hósdagur 1. juli 2004síða 16

30 Nr. 123 - 1. juli 2004 Nr. 123 - 1. juli 2004 31 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góði Diaba Hjartaliga tillukku við degnum. 50 ár, tað sæst ikki á tær. Tú ber teg ótrúgliga væl. Vit takka fyri eitt hugnaligt morgunmatarborð. Bestu heilsanir grannarnir Undir Gráasteini Góða Jeanette Góða fitta systir mín, hjartaliga tillukku við 10 ára degnum. Bestu heilsur Anara Torkil Og okkara góða kokka- omma Hjartaliga tillukku við tí flotta úrsliti, ha, hvør skuldi trúð tí. Betur seint enn ongantíð. Vit gleða okkum til leygarkvøldið. Gita hvør? Eg og foreldur míni ynskja at takka øllum sum á ein ella annan hátt gleddu okk- um á mínum konfirmati- ónsdegi Heilsan Rói Poulsen, Randers Góða elskaða Emma Hjartaliga tillukku við 5 ára føðingardegnum 1. juli. Vit elska teg. Heilsan mamma, babba, Henning og Uni Nú mást tú ikki rýma, gamli drongur. Tú skalt jú feirast. B.S. Ja, nú er tíð at vera alvorligur - tú hevur jú aldurin til tað. Heilsan kameramaðurin Hey tit trýggjar Ja, nú ber væl til at fáa sær ein góðan bita. Hjartaliga tillukku við kokkahúgv- unum. Heilsan vit sum hava longst Sum tað er deiligt at balla meg hjá tær. Tillukku við degnum. Tín Silja Góðu tit báðar Hjartaliga tillukku við døgunum, ávikavist 26. og 19. juli. Alt tað besta í framtíðini. Ynskir G.H.B. PS. Nú fara vit skjótt at sleisa Hjartaliga tillukku við 30 ára degnum tann 30. juni. Alt tað besta. Heilsan eg Góði stóribeiggi Hjartaliga tillukku við 6 ára føðingardegnum. Muss og klemm. Julian og Ronja Doulos Í Klaksvík 1.-4. juli Fríggjadagin kl. 19.30 Serligt kvøld fyri foreldur. Tørvar tykkum eitt fríkorter? Verið vælkomin umborð á Doulos at njóta eitt friðsælt kvøld við døgverða, góðum tónleiki og undirhaldi. Hetta er bert fyri mammur og pápar. Av tí at plássið er avmarkað er neyðugt at ringja og bí- leggja pláss frammanundan. Bílegging á tlf. 585841 (á enskum) og 585840 (á føroyskum). Leygardagin kl. 21 Altjóða kvøld Upplivið tær mongu framvís- ingarnar og tey mongu ljóðini frá ymiskum mentanum kring heimin, sum verður framført við tónleiki, leiki, sangi og dansi, meðan vit saman luta Guds kall til okkara um at vera eitt ljós fyri øllum heimsins tjóðum. Hetta er eitt kvøld fyri alla familjuna og tiltakið verður í KÍ-høllini í Klaksvík. Høvi verður at geva eina gávu til tiltakið, ið kostar 50 kr. Opið er umborð fyri almenn- inginum mán.-leyg. kl. 10-22 og sunnudag kl. 14-22. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnudagin kl. 19 Møti v/ Albin Johannesen, Klaksvík. Samkoman Rhema Hóskvøldið kl. 20 Samkomu- fundur. Sunnudagin kl. 11 Møti. www.rhema.fo Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsins tænasta v/ kommuni- ón í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Benny Blumensaat prest, í Mariukirkjuni. Aftaná verður kirkjukaffi. Mánakvøldið 5. juli kl. 19.30 verður Marie Keevern frá Missiónsskipinum »Anasta- sis« í Mariukirkjuni. Hon fer at siga frá, um arbeiðið og uppgávurnar umborð á hospitalskipinum, »Anastasis« ið verður á Havnini tann 7.- 15. juli 2004. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Øssur Kjærbo, Niels Juul og Birgit syngja. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti, fólk frá Levende Ord í Bergen luttaka. Leygarkvøldið kl. 22 Bøn fyri býnum. Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta v/ Jóhan P. Johannesen. Evnið: Fráhald, sunnudags- skúlin er farin í summarfrí. Útimøti á Vaglinum kl. 22 – um viðrar. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Mikumorgun kl. 7 Bønarmøti. Ebenezer Ungdómsmøti: Summarfrí til 17. juli. Sunnudagin kl. 10 Minnis- máltíð Harrans, kl. 12 Sunnu- dagsskúlin farin í summarfrí, kl. 18 Evangel. møti. Missiónshúsið við Landavegin Í kvøld kl. 20 Møti á Háskúl- anum v/ Árant Johannesen og Jústines Poulsen, Karen og Knud syngja. Í morgin kl. 10.30 Bíbiltími og kl. 16 v/ Bent Larsen og Møti kl. 19.30, Johan Henrik- sen og Sigurd Sørensen, Karen og Knud syngja. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Bøn. Í morgin kl. 20 Ungdómsmøti við luttøku av ungfólki úr Levende Ord í Bergen. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við Ólavi Jacobsen – evnið: Nýtt lív í Jesusi, kl. 11.50 ABC »Grøðing við Jesu sárum« 1. partur við Sonna Djurhus. Kl. 13 Samkomu- fundur. Kl. 18 Møti við Ólavi Jacobsen – evnið: Nýtt lív í Jesusi (framhald). Um tær tørvar forbøn ring 214067. www.filadelfia.fo Lívdin Í Fimleikarahøllini í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin kl. 10.30 Familjuløta, kl. 11.10 ein steðgur við drekka. Kl. 11.30 Tilbiðjanarmøti við talu, lovsongi og breyð- bróting. Barnatiltak verður í Hoyvíkshøllini frá kl. 11.30- 12.15. www.livdin.fo Saron, Vestmanna Vikuskiftismøtir í Saron. Byrjað verður fríggjakvøldið við evangel. møti í salinum kl. 19. Útimøti verður á torginum kl. 22, opið hús við kaffi og sangi verður í Saron aftaná. Sunnudagin verður morgun- møti við breyðbróting í Saron kl. 11. Verið hjartaliga væl- komin til møtini. Lívsins Orð, Saltangará Sunnudagin kl. 10.30 Møti. Mánakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Øll eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnukvøldið kl. 18 Møti við ungdómi frá Levende Ord úr Bergen. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo KFUM & K, Klaksvík Fríggjadagin kl. 22 Opið hús við teami frá Doulos. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Hanus Simonsen. Fólk frá Doulos vitja, kl. 21 Ungdómsmøti, fólk frá Doulos vitja. Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30 Hugnaløta fyri ung. Sunnumorgunin kl. 11 møti við team úr Noregi. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnukvøldið kl. 18 Møti við manning av Doulos. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 17.30 Bøn- og lovsongsløta, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 18 Evangel. møti við innsetan av undir- befall. Eyðun Christiansen talar. Øll hjartaliga vælkomin. Betania, Porkeri Á møtinum í kvøld tala Jógvan Júst Rasmussen og Sonni Poulsen. Samkoman Malta Skagerak-fundirnir Cosmos Trawl, Østhavnen, Hirtshals. Fundirnir verða soleiðis: 8. juli og 23., 24. og 25. juli. Á fundunum 23.-25. juli luttaka ferðandi og onnur við vitnisburði og sangi. 5. august verður seinasti fundur. Allir fundirnir eru kl. 19.30. Aftaná fundirnar bjóða vit ein kaffimunn. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Tilhaldið verður stongt vegna umvæling frá: 28. juni til 26. juli og frá 30. juli - 13. august. Ólavsøkuframsýning verður í Tilhalhdlinum 28.-29. juli. Brúðarmyndir 1919-1971. brúðarkjólar, fjarrit. Søla: Drekkamunnur og drýlur í kjallaranum. Opið: kl. 15.00-19.00. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 4. juli verður gongutúrur Malinstindur. Tungur túrur. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið heit og góð gongu- klæðir og matpakka við. Tilmelding. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið fer í summarfrí 1. juli og opið verður aftur 1. september. Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar Summarfrí verður frá 28. juni til 6. september 2004. Gott summar ynskir Fløvin. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. TILTØK Leygardagin 3. juli kl. 15.00 giftast í Saksunar kirkju, Joan Haraldsen, Sandavágur og Gunnfríður Dahl-Olsen, Saksun. Døgurði verður fyri innbodnum kl. 16.30. Eftir kl. 20.00 er vælkomst heima í Saksun. Leygardagin 3. juli kl. 14.00 giftast í Býráðshúsinum í Klaksvík, Heidi Neshamar, Tórshavn og Jógvan Kristin Olsen, Klaksvík. Dagurin verður hildin heima, Undir Grashjalla 9, Klaksvík, frá kl. 17.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. 17. juli kl. 14.00 giftast í Miðvágs kirkju Nicoleta Radu, Buzau, Romenia og Øssur Hansen, Miðvágur. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, kunnu tekna seg á tlf. 556491 ella 226190. Seinasta freist at tekna seg er 5. juli. Leygardagin 17. juli giftast Charlotta Hentze, Saltangará og Remy Hansen, Nes. Vígslan verður í Berøa kl. 13.30. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í veitslu vera vinarliga biðin at siga frá áðrenn 2. juli á tlf. 447476, 220033 ella 509919. Leygardagin 24. juli giftast í Prestagarðinum á Sandi Tania Ørvarodd av Sandi og Gunleif Bjartalíð úr Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum í Slavandsdali. Tey, ið vilja gleða brúðarparið, eru hjartaliga vælkomin í heimið eftir kl. 18.00. Leygardagin 31. juli kl. 13.30 giftast í Berøa í Saltangará Joan Thune úr Runavík og Ólavur Justinussen úr Streym- nesi. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, kunnu tekna seg á tlf. 226434 og 226432. Seinasta freist at tekna seg er leygardagin 3. juli. Tann 7. august giftast í Klaksvík, Mette Gade frá Glyngøre og Leif Berg Jacobsen úr Klaksvík. Vígslan verður í Betesda kl. 15.00. Vælkomst verður á Hotel Norð kl. 19.00 og tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 23. juli á tlf. 226925 ella 224383. Leygardagin 7. august kl. 11.00 giftast í Skopunar kirkju Jóna Petra Thomsen, Skopun og Jóhan Mikkelsen, Sørvágur. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum Samljóð í Skopun kl. 20.00. Teistin siglur úr skopun á Gomlurætt sunnumorgunin kl. 04.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í veitslu, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 23. juli á tlf. 332312, 361575 ella 253001. BRÚDLEYP 4. juli konfirmerast í Vesturkirkjuni kl. 11.00 Dánjal Arge, sonur Dagfinn og Valborg Arge. Adr.: Jansstovugøta 7 KONFIRMATIÓN Dorthe Pedersen, Tórshavn, hevur við Aalborg Universitet, 8. juni lokið prógv sum Cand. Mag. í donskum, við heim- speki sum hjágrein. PRÓGV 30. juni høvdu Hjørdis Næs og Niels Pauli Gudjónsson, Niðaragøta 12 í Hoyvík silvurbrúdleyp. SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 6. juli fyllir Sofía Jacobsen, Grønlandsvegur 19, Tórshavn 80 ár. Sofía er stødd uttanlands, men dagurin verður hildin í sali Frelsunarhersins leygardagin 31. juli kl. 18.00. 80 ÁR Sunnudagin 4. juli verður Judith Lydersen í Klaksvík 70 ár. Føðingardagurin verður hildin hjá Jón og Lovisu Ellender- sen á Oyrarbakka (Fysioterapiin við Streymin) sunnudagin 4. juli frá kl. 17.00. Húsini liggja 500 metrar suður frá Shellstøðini. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ÁR C M Y K 31 30 Hósdagin 01.07.kl. 1730 Hósdagin 01.07.kl. 2000 Billettprísur: 70,- kr. Hósdagin 01.07.kl. 1830 Undanfrumsýning Hósdagin 01.07.kl. 2230 KOMANDI FILMUR Frumsýning Fríggjadagin 02.07. kl. 2115 Fríggjadagin 02.07. kl. 2330 Hósdagin 01.07.kl. 2145 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Til undanfrumsýningina er 1 dós av Red Devil energidrik og 1 pk. av Torilla chips íroknað atgongumerkinum