leygardagur 1. juli 2000síða 18

34 35 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 124 - 1. juli 2000 Nr. 124 - 1. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart # Tlf. 311956 # Leygardagur 1. juli 2.00 Football - Flashback 2.15 Football - The Protectors 2.30 Football - Flashback 2.45 Football - Night Scorers 3.00 Football - Euro 2000 by Night 4.00 Football - Flashback 4.15 Football - The Protectors 4.30 Football - Your Match 5.30 Football - Flashback 5.45 Football - The Protectors 6.00 Football - Night Scorers 6.15 Football - Euro 2000 last Night 7.15 Live - Swimming 10.00 Football - Euro 2000 Extra 11.00 Football - Euro 2000 Spirit 12.00 Strongest Man 13.00 Truck Sports 13.30 Live - Formula 3000 15.30 Swimming 16.30 Live - Cycling 19.00 Roller Skating 20.00 Stunts 21.00 Boxing 22.00 News 22.15 Swimming 23.15 Football - The Nightclub opens 23.30 Football - Flashback 23.45 Football - Night Scorers 0.00 Football - Euro 2000 by Night 1.00 Football - Your Match 2.00 Close Sunnudagur 2. juli 2.00 Football - Flashback 2.15 Football - The Protectors 2.30 Football - Flashback 2.45 Football - Night Scorers 3.00 Football - Euro 2000 by Night 4.00 Football - Flashback 4.15 Football - The Protectors 4.30 Football - Your Match 5.30 Football - Flashback 5.45 Football - The Protectors 6.00 Football - Night Scorers 6.15 Football - Euro 2000 last Night 7.15 Live - Swimming 9.00 Cliff Diving 9.30 Formula 3000 10.45 Live - Motocross 12.00 Swimming 13.00 Live - Swimming 14.30 Live - CYCLING 16.30 Motocross 17.30 Football - Euro 2000 Spirit 18.30 Martial Arts 20.00 Swimming 21.00 Cycling 22.00 News 22.15 Football - Euro 2000 0.30 Close Mánadagur 3. juli 7.00 Live - Swimming 8.00 Cycling 9.00 Football - Euro 2000 11.00 Swimming 11.15 Live - Swimming 12.00 Swimming 13.00 Live - Swimming 14.00 Cycling 14.30 Live - Cycling - Tour de France 17.00 Swimming 19.00 Athletics 21.00 Cycling 22.00 Swimming 23.00 Motorcycling 0.00 Trial 0.30 Close Týsdagur 4. juli 7.00 Live - Swimming 8.00 Cycling 9.00 Athletics 10.00 Water Polo 11.00 Swimming 11.15 Live - Swimming 12.00 Swimming 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Kári Olsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Helgi Jacobsen tekur samn um tíðiindini í vikuni 13.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 14.00 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 15.00 Kappróður á Sundalagsstevnu - Jógvan Arge og Helgi Jacobsen siga frá 17.30 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Á Sundalagsstevnu - Elis Poulsen leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 2. juli 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Guðstænasta í Kollafjarðar kirkju - Martin Restorff Jacobsen, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Upplestur 13.40 Í litríkum ørindislag - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til 14.00 Tíðindi 14.15 Kvøðuljómar 15.00 Finalan um løgmanssteypið - Beinleiðis frásøgn frá dystinum á Tórsvølli millum HB og GÍ. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 17.00 Í víngarðinum - Victor Carlsen leggur til rættis 18.00 Tónleikur í 13. øldir - Kári Sverrisson leggur til rættis. 3. sending. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Beinleiðis sending úr Studio Pegasus - Fyrsta sendingin er Krás. Steintór Rasmussen, Hanna Vágsheyg og Niclas Heri Jákupsson skipa fyri 20.00 Pop -Top listin - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 21.00 Ítróttasending - Eyðun Klakkstein stílar fyri 21.45 Aktuelli gesturin - Steintór Rasmussen skipar fyri 22.00 Noy - Skemtisending, ið Jógvan Eliasen og Jan Gardar leggja til rættis 22.20 Ungdómssending - Ragnhild Ellingsgaard skipar fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 3. juli 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jóannes Johannesen í Dali lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Theodor Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Jóannes Johannesen í Dali lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Kári Olsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Í víngarðinum (e) - Victor Carlsen leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 sending 21.00 Tónleikasending úr Studio 7 - Kristian Joensen og Martin Kjærbo við gestum 24.00 Góðanátt Mánadagur 3. juli 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Summar- sending við løttum innsløgum, práti, skemti, heilsum og ynski- løgum 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Country non-stop 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- sending fyri ung 19.45 Møti úr Immanuel (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Finn Johannesen leggur til rættis 22.15 Blýggj - Tutl-tónar. René Bishoff leggur til rættis. 23.00 Góða nátt Týsdagur 4. juli 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Ronny ella Ronni 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 1. juli 12.00 Brúgvin um Oyrasund letur upp 17.00 Vísindi: Heimsins elsti steinur 17.30 Voxpop - donsk tónleikasending 18.30 Dinovinir 7 (e) 19.00 Neri, havsins genta 24:26 - aust.ævintýrrøð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Floksveitslan 21.05 Kring jørðina í kavbáti 1:2 - am. ævintýrrøð 22.35 Brúgvin um Oyrasund letur upp - samandráttur 1.00 Liðugt Sunnudagur 2. juli 12.45 Formel-1 koyring - í Fraklandi 15.25 Aftanfyri fótbóltin 16.40 Fjøllini kring Bergen - norsk sending 17.10 Papyrusævintýrið 17.50 Øskufía 23:26 (e) 18.20 Andakt 18.30 EM-fótbóltur: Finalan 21.05 Kring jørðina í kavbáti 2:2 - am. ævintýrrøð 22.35 Hvør fer at vinna - donsk stuttleikakapping 23.35 Liðugt Mánadagur 3. juli 19.00 Kipper, Noddy og Múli 9:10 (e) 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Journalin: Menniskjasmugling 21.00 Aristokratarnir 6:6 - ensk dramarøð 21.40 Gulag 1:3 - ensk dokumentar- stuttrøð 22.40 Njósnararnir - avstr. spennings- røð 23.25 Liðugt Leygardagur 1. juli 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Jóhan & Rúni - Morgunsending 12.00 Studio 7 Beinleiðis - Martin Kjærbo og Kristian Joensen undirhalda við tónleiki og øðrum úr Studio 7. 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 KT R@sin (e) 17.00 Mix - Beinleiðis undirhalds- og tónleikasending v/ Sunnevu Petersen við gestum 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Radio Kollafjørð - Beinleiðis undirhaldssending við Jóhan í Kollafirði © og Rúna Ellings- gaard. Sunnudagur 2. juli 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti úr Immanuel 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Til lívið - Framhaldssøga av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi. Sonne Smith lesur. 8. partur. 15.45 Søgur um sangir - Heri Jacob- sen leggur til rættis 16.00 EM-Rásin 17.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 18.00 Eystanstevnan (e) - Bestubitar úr undirhaldi úr kvøldsetu í Runavík á Eystanstevnu 20.00 Laila Beinleiðis (e) - Country- Leygardagur 1. juli 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Den sorte hingst 9.45 TV-shop 11.15 Det lille hus på prærien 12.35 Knight Rider 13.30 T. J. Hooker 14.25 Fame L. A. 15.20 Feriefilm: Havets helte 17.00 Bloosom 17.30 Bloosom 18.00 Susan – sød og single 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Robinson Ekspeditionen 20.15 Feriefilm: Gorillaer i disen 22.40 Feriefilm: En rodet affære 0.15 Feriefilm: Snushanen 1.55 I lovens navn 2.50 New York Undercover 3.45 Godnat Leygardagur 1. juli 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Kærleikslindin (e) 15.