leygardagur 5. juni 2004síða 24

46 Nr. 105 - 5. juni 2004 Nr. 105 - 5. juni 2004 47 TILTØK Gudstænastur Trinitatissunnudagur Vesturkirkjan. kl. 11, altarg., Bergur D. Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Jóannis Fonsdal Argir: kl. 11 Heri Joensen Hvítanes: kl. 11, Sonja Klein Kvívík: kl. 12, Inga Poulsen Dam Vestmanna: kl. 11, Mogens T. Christensen Sandavágur: kl. 11, Kjartan Mørkøre Miðvágur: kl. 11, Inga Poulsen Dam Norðskála: kl. 17, altarg., Peter O. K. Olofson. Kirkjukaffi aftaná Gjógv: kl. 11 messa (kirkjan fyllir 75 ár – talvan gongur fyri kirkjuna), Hans J. Joensen biskupur kl. 18: Bjarni Bæk, dómpróstur Christiankirkjan: kl. 11, Hans Eiler Hammer Haraldssund: kl. 11, Niels Pauli Danielsen Tvøroyri: kl. 11, Jónsvein Bech. Talvan gongur fyri Stiftsstjórnina hjá Bíbliufelagnum Hvalba: kl. 12.30, ólavur Rasmussen Hov: kl. 12, altarg., Suðuroyar Ellis- og Røktarheim: kl. 12, Suðuroyar Sjúkrahús: kl. 16, Patrick de Neergaard Sandur: kl. 12, Jákup R. Hansen Broytt kirkjutíð á Viðareiði. Frá og við 6. juni verður farið í kirkju kl. 11 Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis verður barnaansing. Kl. 12 Sunnudagsskúli, kl. 12 eisini Møti, har Óli Steinberg úr Klaksvík talar. www.hebron.fo Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Um viðrar, verður útifundur leygardagin kl. 11. Sunnudagin kl. 11 fer sunnu- dagsskúlin útferð. Tá verður bert møti kl. 18 við »ekko« frá Íslandstúrinum, drekka- munnur. Viðrar ikki, verður eisini møti kl. 11. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Tummas Jacobsen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, ABC v/ Frank Jacobsen, evnið er: Fyrigeving við blóði Jesusar, 1. partur, kl. 18 Møti. Mánadagin kl. 20 Bønarskúlin saman við Rhema, Evangelii- húsinum og Meinigheitini í Hoyvík. www.filadelfia.fo KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin 6. juni: Eldrasamkoman og varðmenn fara útferð vestur í Vágar. Vit møtast í KFUK kl. 9 sunnu- morgunin til kaffi og rund- stykkir. Lívdin í Hoyvíkar skúla (inngongdin er flutt til nýggjaskúla) Sunnumorgunin á familju- møtinum kl. 10.30 verður evnið: Truplir spurningar úr Bíbliuni »Hvat við teimum, sum ongantíð hava hoyrt?«. Á tilbiðjanarmøtinum kl. 12 er evnið: »Halgan«. Á báðum møtunum talar Zacharias Zachariasen. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtunum. Sunnudagsskúli er kl. 12. Drekkamunnur millum møtini. Týskvøldið kl. 20 Bøn- og bíbiltími, samandráttur av Opinberingini. www.livdin.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta kl. 11 v/ Paula Høj. Evnið: Trúfesti, sunnudags- skúli kl. 12. Útimøti á Vaglinum kl. 22. Mánakvøldið kl. 20 Felags Bønarmøti í Filadelfia. Mikumorgun kl. 7 Bønarmøti. Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Minnis- máltíð Harrans. kl. 12 sunnu- dagsskúli, kl. 18 Mánaðar- møti: Trivnaður í samkomuni, Poul Færø talar. Samkoman Rhema Einki møti sunnudagin vegna legu. www.rhema.fo Missiónshúsið v/ Landavegin Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli á vanligu støðunum, kl. 18 Møti. Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Bergur D. Joensen, Meinig- heitskórið syngur. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Wladyslw Zdunek, presti í Mariukirkjuni, kl. 14 sunnu- dagsskúli. 4. grein skótar Vit hittast í KFUK mánadagin kl. 19.30. