fríggjadagur 2. juli 2004síða 19

36 Nr. 124 - 2. juli 2004 Nr. 124 - 2. juli 2004 37 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góða Helga-gumma Mamma og eg vilja fegin ynskja tær tillukku við teimum 16 árunum. Alt tað besta í framtíðini. Muss og klemm frá Silviu Vár Eg og foreldur míni takka hjartaliga øllum, sum gleddu meg á fermingar- degnum 28. mars 2004. Heilsan Allan Sveinbjørnsson Góði elskaði maður Hjartaliga tillukku við 27 ára degnum. Takk fyri alt, tú ert fyri meg. Eg elski teg. Kona tín Góða elskaða mamma Hjartaliga tillukku við HF próvnum Ynskir William Góði elskaði Birgir Hjartaliga til lukku við 27 ára degnum. Takk fyri, at tú ert so góður við meg. Eg og mamma leingjast eftir tær. Gleða okkum til tú kemur aftur. Jógvan Kristin Hvør skuldi trúð, at hendan starin er 51? Hjartaliga til- lukku. Hinir báðir íslands- fararnir Leygardagur kl. 15.00 Kappróður á Fjarða- stevnu í Vestmanna Fjarðastevna verður í ár hildin á øðrum sinni. Hendan stevnan skiftir millum Strendur, Vest- manna og Skála, og í ár er tørnið komið til Vest- manna. Einar 60 bátsmann- ingar fara at luttaka í kapp- róðrinum, sum er tann næstsíðsti fyri ólavsøku. Í summum kappingum eru ábendingar um, hvør kann gerast føroyameistari, men í øðrum kappingum er alt opið enn. Útvarpið sendir beinleiðis frá kappróðri- num. Sunnudagur kl. 22.00 EM-fótbóltur Nú EM-kappingin er av, fara viðmerkjarar at siga sína hugsan um sjálva finaluna og um EM-kapp- ingina sum heild, ið hevði við sær, at nógv av teimum stóru fótbóltsslondunum vórðu sligin út úr kapping- ini, áðrenn komið varð til hálvfinalurnar. Orka spæl- ararnir í teimum stóru ligu- num ikki hesar summar- kappingarnar, ella hava teir ov lítlan áhuga fyri teim- um? Týsdagur kl. 19.00 Grønland í dag 1. mai í 1979 fekk Grøn- land sína heimastýrisskip- an. 25 ára dagurin varð há- tíðarhildin tjóðardagin 21. juni í ár, og nógv varð gjørt burturúr. Hví eru grønlend- ingar so glaðir fyri sína heimastýrisskipan, og hvat halda leiðandi politikarar- nir í landinum eigur at henda á politiska økinum næstu árini? Sendingin »Grønland í dag« nemur við farnu politisku fjórð- ingsøld í Grønlandi og tær avbjóðingar, sum standa fyri framman. Leif Láadal leggur til rættis. KROSSORÐ Mikala G. Mac Donald Box 336 110 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 379 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: MANNMINKAN Vika 27 – 30. juni Vinnaratøl: 05 - 06 - 07 - 28 - 30 - 44 Eykatøl: 10 - 29 6 vinnaratøl: 4.216.860,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 154.480,- kr. 5 vinnaratøl: 3.774,- kr. 4 vinnaratøl: 123,- kr. 3 vinnaratøl: 39,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 30.06.04 611,4800 1108,1000 81,2700 88,1000 487,6400 8,4100 454,7900 5,6137 743,2600 Ultimo mai 2004 607,3800 1114,6400 81,6000 90,5700 486,0200 8,4800 445,7900 5,4784 743,8000 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Morgunlestrar 5.