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald - Høgni H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« v/ Símun Hansen 19.00 Fløgunýtt v/ Eyðun Jaocbsen 20.00 Kærleikslindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gestur í stovuni 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 2. juli 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Møti frá Hvítusunnustevnuni á Hálsi 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« - Tónleikasend- ing v/ Sólbjørg Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 3. juli 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 Lovsongur 17.55 Dagsins orð 18.00 Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Steintór og Tórbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 2. juli 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Den sorte hingst 9.45 TV-shop 10.30 Det lille hus på prærien 11.25 Knight Rider 12.20 T. J. Hooker 13.15 Mayday-Mayday 13.45 Dummere end politiet tillader 14.10 Feriefilm: Airport vinger af ild 16.45 Simpsons og stjernerne 17.15 Viceværten 17.45 Susan – sød og single 18.15 Alle tiders barnepige 18.45 Jagten på ørkenguldet 20.00 Søndagsfilmen: Dirty Shame 21.55 Michael Hayes 22.50 I lovens navn 23.45 E. Z. Streets 0.40 New York Undercover 1.35 Walker, Texas Ranger 2.30 Godnat Mánadagur 3. juli 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.10 Sjov og spas 9.35 Hvide løgne 10.05 Magnum 11.00 Horton-sagaen 11.50 Horton-sagaen 12.40 I lyst og nød 13.10 Mellem venner 13.35 Panter-tanter 14.05 Det lille hus på prærien 15.00 Baywatch 15.55 Med på moden 16.25 Ricki Lake 17.20 Sportsnyheder 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Interne affærer 19.55 Feriefilm: Det er os, der snakker 21.40 Ruby møder Spice Girls 22.15 Vore værste år 22.45 Ti tommelfingre 23.15 I lovens navn 0.10 Mike Hammer 2.05 I lyst og nød 2.35 Far er major 3.05 Caroline, karrieren og kærligheden 3.35 Godnat Týsdagur 4. juli 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.10 Den sorte hingst 9.35 Hvide løgne 10.05 Magnum 11.00 Horton-sagaen 11.50 Horton-sagaen Leygardagin 01.07. kl. 2100 Leygardagin 01.07. kl. 2330 Sunnudagin 02.07. kl. 2000 Sunnudagin 02.07. kl. 2230 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 16.00 Tíðindi 16.01 Á Sundalagsstevnu (e) - Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Ránið - 8. partur av framhaldssøgu eftir Mettu Newth. Árni Dahl týddi. Vár Jacobsen og Páll Danielsen lesa 19.30 Swingtime - Ove Olsen stílar fyri 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin - Jákup Magnussen stílar fyri 21.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 22.00 Tíðindi Týsdagur 4. juli 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jóannes Johannesen í Dali lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Theodor Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Jóannes Johannesen í Dali lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Ránið (e) - 8. partur av framhaldssøgu eftir Mettu Newth. Árni Dahl týddi. Vár Jacobsen og Páll Danielsen lesa 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Kári Olsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Upplestur (e) 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagin 01.07. kl. 2030 Sunnudagin 02.07. kl. 1930 Leygardagin 01.07. kl. 2300 Sunnudagin 02.07. kl. 2200 Frumsýning Fríggjadagin 07.07. kl. 1900 Fríggjadagin 07.07. kl. 2130 Fríggjadagin 07.07. kl. 2400 Forsølan av atgongu- merkjum er byrjað Leygardagur 1. juli 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur KOMANDI FILMUR »William’s Big Tidy Up« 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Insides Out 16.00 Going for