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Kaldbak Heimamissiónin hevur útimøti leygarkvøldið kl. 20 við skúlan. Vestmanna missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 19 Møti við Gunnar Reynslág av Argjum. Saron, Vestmanna Evangel. møti verður sunnu- dagin kl. 18, Svein Askildsen talar. Nátturði verður aftan á møti. Verið hjartaliga væl- komin í Saron. Miðvágs Missiónshús Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Hjar- taliga vælkomin. Hvalvíkar Missiónshús Í sambandi við 100 ára haldið hjá Heimamissiónini verða vikuskiftismøtir í missións- húsinum. Leygarkvøldið kl. 20 við luttøku úr Porkeri har Hilmar Bech og Magnus Hansen tala og Streingjakórið syngur. Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli kl. 18 Møti við Niels Jacob Nielsen, trúboð- ara, Johanna, Halgerð og Marita syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 17 Møti við Jan Jacobsen, Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Berøa, Saltangará Sunnudagsskúli og breyð- bróting kl. 11.30, síðani fam- iljumøti kl. 12.45 og máltíð aftaná. Við vera fólk frá OM, ið fyrireika Doulos vitjanina. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missións- og Ungdóms- húsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti, Johild Finsson talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.jesus.fo Lívsins Orð, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 10.30. Mánakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Øll eru vælkomin. Tabor á Toftum Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20. Hvat er ein vitnis- burður v/ Alfred Olsen. Thabor, Fuglafjørður Leygarkvøldið kl. 21 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Missiónshúsið í Leirvík Sunnudagin kl. 19 Møti v/ Húsakórinum, kl. 21 Ung- dómsmøti, fáa vitjan av Doulos. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 5. juni, Gøta tlf. 44 10 86 Sunnudagin, 6. juni, Runavík tlf. 44 70 10 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR Eg eri hin góði hirðin. Hin góði hirðin setir lív sítt til fyri seyðirnar. Jóhs. 10,11 Hirðamyndina kenna vit ymsastaðni frá í Bíbliuni. Hin góði hirðin hevur umsorgan fyri seyðum sínum. Jesus er hirðin og vit, hin kristna kirkjan, eru seyðirnir. Alt Jesu lív vitnar um, at hann hevur umsorgan fyri okkum. Hann gjørdist menniskja fyri at vit ikki skuldu sigla okkara egna sjógv uttan vón um frelsu og eitt meiningsfult lív í hesum heimi. Langafríggjadagur og páskamorgun bera á sama bógv. Jesus vil, at vit ikki skulu liva og doyggja uttan vón. Og hesin Jesus, sum vit kalla hin góða hirðan, hevur opinberað fyri okkum Gud. Gud er so sum Jesus er. Hesin Gud, sum er hin góði hirðin, er kærleikafullur, náðigur og miskunnsamur. Hann tekur sær av okkum, hini kristnu kirkjuni ella hann tekur sær av seyðunum. Tú og eg kunna rokna okkum uppí seyðirnar, tað vil siga, vit eru elskað av Jesusi og hann hevur umsorgan fyri okkum. Hví hesum hesin Gud okkara, Jesus, kærleika til okkara? Jú, tí hann hevur skapað okkum. Vit eru skaparverk hansara og tí hevur hann krav uppá okk- um. Jesus eigur okkum og hann vil ikki, at vit skulu fara til grundar. At taka henda Jesus í álvara og at taka hann uppá orðið er at trúgva. At trúgva er at geva hesum skapara og frelsara okkara pláss í lívinum. Og tað er at tulka lív sítt út frá hesum kærleikans Gudi. Tað er at taka við hesum kærleika í trúgv og tað er at geva henda kærleika víðari til tann neyðstadda, forfjónaða, vrakaða og útstoytta. Hesin Jesu kærleiki kom til sjóndar á krossinum og uppreisnini og vit eiga hann við at geva hann víðari til onnur. At vera kristin er at móttaka og geva, ella lívið er gáva og uppgáva. Og alt eiga vit frá Jesusi, hinum góða hirðanum. Hann gevur