–10. juli Bernhardina Mikkelsen í Fuglafirði lesur Sálmar: Mánadagin 5. juli: nr. 539 Vælkomin summartíðin Týsdagin 6. juli: nr. 500 Sí, meistarin hann kemur nr. 34 Hvørt eitt ljós á lívsins nátt Mikudagin 7. juli: nr. 43 Tín miskunn, o, Guð nr. 41 O, faðir, goym meg við tín favn Hósdagin 8. juli: nr. 516 Ljósið rann av kærleiks runni nr. 511 Legg tínar sorgir á Harran, tín Guð Fríggjadagin 9. juli: nr. 284 Mítt ljós í myrkri, Jesus Krist Leygardagin 10. juli: nr. 320 Ger tað sindrið, tú kanst nr. 406 Bið, o, Jesus, fyri mær C M Y K 37 36 KENWOOD ANNLEGG til sølu. Forsterkari, diskspælari, tekur fimm diskar og ein minidisk. 2.500 w hátalarar, 2 surround hátalarar, 1 center hátalara og ein subwoofer fyri 13.000 krónur. Nýprísur: uml. 25.000 krónur Tlf. 229645 TILBOÐ Ein Bianez guitari RG Series, til sølu fyri 5.000 kr. Nýprísur 8.000 kr. Lítið brúkt. Ring á tlf. 266264/448955 BEHRINGER MIX Eurorack model MX602a, seks- Channel MIC/LINE MIXER, lítið brúktur til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 509811 Jógvan A Út- & Sjónvarp BILRADIO Sony Explode 52x 4 watt. við fløguspælara. Nýggjur prísur uml. 5000 kr. Sum nýtt. Bíliga til sølu. Tlf. 222615 best eftir kl. 16 BILANLEGG JBL Power series 1600w sub. forsterkari, F954 GTI 4 kanalir og mds battarí til sølu. Tlf. 222551 DVD-FILMAR TIL SØLU 100 kr. stk. I-spy, Doun with love, My bloody Valetino, Rundt om Smith, How to lose a gye in 10 days, My little eye, The ring, Matrix realood, Rabbit proof fence, Spider, Analyse that, Hollywood cops, Dracula 2 ella allar fyri 1.000 kr. Tlf. 265343 SJÓNVARP TIL SØLU Gott eldri 26'' Phipils sjónvarp til sølu fyri 1.000 kr. vegna plásstrot. Tlf. 322958 - 213058 Ymiskt TIL SØLU Ein Sony Ericsson til sølu fyri 1.900 kr. Hon hevur litskerm, camera, polyfoniske ringitónar og mangt annað. Telefonin er sera lítið brúkt og sær út sum nýggj. Tlf. 269446 NÝGGJ MAHOGNY-ÚTHURÐ v/ karmi til sølu vegna feilkeyp. Prísur 5.500 kr. Ring Tlf. 211745 FERÐ FYRI TVEY Ferð fyri tvey út í heim við Mærsk, virði 15.000 kr, verður seld við avsláttri. Tlf. 257441 BRÚKT TRAPPA TIL SØLU Góð brúkt trappa til sølu. 180 gradir, fult sving, høgra upp. Passar til trappurúm, breidd uml 150 cm. Hædd 260 cm. Prísur 7.500 kr Tlf. 222067/333450 eftir kl. 17 STIMI Nýggjur stimi til sølu fyri 450,- kr. Tlf. 318096 HUSMORVINDEYGU Um tað er onkur, sum hevur 2 husmorvindeygu 80 x 110 cm til sølu, vinarliga ring tlf. 422312 RADIATORUR Dupultur radiatorur til sølu, hædd 55 cm, longd 3 m. Ring og sig hvat tú vilt gjalda. El-radiatorur, lítil, 4 rør, ókeypis. Tlf. 316663/216663 GLUGGAGLÆMA & Sjalskapping - sept. 2004 sí heimasíðu www.craft.fo Gluggaglæma & Sjalskapping PARABOLSKERMUR Við 1 ára gomlum høvdi og massivum haldara. Tlf. 572628 MINI CRUSE TIL BERGEN MED NORRØNA I 2-personers kammer utv. frem og tilbage. Kan bruges i år evt. somme- ren 2005, til salg for kun 3.000 kr. Tlf. 257229 INNI OLJUTANGI við mátara, í góðum standi, fæst við at avheinta hann. Tlf. 441804 TRAPPA TIL SØLU Høgra 1/4 sving trappa til sølu. 2,32 m. høg 85 cm. br. Tlf. 422294/261924 TIL SØLU Sony digital myndatól DSC-V1. 