a Song 16.30 The Great Antiques Hunt: »Shropshire« 17.15 The Antiques Inspectors 18.00 Dancing in the Street: »Crossroads« 18.50 Tom Jones 20.30 Parkinson 21.30 The Mrs Bradley Mysteries: »Speedy Death« 23.00 Plotlands: »Orphans of the Storm« Mánadagur 3. juli 0.00 TLZ: »I, Caesar – Julius Caesar: I Am Not King but Caesar« 1.00 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Two« 1.20 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Four« 1.40 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Ten« 2.00 TLZ: »Family Ties« 2.30 TLZ: »A Migrant’s Heart« 3.00 TLZ: »Acid Politics« 4.00 TLZ: »Le Cafe des Reves« 4.20 TLZ: »Jeunes Francophones – Trois Continents« 4.40 TLZ: »Jeunes Francophones – Le Look« 5.00 TLZ: »Computing for the Less Terrified – Communication and Integrated Packages« 5.30 TLZ: »Kids English Zone« 6.00 Smart on the Road 6.15 Playdays: »The Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Grange Hill 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change that 8.45 Antiques Roadshow 9.30 Classic EastEnders 10.00 Caribbean Holiday 10.30 Dr. Who: »Warriors’ Gate« 11.00 TLZ: »Kids English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that 13.00 Style Challenge: »Aid Workers« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Country Tracks 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Smart on the Road 15.15 Playdays: »The Tent Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Grange Hill 16.30 Top of the Pops 17.00 Keeping Up Appearances 17.30 Ainsley’s Barbecue Bible: »Australia« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Hotel 19.00 The Brittas Empire: »The Lies Have It« 19.30 How do you want me?: »The Hidden World of Country Fire Stations« 20.00 This Life: »Secrets and Wives 20.45 This Life: »Apocalypse Wow!« 21.30 Top of the Pops 22.00 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Porn« 23.00 Tell Tale Hearts Týsdagur 4. juli 0.00 TLZ: »The Nazis - a Warning from History – The Road to Treblinka« 1.00 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Five« 1.20 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Three« 1.40 TLZ: »Megamaths: Fractions – Halves and Quarters« 2.00 TLZ: »The Birth of Liquid Crystals« 2.30 TLZ: »A Fish and Bird’s Eye View« 3.00 TLZ: »Seasonal Affective Disorder« 3.30 TLZ: »An English Education« 4.00 TLZ: »Le Cafe des Reves« 4.20 TLZ: »Jeunes Francophones – Le Sport« 4.40 TLZ: »Jeunes Francophones – Temps Libre« 5.00 TLZ: »Computing for the Less Terrified – Design« 5.30 TLZ: »Kids English Zone« 6.00 Smart on the Road 6.15 Playdays: »The Tent Stop« 6.35 Insides Out 7.00 Smart 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Aid Workers« 8.20 Change that 8.45 Antiques Roadshow 9.30 Classic EastEnders 10.00 Survivors - a New View of Us: »Miracle of the Scarlet Salmon« 10.30 Sea Trek: »The Hawaiian Islands« 11.00 TLZ: »Kids English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song Leygardagur 1. juli 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Panorama 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Australia Direct 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent Europe 9.00 News – Weather 9.10 Holiday Guide to…: »South East Asia« 10.00 News – Weather 10.10 The Nazis: »A Warning from History – Helped into Power« 1:6 11.00 News – Weather 11.30 Rough Guide to the World: »Russia - A Curtain Raiser« 4:4 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 Holiday Guide to…: »South East Asia« 14.00 News – Weather 14.30 Life: »India Inhales« 15.00 News – Weather 15.10 Great Railway Journeys: »London to Arcadia with Ben« 6:7 16.00 News – Weather 16.10 The Nazis: »A Warning from History – Helped into Power« 1:6 17.00 News – Weather – Euro 2000 