kærleika og ger okkum før fyri at geva kærleika til onnur. David Johannesen, prestur EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Getsemane, Klaksvík Sunnudagin kl. 11 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. KFUM & K, Klaksvík Leygardagin kl. 21 Ungdóms- møti við Øssur Kjølbro, Gospelkórið Gleði syngur. Aftaná midnáttarsamkomu opið hús, tónleikakafé við livandi tónleiki frá Credo. Sunnudagin kl. 15 Barnacafé, kl. 18 Møti við Jóannes Jóhannessen, Streingjakórið syngur. Øll eru hjartaliga vælkomin til øll tiltøkini á norðoyastevnu. Betania, Skopun Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 16 Felags barnamøti verður fyri smáir einglar, sólstrálan og stríðsmenn. Sonni kemur og greiður frá arbeiðinum í Papa New Guinea, gáva kann latast til arbeiði. Vælkomin í Betania. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn- og lovsangsløta, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sandur Sangløta verður í ungmanna- felagshúsinum á Sandi leygar- kvøldið 5. juni kl. 20 við luttøku av Streingjakórinum á Glyvrum og lokalum kreftum. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið á Sandi Sunnudagin kl. 17 Møti við luttøku av Streingjakórinum á Glyvrum og Bláa Krossi. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Leygarkvøldið kl. 21 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Bønar- møti verður hálvan tíma áðr- enn møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyðbrót- ing, kl. 13.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangel. fundur. Ónsdagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarfundur. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti. Eyðun Christiansen talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sion, Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøld Bønarmøti kl. 21 og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Bygdarhúsið í Lopra Sunnukvøldið kl. 20 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 7. juni kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin, tlf. 316491. Tilhaldið á Sandi bjóðar okkum suður 28.-29. juni. Ymiskt verður á skránni, Bocciakapping. Kunningarstovan skipar fyri eini kvøldsetu í Dali. Tilmeld. 316491 Týsdagur 8. juni kl. 10-11.30 Felagssangur við starvsfólkunum á býráðn- um. Benny og Flemming Samuelsen. Øll eru hjarta- liga vælkomin. kl. 15-17 Opið hús Mikudagur 9. juni kl. 10-12 Vit gera døgurða í Tilhaldinum. Øll eru hjartaliga vælkomin at vera við. kl. 14-16 Undirvísing í Boccia í kjallaranum kl. 15 Túrur Hósdagur 10. juni kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-16 Boccia í kjallaranum kl. 15 Tilhaldið Fløvin av Glyvrum vitjar Fríggjadagur 11. juni kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður í Skúv- oynni sunnudagin 6. juni. Gingið verður í Fagradal við meira. Vit møtast á Gomlu Rætt kl. 9.30. Túrurin er miðal. Havi matpakka við. Ferðaleiðari er Óla Jákup Hentze úr Skúvoy. Tilmelding á Kunningarstovunum í Eysturoynni innan fríggja- dagin 4. juni kl. 15. Fuglafjørður tlf. 444860 infoey-f@post.olivant.fo ella Runavík tlf. 449449 infoey-r@post.olivant.fo Farið verður til Hetlands mánadagin 21. juni og komið verður aftur mikudagin 23. juni. Kostnaður íroknað ferðing og gisting: Í 4-koyggju kamar umborð á Norrønu + 1 nátt á hotel í Lervick í dupultkamar kr. 1825 (einkult kamar á hotellinum 300 kr. eyka). Tilmelding á Kunningarstov- unum í Eysturoynni innan hósdagin 10. juni, Runavík tlf. 449449 infoey-r@post.olivant.fo og Fuglafjørður tlf. 444860 infoey-r@post.olivant.fo