týsdagur 23. september 2014síða 2

Mikudagur 24. september 2014 · Nr. 108 mikudagsblaðið Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Tíðindaleiðari Jón Brian Hvidtfeldt jonbrian@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Norðoyggjar Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687, klaksvik@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Oddagrein Dagsins redaktørur: Eirikur Lindenskov Á tingfundi í dag fer Løgtingið at við­gera uppskotið hjá Tjóðveldi um til­búgv­ing, átøk og lóggávu at fyri­byrgja fráboðaðum ólógligum virk­semi í Føroyum. Uppskotið er beinleiðis vent í móti Sea Shepherd-fólkunum, sum eru í Føroyum og sum hava verið her í summar. Tjóðveldi vil við uppskotinum, at Løgtingið skal heita á landsstýrið um skjótast møguligt at leggja fram neyð­ugar lóg­ar­broyt­ing­ar soleiðis, at skipast kann ein verulig ti­lbúgving, og átøk fremjast, sum kunnu fyribyrgja, at einstaklingar, um­boð fyri felagsskapir og útgerð, ið hava sum fráboðað endamál at fremja ólógligt virksemi ella at hótta lóglig rættindi í Føroyum, kunnu koma til landið ella kunnu útinna fyrireikingar til tílíkt virk­ semi í Føroyum. Hartil heldur vil Tjóðveldi, at Løg­tingið heitir á landsstýrið um at leggja fyri Løgtingið eina frá­greið­ ing um, hvussu tryggjast kann ein støðug upplýsing mótvegis altjóða sam­fel­ag­num um avleiðingarnar av ó­lóg­liga virk­sem­inum og grund­ gev­ing­ar­nar fyri átøkunum hjá før­ oysk­um myndugleikum. Eyðsæð er, at okkurt má gerast frá al­menn­ari síðu, um tað verður aft­ur­vendandi ár um ár, at slíkir ak­ ti­vist­ar koma hendanvegin. Men tað má sjálvandi farast fram við varsemi. Vit mugu finna eitt millum ting millum gest­a­blídni, respekt og fólkaligheit. Tað er sjálvandi ófólkaligt at rópa ó­kvæm­ is­orð eftir hesum fremm­and­a­fólk­ um og nokta teimum atgongd til wc og slíkt, sum vit hava hoyrt um – fyri ikki at tala um at leggja hond á hesi fólk og lutir teirra í Føroyum. Men vísa vit teimum respekt, so mugu vit eisini krevja, at tey vísa okk­um respekt. Við at leggja seg út í grind­a­dráp, sum tey longu hava gjørt, so fremja tey lógarbrot. Um vit til dømis skulu til USA at ferð­ast, so sleppa vit ikki inn í land­ ið, um vit søgdu, at vit vildu lagt út í eitt lógligt grindadráp í landinum. Tey loyva ikki fólkum í slíkum ør­ ind­um at sleppa inn í landið. Vit hava opnari innferðartreytir, enn USA. Men fyri tað kunnu vit við­gera málið. Vit eiga ikki at góðtaka, at fel­ags­skapur sum Sea Shepherd nýt­ir ó­sannindi og villleiðingar í sín­um »kunn­ing­ar­ virk­semi«. Vit eiga at krevja opið, er­ligt og reið­iligt kjak. Tjóðveldi hevur rætt, tá tey føra fram, at ein nógv virknari leik­lut­ ur er neyð­ug­ur mót­vegis al­tjóða fjølmiðlum, har virksemið, hótt­ an­ir­nar og gerðirnar hjá hes­um felagsskapum verða neyvt lýst­ar, og grundgevingarnar fyri burð­ar­ dygg­ari nýtslu av havsins ríkidømi verða førdar fram aftur og aftur. Tað er ein spurningur um at verja rættin til burðardygga nýtslu av havs­ins tilfeingi. Verja rættin til burðardygga nýtslu av havsins tilfeingi verja burðardygga veiðu Fá loyvi til út­lend­ ing­ar Tíðindi síða 37 Full ferð á byggi­ vinnuni Tíðindi Síða 37 Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Mikudagsblaðið verður borið ókeypis til hvørt húsarhald í Føroyum! Professjónalisma er ikki júst