mánadagur 1. september 2014síða 2

2 Mánadagur 1. september 2014 · Nr. 98 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Oddagrein Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Tíðindaleiðari Jón Brian Hvidtfeldt jonbrian@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Norðoyggjar Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687, klaksvik@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Bárður Nielsen Kjak síða Syste­ mat­isk­ur ójavni Janus Rein Kjak síða Hart ímóti hørðum Grindadrápið á Sandi leygardagin gjørd­ist fyrsti samanbrestur mill­um Sea Shepherd og løg­regl­una. Tilburðurin vísti eisini, at løg­regl­ an veruliga er væl fyrireikað, og at eyka politistaliðið er væl og virð­iliga ført fyri at gera tað sum ger­ast skal við Sea Shepherd. Men propagandamaskinan hjá Sea Shepherd smyr tjúkt uppá – og tey tíð­indi, sum verða borin, eru langt frá veruleikanum. Eitt er at fólk eru ósamd við okk­ øum grindadráp. Men tað at Sea Shepherd beinleiðis lýgur um, at før­ oy­ing­ar tveita tvøst og spik á sjógv, og nýta tað sum prógv fyri, at vit drepa grind til stutt­leika, er hin­vegin prógv fyri, at pro­pa­ganda­mask­inan hjá Sea Shepherd ar­beiðir fyri at tjena pengar heldur enn fyri at verja grindahval. Um verja av hvali var veruliga endamálið, so mátti ikki verið neyðugt at logið um føroyingar. Men vit duga heldur ikki nóg væl at verja okkum. Vit hava dugað alt ov illa at greitt umheiminum frá, hví vit drepa grind, og uppruddingin frá grindadrápinum á Sandi og døglingadrápinum í Hvalba vísir okkum, hvussu vit ikki skulu gera. Tað líkist ongum at fólk tveita leivdir frá grindadrápi í náttúruna – og tað er sannur gloypibiti hjá Sea Shepherd. Bæði eftir grindina á Sandi og døglingarnar í Hvalba hava myndir verið at sæð, har fólk hava tveitt burturkast av hvalunum fyri bakkan ella á sjógv. At talan er um fráskurð, horn og bøksl, spik av døglingi og annað, sum ikki er etandi og sum tískil er beint burt­ur, tað vita føroyingar, men tað vita út­lendingar ikki. Hinvegin eiga kommunurnar nú at læra av hesum – og gera fólki greitt, at slíkt burturkast – eins og alt ann­að burturkast – ikki skal tveit­ast í náttúrna, men beinast burt­ur gjøgn­ um tær ruskskipanir, sum eru. Eitt er, at tað er illa um­hugs­að at tveita slíkt burt­ur­kast í nátt­úr­una, men tað er jú bensin á bál­ið og sannur gloypubita hjá teim­um,sum vilja siga nakað annað enn sonnu søguna um grindadráp. Aftur hesaferð hevur ein am­er­ ik­ansk­ur sjónleikari gramt seg hval­ a­dráps­menn í Føroyum. Hóast vit kunnu siga, at amerikanarar kunnu sópa fyri egnar dyr og hugsa um teir hundr­aðtals landsmenn, sum land teirra dømir til deyða um árið – og um neyðars skúlaungdómin, sum landsmenn teirra skjóta í am­er­i­k­ ansk­um skúlum um árið. Men tað er ikki eins áhugavert, sum okkara greindadráp. Fyri okkum er tað einfalt, men vit duga ikki at sannføra onnur. Vit duga ikki at sannføra Tað er ikki lógligt at tveita burt­ur­kast frá grindadrápi á sjógv, ella fyri bakkan. Tað staðfestir Suni Pet­ er­sen, leiðari á deildini, sum nevnist, Vernd, á Um­hvørv­is­ stovuni. Í farnu viku doyði finn døg­l­ingar í Hvalba og ein lítil grind á Sandi. Men í báðum førum hava myndir verið at síggja, har fólk hava tveitt burturkast av hval­unum fyri bakkan ella á sjógv. Talan er um fráskurð, horn og bøksl, spik av døglingi og ann­að, sum ikki er etandi og sum tískil er beint burtur - í nátt­úrni. Hetta hevur verið ein sann­ur gloypibiti hjá Sea Shep­herd, sum eru í Føroyum í stórum tali í alt summar. Tey hava rættiliga gjørt sær dælt av hesum og hava send myndir av burt­ur­kast­ i­num um alla verðina og so­ statt eru føroyingar við til at rætta Sea Shepherd eina hjálp­andi hond. Men tey fortelja ikki fólki, at tal­an er um burturkast. Tey fortelja fólki, at hetta er prógv fyri, at føroyingar drepa hvat til stuttleika, tí mynd­ir­nar vísa, at vit tveita tvøst­ið og spikið burtur. Suni Petersen staðfestir eis­ini, at tað er ólógligt at beina burturkast burtur á hendan hátt. – Fólk hava skyldu at brúka skipanina komm­un­ ur­nar hava og tað eru bingj­ ur­nar, IRF hevur sett upp í hvørj­ari bygd til burturkast, sigur hann. Hann sigur, at komm­un­ur­ nar hava ábyrgdina av burt­ ur­kasti­num og ta uppgávuna hava komm­un­urnar ú­tveitt til IRF, sum hevur sett bingj­ ur upp í hvørjari bygd til at koyra burturkast í. Leiðarin á Vernd sigur, at er talan um serliga stór­ar nøgdir, ber til hjá komm­un­unum at biðja um fleir bingj­ur frá IRF. – Tað verður gjørt tá ið slakt­ið er, tí tað er heldur ikki loyvt at tveita burturkast frá slakti í náttúruna, sigur Suni Pet­ersen. Tað sama kundi verið gjørt, tá ið grind ella døgl­ing­ ar leggja beinini. Hinvegin er tað munandi tor­førari at sleppa av við rov­ ini av hvalunum. Har hevur van­lig mannagongd verið at sleipa tey út á streymasjógv og søkt tey har. Eftir lógarinnar bókstavið er eisini tað ólógligt, men tað er ikki eitt mál, Um­hvørv­is­ stov­an hevur gjørt nakað við, tí tað er eisini ein spurningur um, hvussu tað annars letur seg gera at beina rovini burt­ ur. Føroyingar rætta Sea Shepherd eina hond Vit mugu læra okkum at fáa útleningar at skilja okkum Í dag Týsdagin Petur Skeel Jacobsen greiðir frá um veðrið mikudagin Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av útsynningi og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 9 og 12 stig. Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av útsynningi og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 10 og 13 stig. Andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið hósdagin og fríggjadagin: Lot til andøvsgul av vestri og útnyrðingi. Fríggjadagin lot av ymsum ættum. Yvirhøvur turt og sólglottar og hitin millum 8 og 12 stig. Veðrið mánanáttina: Eitt djúpt lágtrýst, 973 hPa. yvir Vestmannaoyggunum fer norðureftir og grynnist. Veðrið týsnáttina: Eitt brúgvalag í útsynning úr Føroyum verður í høvuðsheitum vestanfyri Føroyar. 10-15 m/s 10-15 m/s 10-15 m/s 10-15 m/s 8-13 m/s 8-13 m/s