TILTØK C M Y K 47 46 Hvønn dag: 7.00 - 23.00 SólBorg Støðlagøta 13 160 Argir 8 min. bert kr. 20,- Prísir Nýggj rør 1 vi ka í Da nl an d- íb ú ð 1 vi ka á S ka ll er u p K li t 1 v ik a í D an Ce nt er s u m m a r h ú s i 2 vaksin og 2 børn við bili 2 vaksin og 2 børn við bili 2 vaksin og 2 børn við bili Danland Íroknað er: Ferðin fram og aftur í 4-koyggjukamari, innan, við wc/bað. Uppihald í Dan land-íbúð í 1 viku fyri 2 vaksin og 2 børn við bili. úr 7.950 1,- Skallerup Klit Íroknað er: Sigling Tórshavn-Hanstholm og aftur í 4-koyggjukamari, innan, við wc/ bað. Uppihald í 1 viku á Skallerup Klit Feriecenter fyri 2 vaksin og 2 børn við bili. úr 9.400 1,- DANLAND er vorðið eitt hitt best um tókta ferða málið hjá føroyingum. Dan land frí tíð- ardeplarnir hava væl innrætt aðar íbúð ir við køki og nógv frí tíð artilboð eru fyri bæði vaksin og børn. SKALLERUP KLIT FERIECENTER er stór ur nútímans frítíðardepil av høgari góðsku, ið er við strond ina millum Blokhus og Hirtshals. Har er subtropiskt baði land, bónda garður, ítrivshallir og alskyns uttandura hent leikar. Summarhús Íroknað er: Sigling Tórshavn-Hanstholm og aftur í 4-koyggjukamari, innan, við wc/bað. Uppi hald í 1 viku í summarhúsi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili. úr 7.780 1,- 1 vi k a á Pe rs H ot el 1 v i k a í Di sn ey la nd i í P ar ís Pers Hotel Íroknað kostnaðin: Sigling Tórshavn-Bergen og aftur í 4-koyggjukamari, innan, við wc/bað. Hartil 7 gistingar í smáttu, uttan kost, fyri 2 vaksin og 2 børn. úr 6.890 2,- Disneyland Íroknað er: Ferð fram og aftur í 4-koyggju- kamari, inn an, við wc/bað. Hartil uppihald 5 nætur á Hotel Santa Fe í Disneylandi á dupultkamari við 2 upp reiðingum og uppi- hald 1 nátt á hotelli á út- og heim ferðini. úr 18.500 3,- 2 vaksin og 2 børn við bili Ferðin yvir øllum ferðum Ferðin yvir øllum ferðum 1 v i k a á H o t el li í Ís la nd i Ísland Íroknað er: Ferðin fram og aftur í 4-koyggju- kamari, innan, við wc/bað. Uppihald í dup ult- kamari við wc/bað á Foss-hotelli í 7 nætur. úr úr 4.108 4.108 3 ,- ,- Fyri hvønn ferðandi S u m m a r h ú s í H e t l a n d i Hetland Íroknað er: Ferðin fram og aftur í 4-koyggju- kamari, innan, við wc/bað. Uppi hald í 1 viku í summarhúsi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili. úr úr 6.980 6.980 2 2 ,- ,- Í risa stuttleikaparkini 40 km úr París møtir tú kendu tekni søgu fi gurunum »live«. 2 vaksin og 2 børn við bili J. Broncks gøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo 1) Fráferð: 7/5, 14/5, 21/5, 28/5, 4/6, 11/6, 13/8, 20/8, 27/8 og 3/9. Aðrir prísir eru galdandi um fráferðin ikki er ein av nevndu døgum. 2) Fráferð: 3/5, 10/5, 17/5, 24/5, 31/5, 7/6, 9/8, 16/8, 23/8 og 30/8. Aðrir prísir eru galdandi um fráferðin ikki er ein av nevndu døgum. 3) Nevnda prísdømi er galdandi fyri lágárstíð. Aðrir prísir eru galdandi um ferðast verður uttanfyri lágárstíð. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 05.06.kl. 2000 Sunnudagin 06.06.kl. 1930 Leygardagin 05.06.kl. 2300 Sunnudagin 06.06.kl. 2215 Leygardagin 05.06.kl. 1900 Leygardagin 05.06.kl. 2230 Sunnudagin 06.06.kl. 1900 Sunnudagin 06.06.kl. 2230 Frumsýning – Billettprísur: 70,- kr. Fríggjadagin 11.06. kl. 1630 Fríggjadagin 11.06. kl. 1945 Fríggjadagin 11.06. kl. 2300 Leygardagin 12.06.kl. 1630 Leygardagin 12.06.kl. 1945 Leygardagin 12.06.kl. 2300 Sunnudagin 13.06.kl. 1600 Sunnudagin 13.06.kl. 1915 Sunnudagin 13.06.kl. 2230 Forsølan er byrjað KOMANDI FILMUR P BIO KIOSKIN P Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a.