tað, sum eyðkennir nakrar av fjøl­miðlunum í Føroyum. Portal.fo og aðrar smáar red­ ak­tiónir, ofta tær, sum bara eru eitt fólk, hava tað fyri at taka tíðindi frá øðrum red­ak­ti­ónum, sum hava fleiri fólk í starvi at skriva tíð­indi. Tað eru tvær stór­ar red­ak­ti­ón­ir í Føroyum, Kring­varp­ið og Miðla­húsið. Tað er siður at endurgeva aðr­ar miðlar. Soleiðis gera fjøl­ miðlar kring allan heim­in. Men tað er góður fjøl­miðla­sið­ur at virða upphavsrætt og brúks­ rætt hjá øðrum. Miðlahúsið fekk trupul­ leik­ar, tá Føroya Tele og Knass­ ar ikki vildu virða rætt­in hjá Miðlahúsinum til alt til­far­ið, sum Miðlahúsið fram­leiddi til portal.fo frá ár 2000 til 13. juli 2013. Men upphavsrætturin frið­ halg­að­ur. Tað nyttar ikki at stríð­ast ímóti, og tað máttu bæði Før­oya Tele og Knassar góð­taka. Tí fekk Miðlahúsið alt hetta tilfar, sum heldur ikki long­ur er tókt á portal.fo Tað var alla tíðina ætl­an­ in í Miðlahúsinum, at in.fo skuldi gerast Føroyar fremsta tíðindasíða. Men tað merk­ ir ikki, at portal.fo og aðr­ar lítlar redaktiónir bara kunnu kopiera tilfar, sum er fram­leitt í Miðlahúsinum, og leggja tað út á sína síðu. Hetta er brot á upp­havs­ rætt­in. Ein tummulfingurregla er, at siterar tú meira enn 25 pro­sent av eini grein, so er tal­ an um kopi. Tað er ikki góð­ur fjølmiðlasiður at taka til­far, sum aðrar redaktiónir hava framleitt, og gera tað til sítt egna. Sjálvandi er tað ein góð kensla, at hinir miðlarnir halda tíðindini á in.fo verða verd at kopiera. – Men skalt tú framleiða tíðindi – so skalt tú hava fólk í starvi, sum kunnu framleiða egið tilfar. Annars ert tú bara ein kopimaskina... Smáir portalar kopiera tíðindi Havnarkórið kon­sert í Fríð­ riks­kirkj­uni og í Vest­ur­kirkjuni um vikuskiftið Eftir nýggjár, tá Havnarkórið, byrj­andi sum Útvarpskórið, hevði 48 ár á baki, tók Ólavur Hátún ta avgerð, at tá kom­ andi várhálvan skuldi vera hans­ara seinasta sum fasti leið­ari kórsins. Lagt varð upp til eina kirkj­ u­liga og eina verðsliga skrá. Tann verðsliga konsertin varð hildin í Mullers Pakk­ húsi leygardagin 24. mai; men kirkjuliga skráin, sum skuldi framførast í Vestur­ kirkj­uni sunnudagin 18. mai og í Fríðrikskirkjuni hvítu­ sunn­u­dag, 8. juni, bleiv ikki búgv­in til framførslu fyri summ­arfrí. Tessvegna varð tátturin tik­in uppaftur í september til fram­førslur í komandi viku­skifti – leygardagin kl. 17.00 í Fríð­riks­kirkj­uni og sunn­u­dagin kl. 19.30 í Vest­ ur­kirkjuni. Skráin er hendan: J. S. Bach: Psallite Deo nost­ro in laetitia Hein­rich Schutz: Die Him­mel er­zaehlen die Ehre Got­tes Vagn Holmboe: Í kirkj­u­garði W. Heinesen / T.N. Djur­huus Trond Kverno: Ave maris stella Giovanni Gabrieli: Jubilate Deo omnis terra Prestaorð Gl. før. sálmalag: Tað, Gud mín vil, tað komið á, Gud­ mund Bruun Sats­ur: Karl Clausen Gl. før. sálmalag: Tann heilagi kross­ur, Gudmund Bruun Sats­ur: Karl Clausen Gl. før. sálmalag: Tey boð nú ljóða himni frá, Jákup Dahl Sats­ur: Karl Clausen Mendelssohn-Bartholdy Hebe deine Augen auf Franz Schubert: Gott ist mein Hirt Joseph Haydn: Brot úr “Skap­ an­ini”, Solotrio: Petur Nicl­a­ sen, tenorur, Joanna Jo­han­ sen, sopran, Sámal Matr­as Kristiansen, bassur, Klav­er­ fylgispæl: Jóhannes Andr­e­ a­sen ­ Seinastu konsertir við Ólavi Havnarkorið i GRAZ Eysturríki í 1970. Tá sum nú stjórnaði Ólavur Hátún