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather – Euro 2000 19.30 Earth Report: »Hidden Gems« 20.00 News – Weather 20.10 Holiday Guide to…: »South East Asia« 21.00 News – Weather – Euro 2000 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.10 Great Railway Journeys: »London to Arcadia with Ben« 6:7 23.00 News – Weather 23.30 Australia Direct Sunnudagur 2. juli 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Rough Guide to the World: »Russia - A Curtain Raiser« 4:4 2.00 News – Weather 2.30 Australia Direct 3.00 News – Weather 3.30 Correspondent Europe 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 Life: »India Inhales« 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »Hidden Gems« 9.00 News – Weather 9.30 This Week 10.00 News – Weather 10.10 Great Railway Journeys: »London to Arcadia with Ben« 6:7 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Australia Direct 13.00 News – Weather 13.10 The Nazis: »A Warning from History – Helped into Power« 1:6 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 Dateline London 16.00 News – Weather 16.10 Holiday Guide to…: »South East Asia« 17.00 News – Weather – Euro 2000 17.30 Rough Guide to the World: »Russia - A Curtain Raiser« 4:4 18.00 News – Weather 18.10 Great Railway Journeys: »London to Arcadia with Ben« 6:7 19.00 News – Weather – Euro 2000 19.30 Australia Direct 20.00 News 20.10 The Nazis: »A Warning from History – Helped into Power« 1:6 21.00 News – Weather – Euro 2000 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 3. juli 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent Europe 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Earth Report: »Hidden Gems« 5.00 News – Weather 5.30 Life: »India Inhales« 6.00 News – Weather 6.30 Euro Brief 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Click Online 9.00 News – Weather 9.30 Correspondent Europe 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Top Gear 12.00 News – Weather 12.30 Correspondent Europe 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Life: »India Inhales« 15.00 News – Weather 15.30 Correspondent Europe 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 The Boat Show 1:2 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Business Report 22.45 World Sport 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 4. juli 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent Europe 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 The Boat Show 1:2 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »Out of the Forest« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Life: »India Inhales« 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report: »Out of the Forest« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather Leygardagur 1. juli 0.00 Dr. Who: »Warriors’ Gate« 0.30 TLZ: »Flexible Work – Insecure Lives« 1.00 TLZ: »Insect Diversity« 1.30 TLZ: »Global Tourism« 2.00 TLZ: »Living Doll – A Background to Shaw’s Pymalion« 2.30 TLZ: »The Chemistry of Creation« 3.00 TLZ: »A Vulnerable Life« 3.30 TLZ: »Modernist Primitivism« 4.00 TLZ: »Just like a Girl« 4.30 TLZ: »Following a Score« 5.00 TLZ: »Osanmichele« 6.00 Smart on the Road: »Millennium Cube« 6.15 Noddy: »Noddy and the Milkman« 6.25 Playdays: »The Patch Stop« 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 7.45 William’s Wish Wellingtons: »Shrinking William« 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Grange Hill 9.00 The Trials of Life: »Continuing the Line« 9.50 Battersea Dogs’ Home 10.20 Battersea Dogs’ Home 10.50 Wildlife: »Trivial Pursuit - the Natural Mystery of Play« 11.20 Can’t Cook, Won’t Cook 11.45 Can’t Cook, Won’t Cook 12.10 Style Challenge: »Aid Workers« 12.35 Style Challenge 13.00 Holiday Reps get Married 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Gardeners’ World 15.00 Noddy: »Noddy and the Broken Bicycle« 15.10 William’s Wish Wellingtons: »William the Conkeror« 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »Warriors’ Gate« 16.30 Top of the Pops 17.00 Ozone 17.15 Top of the Pops Special 18.00 Natural Comparisons 19.00 The Brittas Empire: »Brussels Calling« 19.30 How do you want me?: »Woof!