnagudstænasta (seinasta áðrenn summar), ABC v/ Ása Lutzen, evnið er: Reinsan við blóði Jesusar 1. partur, kl. 18 Møti v/ Leivur Joensen. Mánadagin kl. 20 Felags bønarmøti við Evangh., Meinigheitini í Hoyvík og Rhema í Evangeliihúsinum. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar mána-frí frá kl. 8-16. www.filadelfia.fo Samkoman Rhema Sunnudagin kl. 11 Møti og sunnudagsskúli. Mánakvøldið kl. 20 Felags bønarmøti í Evangeliihús- inum. www.rhema.fo Missiónshúsið við Landavegin Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Sigurd Sørensen. Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúlin fer útferð, kl. 18 Útimissiónsmøti v/ Hera og Maluni Kjærbo. Manskórið syngur. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Evangel. møti verður sunnu- dagin kl. 18 við Fríðbjørn Poulsen. Verið hjartaliga vælkomin í Saron. Vestmanna missiónshús Sunnudagin kl. 19 Sangløta við Magna Christiansen og tónleikarum úr Vestmanna, Thominu og Kajberg Davidsen av Skála. Vakhús í Sandavági Leygardagin kl. 20 Evangel. møti. Sunnudagin kl. 15.30 Útimøti – um viðrar. Kl. 18 Evangel. møti. Herman og Gigga syngja, Tórmund og fleiri. Meinigheitshúsið, Sandavágur Sunnudagin kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti, har Streingjakórið úr Vágum lut- tekur við sangi og vitnisburði. Øll eru hjartaliga vælkomin. Miðvágs missiónshús Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, um viðrar verður skipað fyri útferð. Kl. 18 Møti/meinigheitsfundur. Aftaná verður felagsnátturði. Hjartaliga vælkomin. Hvalvíkar missiónshús Leygarkvøldið kl. 20 Útimøti v/ Finnur Hansen o.fl. Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við luttøku úr Tjørnuvík/Vík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Evnið: Tey 10 boðini, 1. boð v/ Sverra Steinhólm. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.jesus.fo Bønhúsið í Søldarfirði Sunnudagin kl. 11 Lestur, kl. 13.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti v/ Petur J. Petersen, Saltnes. Øll eru hjartaliga vælkomin. Berøa, Saltangará Sunnudagin kl. 11.30 Morgunmøti og Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti, toftafólk luttaka við sangi og talu. Aftaná verður nátturði. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið á Skála Farið verður útferð við sunnu- dagsskúlanum sunnudagin 20. juni – um viðrar – annars verður vanligur sunnudags- skúli, møtast í Meinigheits- húsinum kl. 13.30. Lívsins Orð, Saltangará Sunnudagin kl. 10.30 Møti. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Dánjal Petersen. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við Paula Høj, kl. 11 Barnamøti. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Missiónshúsið í Oyndarfirði Sunnudagin kl. 16 Møti v/ John Myllhamar og Ólavi Jacobsen. Thabor, Fuglafjørður Sunnudagin kl. 13.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti. Missiónshúsið í Leirvík Sunnudagin kl. 19 Møti v/ Frants Jensen, kl. 21 Ung- dómsmøti, heimligar kreftir. KFUM & K, Klaksvík Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- løta, kl. 18 Møti við Jakku Mýru. Ungdómsmøti kl. 21. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Sunnumorgun kl. 11 Møti við Poul Nicolai Steinberg. Soli Deo Gloria Sunnukvøldið kl. 18 Møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn og lovsangur, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sands missiónshús Sunnudagin kl. 10.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti, Terji, Egin og Sølvi syngja. Missiónshúsið á Tvøroyri Leygarkvøldið kl. 21 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagsskúlin er farin í summarfrí. Sunnukvøldið kl. 18 Møti við kórinum. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Drekkamuður verður aftaná møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Porkeri Sunnukvøldið kl. 18 Møti har Streingjakórið luttekur. Hjartaliga vælkomin. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 22. juni, Eiði tlf. 42 30 06 Sunnudagin, 23. juni, Gøta tlf. 44 10 86 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR Leygardagin 26. juni kl. 13.00 giftast í Sjóvar kirkju, Kris- tina F. Højgaard Johansen av Strondum og Jóni Rasmuss- en av Skála. Døgurði verður fyri innboðin í Ítróttarhøllini á Skála kl. 17.00. Vælkomst verður eftir kl. 21. Leygardagin 26. juni kl. 16.30 giftast í Vesturkirkjuni Majbritt Bisp úr Tórshavn og Alexander Joensen, Undir Gøtueiði. Veitslan verður fyri innboðin kl. 19.00 í kantin- uni á Læraraskúlanum. Tann 29. juni giftast á Ráðhúsinum í Herning, Helma Jacobsen og Karl Dam Sinding. Í hesum sambandi hevði tað glett okkum at sæð familju og vinir til døgurða í Sin- ding Forsamlingshúsi fríggjadagin tann 2. juli kl. 18.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 20. juni á tlf.0045 97136669. Leygardagin 3. juli kl. 14.00 giftast í Býráðshúsinum í Klaksvík, Heidi Neshamar, Tórshavn og Jógvan Kristin Olsen, Klaksvík. Dagurin verður hildin heima, Undir Grashjalla 9, Klaksvík, frá kl. 17.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 10. juli giftast Crista Sumberg Dahl og Bárð- ur Mikkelsen, bæði úr Vági. Vígslan verður í Bethel kl. 14.00. Vælkomst verður í VB-húsinum kl. 19. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at siga frá inn 20. juni á tlf. 373877, 373827 ella 314447. 10. juli kl. 15.00 giftast í Vesturkirkjuni Berghild Bjarka- dóttir Skúvadal og Klæmint Mittún. Kl. 19.00 verður veitsla fyri innbodnum í HB-húsinum. Leygardagin 17. juli giftast Charlotta Hentze, Saltangará og Remy Hansen, Nes. Vígslan verður í Berøa kl. 13.30. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í veitslu verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 2. juli á tlf. 447476, 509919 ella 220033. 17. juli kl. 14.00 giftast í Miðvágs kirkju Nicoleta Radu, Buzau Romenia og Øssur Hansen, Miðvágur. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, kunnu tekna seg á tlf. 556491 ella 226190. Seinasta freist at tekna seg er 5. juli. 24. juli kl. 16.00 giftast Gitte Johannesen og Finnur Klein í Dómkirkjuni. Veitslan verður fyri innbodnum í bygdar- húsinum í Hósvík kl. 19.00. Leygardagin 31. juli kl. 13.30 giftast í Berøa í Saltangará Jona Thune úr Runavík og Ólavur Justinussen úr Streym- nesi. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp kunnu tekna seg á tlf. 226434 og 226432. Seinasta freist at tekna seg er leygardagin 3. juli. BRÚDLEYP Sunnudagin 4. juli hava hjúnini Jóna og Hans Jacob Andrea- sen, Klaksvík, verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin á Tekniska skúla í Klaksvík leygardagin 3. juli kl. 16.00. Tey, sum vilja gleða gullbrúðarparið við at koma í veitslu, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 455782 ella 456772 innan 21. juni. GULLBRÚDLEYP Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. fundur, kl. 21 Útifundur, um viðrar. Ónsdagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarfundur. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti, Nimrod og Ebba luttaka við sangi, Nimrod Midjord talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sion, Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøld kl. 21 Bønarmøti og Bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert hjartaliga vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Missiónshúsið í Sumba Sunnukvøldið kl. 18 Møti við Andreas Djurhuus. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 21. juni kl. 10-12 Opið hús kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin, tlf. 316491. Tilmelding til Sandstúrin 28.-29. juni á tlf. 316491. Ólavsøkulistin er komin. Týsdagur 22. juni kl. 10 Vit syngja saman við gestum úr Skagafirði í Íslandi, Óli VAng. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 14-17 Opið hús Mikudagur 23. juni kl. 10-12 Vit gera døgurða í Tilhaldinum. Øll eru hjarta- liga vælkomin at vera við. kl. 12 Døgurði kl. 14-16 Undirvísing í Boccia kl. 15 Túrur Hósdagur 24. juni kl. 10-17 Opið hús kl. 14-16 Boccia í kjallaranum Fríggjadagur 25. juni kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 20. juni verður gongutúrur Vestmanna- Goturshálsur-Ærgisá. Túrurin er hampuliga lættur, men gingið verður 3-4 tímar. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið heit og góð gonguklæðir og matpakka við. Tilmelding. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 20. juni. Gingið verður úr Miðvági til Bøssdalafoss og síðani til Vatnsoyrar. Vit møtast við politistøðina í Miðvági kl. 14.00. Tilmelding ikki neyðug. Túrurin er lættur. Hav stav við. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mikudagin 21. juni Dánjal í Klingruni sigur frá, »Fram við landi«, ið varð send í Útvarpi Føroya í 1977. Mikudagin 23. juni Vit fara túr í oynni. Nærri fæst at vita um hetta í Tilhaldinum mánadagin. Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum – allir pensionistar hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag- fríggjadag kl. 15-18. Mánadagin 21. juni Fimleikur v/ Jóhannu Troest Týsdagin 22. juni Ítriv fyri áhugað Mikudagin 23. juni Prát og sangur Hósdagin 24. juni Boccia v/ Jóhan Danielsen Fríggjadagin 25. juni Vit møtast kl. 15 við Sjó- mansheimið í Runavík. Vitjað í urtagarðinum hjá Esther og John Poulsen og fáa frágreið- ing um fyrstu niðursetufólkini í Runavík. Aftaná opið hús hjá Jensinu. Summarfrí verður frá 28. juni til 6. september 2004. Gott summar ynskir Fløvin. Tú fært altíð ein góðan drekkamunn, somuleiðis eitt gott Guðs orð. Bløðini eru altíð til taks. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com TILTØK »Um nakar ikki verður verandi í mær, verður hann kastaður út sum ein grein og følnar« (Jóh. 15, v. 6). Í gomlu søgnini um gásadalsrisan Tóra rama og mykinesbúgvan, nevndur Óli rami, hann, sum at enda vann sigur á risanum í harða bardaganum teirra millum, mátti risin fyri at tiggja lív lova mykinesbúgvanum 3 sjaldsamar lutir, sum framyvir á hvørjum ári skuldu koma til Mykinesar, m.a. eitt stórt rekatræ; men eina varð lagt við, at ikki mátti gávan spottast ella speirekast, tí so fóru teir at missa hana med alla. Er tað ikki sama áminning, okkum verður givin í orðunum, har vit verða ámint um, at greinarnar kunnu missa sambandið við træið – at sjálvsagdi felagsskapurin, ið skuldi verið har millum træið og tess greinar kann forkomast og missast. Og tí verður heitt á okkum at verða verandi greinar á trænum, og so sjálvandi ikki at spotta ella speireka hesa okkara gávu og lívssamband, sum tá ið greinarnar fara til hendurs at berjast sínámillum – tá tann eina greinin frøist yvir vanlagnu hjá grannagreinini, ella ein onnur roynir við hóttanum og veipanum at kappa greinina omanfyri av ella ein triðja roynir at royta nálir og bløð av greinini í neðra fyri soleiðis at fríðka seg sjálva – heldur enn at tær allar áttu at peika á tað træið, har tær vóru settar og í lívi og levnaði royndu at byggja upp og lívga um træið heldur enn við sjálvsøkni og maktgirnd bara at hugsa um sjálvan seg og sína egnu grein. Eitt træ er ein heild, har allar greinarnar eiga at sleppa upp í part – har tær allar fingu sína uppgávu at røkja, og so skuldi verið sjálvsagt, at tær allar virdu hvørja aðra aldantíð, at uttan træið eru tær einki, sum eisini út frá teirri sannroynd, at heldur ikki træið kann verða greinarnar fyriuttan. Trænum nýtist greinarnar fyri at vera eitt træ, og missir træið greinarnar, ella fara greinarnar í sjálvsøkni at kappa hvørja aðra av ella kappa av sambandið við træið, so verður ikki leingi, at træið følnar og doyr. Og tá hava vit sjálvi sagað ta greinina av, har vit sita og vóru sett. At tað lættliga kann henda, verða vit ámint um í dag; men so skulu vit við myndini av trænum eisini hoyra gleðiboðini um, at við Jesusi er ikki talan um nakað vanligt træ, heldur ikki víntræ. Ja, hann er og verður eitt løgið, óskiljandi træ, sum hvør ein urtagarðs- maður mundi havt ringt eyga á, tí hetta træið er longu felt. Langa fríggjadag høgdu teir træið niður, og júst tá kom tað – enntá í deyðanum – at bera mikla frukt. Hetta træið, sum okkum óskiljandi fær sítt lív frá hinum æviga Guði – træið, sum heldur ikki deyðin kundi gera enda á, men ið sum krossins træ ber okkum gleðiboðini um, at eisini har vit snávaðu og sviku, har var hann verandi álitið, og har vit í synd okkara royndu at fella træið, har vildi Guð tað øðrvísi. Martin Restorff Jacobsen EITT LJÓS Á GØTU MÍNI C M Y K 47 46 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Billettprísur: 70,- kr. Leygardagin 19.06.kl. 1615 Leygardagin 19.06.kl. 1930 Sunnudagin 20.06.kl. 1600 Sunnudagin 20.06.kl. 1915 Leygardagin 19.06.kl. 2245 Sunnudagin 20.06.kl. 2230 Leygardagin 19.06.kl. 2100 Sunnudagin 20.06.kl. 1945 Leygardagin 19.06.kl. 1830 Leygardagin 19.06.kl. 2330 Sunnudagin 20.06.kl. 1700 Sunnudagin 20.06.kl. 2215 P BIO KIOSKIN P Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a.