5 mega pixle. Við Carl Zeiss linsu. við 3 memory kortum Tlf. 222615 best eftir kl. 16 TIL SØLU Ferð t/r til Bergens fyri tvey vaksin við Norrønu í summar í 4 koyggjukamari v/wc-bað. Kr. 3500 Tlf. 447694 FARTELEFON TIL SØLU Ein Siemens S 55 fartelefon við ladara til sølu. Kr. 650,- Tlf. 373086 e.mail: rogvi80@hotmail.com PROFESSIONELT MYNDATÓL 1 ára gamalt, Fuji S2 pro 6.2 megapixel. Nikon 35-70mm, Camera shooting software, CompactFlash kort, manual o.a. Ný kostn. kr. 32.000,- Sum nýtt. gev eitt seriøst boð! kr. 14.500,- tlf. 373086 e-Mail: rogvi80@hotmail.com RÍÐILEGA Á ROSSABAKI Hevur tú ross ella møguleika at læna tær eitt, so les víðari. Vit skipa fyri ríðilegu fyri børnum/ungum 18.- 23. juli í Havnardali. Legan verður fyri meir og minni vandar ríðarar við ríðitúrum, ríðiundirvísing og hugna. Seinasta freist at tekna seg er 11. juli. Ring og hoyr meira á Tlf. 311866/514500 DIGITAL KAMERA 1.3 MP Á stødd við eitt visakort. Sera snøgt og lætt at hava við sær. Tekur fínar myndir um tað er 1.3 mp, pláss til 45 ella 159 myndir. Við fylgja usb- kápil, cd, manual. Til sølu fyri 1.200 kr. Best at ringja eftir kl. 18.00. Tlf. 226743 NOKIA 7250I Nýggj, bara pakka út og roynt hana. Við fylgja headset til radio, ladari, manual. Selist tí eg havi ikki brúk fyri henni. Super telefon. Til sølu fyri 2.900 kr. Best at ringja eftir kl. 18.00. Tlf. 226743 SENTRALVARMAKETIL Lítið brúktur sentralvarmaketil og oljufýr bíliga til sølu. Tlf. 532614 SOLARIUM TIL SØLU Eitt 28 rør + andlitssól solarium av mrk. Dr. Müller Sunsation Plus verður selt vegna flyting fyri einans kr. 10.000,-. Tlf. 311601/511601 TRÍGGJAR TRÆPERSIENNUR onnur til stovuvindeygu til sølu. Br. 150 cm. h. 160 cm. Allar fyri 900 kr. Tlf. 421341 TIL SØLU Husmor vindeyga h.118 x b.98 cm. ongantíð brúkt, bíliga til sølu. Tlf. 422267 FLYTA? Vit ferðast við stórum bili, bæði innan- og uttanlands 650 kr. kbm. Ring á tlf. 226758 TIL SØLU Silvurplet barnasmúkkur til føroysk klæðir, frá Torgerð Suðuroy, bert brúkt eina ferð. Tlf. 532921 TIL SØLU 9 stovuhurðar bíliga til sølu. Vælegnaðar til kjallara. Tlf. 318823 NOKIA 6610 8 mán. gomul, hevur litskerm og radio, til sølu fyri 1.000 kr. Er í góðum standi. Tlf. 210837 8310 Nokia 8310 fartelefon til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 224350 MÁLNINGAR Tveir málningar, ið Frimot Joensen hevur málað, eru til sølu um hóskandi boð fæst. Par í mánalýsi 86x111. Par í sólsetur 122x65. Tlf. 504113 FERÐASEÐLAR Tvær opnir ferðaseðlar til sølu fyri 6.000 kr. Nývirði 10.000 kr. Tlf. 314245