« 20.00 Calling the Shots 21.00 Young Guns go for it: »Culture Club« 21.40 Top of the Pops 22.10 Sounds of the Eighties 22.40 French and Saunders 23.10 The Stand-Up Show 23.40 Dancing in the Street: »Crossroads« Sunnudagur 2. juli 0.30 TLZ: »Dialogue in the Dark« 1.00 TLZ: »Nathan the Wise« 1.30 TLZ: »Max Ernst and the Surrealist Revolution« 2.00 TLZ: »Software Surgery« 2.30 TLZ: »Hard Rock Cafe« 3.00 TLZ: »The Secret of Sporting Success« 3.30 TLZ: »Ships and Boats and Strain« 4.00 TLZ: »Open Advice – Time for You« 4.30 TLZ: »Controlling Carnival Crowds« 5.30 TLZ: »Family Ties« 6.00 Smart on the Road: »Pop Promo« 6.15 Noddy: »Noddy Goes Shopping« 6.25 William’s Wish Wellingtons: »Pirate William« 6.30 Playdays: »The Patch Stop« 6.50 Insides Out 7.15 Smart 7.40 Noddy: »Noddy Finds a Furry Tail« 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 The Really Wild Show 8.35 My Barmy Aunt Boomerang: »Forty Towers« 8.50 My Barmy Aunt Boomerang: »An Inspector Calls« 9.00 Top of the Pops 9.30 The O Zone 9.45 Top of the Pops Special 10.30 Dr. Who: »Warriors’ Gate« 11.00 Can’t Cook, Won’t Cook 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy: »Noddy Goes Shopping« 15.10 William’s Wish Wellingtons: Í dag 1. juli kl. 16 giftast í Miðvágs kirkju Birita Sandberg Joensen, Miðvágur og Jógvan Hendrik Svabo Samuelsen, Sandavágur. Veitslan verður fyri innbodnum í SÍF-húsinum. Í dag 1. juli kl. 15 giftast í Holstebro Sognekirke, Maj-Britt L. Pedersen, Holstebro og John Olsen, Leirvík. Brúleypsadr.: Anlægspavillonen, Lystanlægget 1, Holstebro. Í dag 1. juli kl. 17 giftast í Havnar kirkju Maika Lindenskov Samuel- sen og Agnar Dahl, bæði úr Havn. Veitslan verður fyri innbodnum í HB-húsinum. Í dag 1. juli kl. 15 giftast í kirkjuni í Norðragøtu Marjun Rasmussen, Strendur og Eli Eiriksson Hansen, Norðragøta. Veitslan verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík. Í dag 1. juli kl. 15 giftast í Gjáar kirkju Haldis Kollslíð Dam, Eiði og Jón Matras, Gjógv. Brúdleypsadr.: Bygarhúsið í Hósvík. Í dag 1. juli giftast í Åseral kirkju í Noregi Nikolai Poulsen, Klaksvík og Inger Ann Tobiassen, Kristianssand. Brúdleypsadr.: Furuvegen 1, N-4647 Brennåsen/Noreg. Sunnudagin 2. juli kl. 16 giftast í Vestmanna kirkju Turið Olsen og Hans David Suni Durhuus, bæði úr Vestmanna. Brúdleypið verður hildið fyri innbodnum. Mánamorgunin 3. juli giftast í Vestmanna kirkju Fríðgerð Lam- hauge og Jónfinn Egilsnes, bæði úr Vestmanna. Dagurin verður hildin fyri innbodnum. Leygardagin 8. juli kl. 17 giftast í Christianskirkjuni Anita Kjærbo, Hvannasund og Christian Guttorm Mathisen, Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum í Skálanum kl. 18. Vælkomst verður kl. 22. Leygardagin 8. juli kl. 14 giftast í býráðssalinum í Klaksvík Erla Simonsen, Klaksvík og Áki Mortensen, Tórshavn. Veitslan verður fyri inbodnum á Hotel Norð kl. 19. Leygardagin 8. juli kl. 14 giftast í Tvøroyrar kirkju Sóleyð Berg, Hvalba og Niels Pauli Nielsen, Froðba. Veitslan verður hildin í gistingarhúsinum í Øravík kl. 18.30 fyri innbodnum. Leygardagin 8. juli giftast Turid Larsen og Agnar Ellebye Andersen, Klaksvík í Sauda kyrkje. Veitsla er fyri innbodnum. Brúdleypasadr.: Oxaalsvei 42, 4200 Sauda, Norge. Fríggjadagin 14. juli giftast í Nólsoyar kirkju Eyðgerð Joensen, Nólsoy og Beinir J. J. Poulsen, Tórshavn. Vælkomst verður í Nólsoy kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 30. juni á tlf. 286790, 216970 ella 327036. Leygardagin 15. juli kl. 16 giftast í Hvalbiar kirkju Jónvør Thom- sen, Hvalba og Ólavur Bjarkhamar, Froðba. Vælkomst verður í Ítróttarhøllini í Trongisvági kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 1. juli á tlf. 372402, 371401 ella 375141. Leygardagin 15. juli kl. 16 giftast í Skála kirkju Ann Berg og Casper Christensen, Skála. Vælkomst verður í Ítróttarhøllini á Skála kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma verða biðin um at siga frá á tlf. 441940, 441664 ella 442180 innan 3. juli. Fríggjadagin 21. juli kl. 15 giftast í býráðssalinum í Klaksvík Bodil Simonsen og Jákup Joensen, Klaksvík. Vælkomst verður á Hotel Norð, Viðareiði kl. 18. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 1. juli á tlf. 456252 ella 216368. Leygardagin 22. juli kl. 14 giftast í Fuglafjarðar kirkju Heidi Berg, Hvalba og Uni Nón, Fuglafjørður. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at tekna seg á tlf. 445110, 444248 ella 375210 áðrenn 7. juli. Leygardagin 22. juli kl. 15 giftast úti á Fløtum, Sunrid Helgadóttir í Gong og Óla Hendrik av Fløtum. Brúdleypið verður hildið í Eydnuni á Oyrabakka kl. 19.30. Øll, ið ynskja at gleðast saman við okkum, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 10. juli á tlf. 316112 ella 316195. Møguleiki er fyri flutningi úr Havn og suðuraftur. Sigið frá á tlf. 316112 ella 316195. Leygardagin 22. juli kl. 16 giftast í Fríðrikskirkjuni, Rannvá í Túni, Toftir og Jan Petersen, Saltnes. Vælkomst verður á Svangaskarði kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 8. juli á tlf. 447221, 448454 ella 447680. Leygardagin 22. juli kl. 17 giftast í Vestmanna kirkju, Rakul F. Lamhauge, Tórshavn og Bárður á Steig Nielsen, Vestmanna. Brúd- leypið verður hildið í Ítróttarhøllini í Vestmanna kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleðast saman við okkum á hjúnabandsdegnum eru hjartaliga vælkomin. Vinarliga boða frá á tlf. 424650 ella 214650 áðrenn 12. juli. Leygardagin 22. juli kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Edith Mýra og Gunnar Bisp, bæði úr Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum á Føroya Læraraskúla. Leygardagin 5. august kl. 16 giftast í Hebron á Argjum, Joan Petersen, Tórshavn og Eiler Rasmussen, Skála. Vælkomst verður í Pálsstovu, Mykinesgøta 7, kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarligast biðin um at siga frá á tlf. 318460 ella 441191 í seinasta lagi 22. juli. Leygardagin 5. august kl. 14 giftast í Oyndarfjarðar kirkju Elisa- beth Gaard, Oyndarfjørður og Dan Petersen, Fuglafjørður. Væl- komst verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 20. juli á tlf. 444528 ella 444700. 5. august kl. 17 giftast í Nólsoyar kirkju Miriann Sofía Hansen og Bárður Poulsen, bæði úr Nólsoy. Vælkomst verður kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma verða vinarliga biðin um at siga frá innan 21. juli á tlf. 327077 ella 217077. Leygardagin 12. august kl. 14 giftast í Berøa, Saltangará, Sanna í Túni, Toftir og Niels Jacob Nielsen, Saltangará. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin at siga frá á tlf. 447972, 447944 ella 447777, áðrenn 1. august. Brúdleyp Eysturoyar Gongu- felag/kunningarstova Gongutúrur verður sunnu- dagin 2. juli. Gingið verður úr Oyndarfirði um Skarið til Elduvíkar, síðani víðari gjøgnum Elduvíksdal til Funningsfjørð. Túrurin er miðal-tungur. Vit møtast við omankoyringina til bátahyl- in í Oyndarfirði kl. 14. Tek- ning fer fram á Eysturoyar kunningarstovu tlf. 449449. Sagt skal vera frá, at túr- arnir sum lýstir eru í bræv- inum til limirnar eru veg- leiðandi.