fríggjadagur 21. januar 2000síða 14

27 tíðindablaðið sosialurin Nr. 14 - 21. januar 2000 26 tíðindablaðið sosialurin Nr. 14 - 21. januar 2000 Tiltøk Frá Ebenezer Møtirøðin við John í Skemmuni og Símun Pætur á Torkilsheyggi heldur áfram hóskvøldið, fríggja- kvøldið og leygarkvøldið kl. 20.00. Tórshavnar Hvítusunnusamkomu Sunnudag morgunmøti kl. 11. Kl. 12.15. Sunnudags- skúl. Kl. 18 Evangeliskt møti. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.00 Kongsins Herlið. 8 ár og eldri eru væl- komin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14.00 í Hoyvíkar skúla er sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18.00 møti har Jón Joen- sen talar. Mánakvøldið kl. 20.00 bønarmøti hjá Ova og Katrin, Tórgarðsgøta 18. Verið øll hjartaliga vælkom- in. Vit eru við í tiltakinum frá »Minus til Plus«. Rhema á Hálsi Sunnudagin verður onki møti í Rhema vegna felags- sjónvarpsmøti úti í Filadel fia kl. 18. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygarkvøldið kl. 20.00, all- ar kvinnur eru vælkomnar. Frelsunarherurin Tórshavn Fríggjadag kl. 20.00 Bøn- arnátt. Sunnudag kl. 11.00 Halgunarmøti, kl. 13.30 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn og kl. 18.00 Møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06.00 morgunbøn, kl. 21.00 ungdómsmøti. Í morgin kl. 06.00 morgun- bøn, kl. 17.00 landsbøn, sunnudagin kl. 06.00 morg- unbøn, kl. 11.00 morgun- møti, kl. 18.00 møti og kl. 22.00 útimøti (um viðrar) Havnar kirkja Várkonfirmatiónirnar 2000 verða 9. apríl og 16. apríl. Konfirmantarnir skulu møta í Havnar kirkju mánadagin 24. januar kl. 15.00. Markið millum Suður- streymoyar eystara og vest- ara prestagjald er Tróndar- gøta, Varðagøta og Villing- ardalsvegur. Vesturkirkjan Konfirmantarnir í Suður- streymoyar vestara presta- gjaldi møta týsdagin 25. januar í Vesturkirkjuni kl. 15.00. Konfirmatiónirnar verða 9. og 16. apríl. Havið dópsbrævið við. KFUM og KFUK í Havn Fríggjadagin kl. 20.00 í KFUM: Opið hús fyri ung. Kl. 14-17 Telduprát, Brand- ur Petersen. Fríggjadagur 21. jan. Kl. 10-17. Opið hús. Skeið í pappveving 31. jan., 7., 14., 21. og 28. feb. Frá kl. 10-14. Tilmelding á tlf. 316491. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundur í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Kl. 20.00-21.00 og 22.30-23.30 Fundur. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar allar dagar frá kl. 17.00 til 23.00. Tlf. 212380. Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 10-14, fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 14.00 til 16.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo MBF Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Sosialráð- gevin er at hitta hvønn mánadag millum kl. 10.30- 12.00. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Sjómansheimið Ørkin Reykjavík tlf. 354-5680777 Møti eru hvønn sunnudag kl. 15.00. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Glæman í Kvívík Vikuskiftismøtir verður í Glæmuni 22.-23. jan. Leyg- ardagin kl. 20.00 talar Reg- in Høgnesen og Hansina Jo- hannesen syngur. Sunnu- dagin kl. 18.00 talar Agnar Nielsen Vestmanna, sang- bólkurin Gittit syngur og Fríða Petursdóttir endar. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið Kollafjørður Sunnudagin kl. 14.30 Sunnudagsskúli. Kl. 18.00 møti við Christian V. Svendsen frá Ísraels Missi- ónini. Høvið verður at geva eina gávu til arbeiði. Drekka verður aftaná. Týsdagin: Bíbliutími kl. 20.00 Job kap. 32 og 33. Zion, Kollafjørður Ungdómsmøtini byrja aftur leygarkvøldið 22.1. kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 Vón fyri framman, við lut- tøku úr Haldarsvík. Leyg- arkvøldið kl. 21.00 Opið hús, sunnudagin kl. 17.00 Møti við Pola Jacobsen. Barnamøti kl. 17.00. Aglow Suðuroy Fundur verður leygarkvøld- ið kl. 20 í hølunum hjá Tvøroyrar Handverkarafel- ag. Allar kvinnur eru væl- komnar. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18 verður møti við Hjørdis og Jørgen Frants Jørgensen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11.00. Sunnudagsskúli kl. 13.30 og Evangel. fund- ur kl. 18.00. Mánadagin: Bønarfundur kl. 20.00. Ónsdagin: Uppbygg. fundur kl. 20.00. Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnu- dagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 17. jan. 2000 Kl. 10-18 Ítriv. 15-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudag tlf. 316491. Týsdagin 18. jan. Kl. 10-12 Vit baka. Kl. 15 Úr Svínoy, Jukim Ol- sen sigur frá. Mikudagin 19. jan. Kl. 10-13 Matgerð. Fyri- reiking til døgurða. Kl. 12 Døgurði. Kl. 14 Túrur, vit vitja verk- húsið Virkni. Hósdagur 20. jan. Kl. 10.30-11.00 Fimleikur. Sonja Danielsen. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frá Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36Z77Z38Z20. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Mid- delfartvej«. Ráðgevingin fyri før- oyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30–15.30, mik. kl. 14.00–18.00. Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33Z23Z15Z86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 14.00–19.00. 23. jan. Fernisering. Før- oyahúsið skipar fyri fram- sýning við Vígdis Høj- gaard: Pappírsklipp. 5. feb- ruar. Nærvarp Okkara og Føroyahúsið skipa fyri til- taki við dansi til frama fyri Nærvarp Okkara. 19. feb- ruar. Nærvarp Okkara skip- ar fyri dansi í Gimle. 20. februar: Fernisering. Lista- felagið skipar fyri. 4. mars: Fastalávintshald fyri børn- um, sum Kvinnufelagið skipar fyri. 12. mars: Fer- nisering. Føroyahúsið skip- ar fyri. Grækarismessuhald, sum Føroyingafelagið skip- ar fyri. 18. mars: Konsert kl. 17 í St. Pauls Kirke. Húsakórið, ConBriokórið og ísl. framføra Carmina Burana. Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 ✶ Tlf. 311956 ✶ HAVNAR BIO Frumsýning Fríggjadagin 21.01. kl. 2100 Leygardagin 22.01. kl. 2315 Sunnudagin 23.01. kl. 2215 Frumsýning Fríggjadagin 21.01. kl. 1900 Leygardagin 22.01. kl. 2100 Sunnudagin 23.01. kl. 2000 Frumsýning Fríggjadagin 21.01. kl. 2030 Leygardagin 22.01. kl. 2300 Sunnudagin 23.01. kl. 2200 Fríggjadagin 21.01. kl. 2315 Leygardagin 22.01. kl. 2030 Sunnudagin 23.01. kl. 1930 Teaching Mrs. Tingle Alt lívið hevur Leigh Ann Watson (Katie Holmes) gjørt tað rætta. Hennara ferðaseðil út úr býnum er eitt legat, ið besti næming- urin í skúlanum fær. Alt, henni nýtist, er eitt 13 tal í søgu. Hon hevur tó ein trupulleika. Lærarinn- una, Mrs. Tingle (Helen Mirren). í 20 ár hevur Mrs. Tingle terroriserað næmingarnar á Grandsboro studentaskúla- num. Hon verður lýst sum eitt saddistiskur lærari, ið sýtir sær sjálvum fyri at vera nøgd. Hon fylgir bert sínum egnu reglum og fær, sum tað sær út til, eina sjúk- liga gleði burturúr at dumpa næmingarnar. – Sjálvt teir bestu í flokkinum kunnu ikki kenna seg tryggar. Tveir teir bestu vinirnir hjá Leigh Ann, Jo Lynn Jor- dan (Marisa Coughlan) og Luke Churner (Barry Wat- son), halda seg hava funnið út av, hvussu teir kunnu tryggja Leigh Ann hennara 13 tal. Teir báðir vinirnir fáa fat- ur á próvtøkuspurningun- um, men Mrs. Tingle upp- dagar teir og hóttir við at tveita tey øll trý úr skúlan- um. Teir tríggir vinirnir fara heim til Mrs. Tingle at tosa hana til rættis, men eru knappliga í einari støðu, teir ikki hava tamarhald á: Teir halda Mrs. Tingle sum fanga í hennara egna húsi og skullu vinna á henni í einum vandamiklum spæli, sum hon setir reglurnar fyri. Ondskabens Hus Ræðuligar hendingar fóru á sinni fram á Vanacutt Psyki- atiska Instituttinum fyri kriminell sinnissjúk í 30‘unum. Har fóru fram royndir, sum vit als ikki kunnu í- mynda okkum… Í dag eru eingi livandi vitni, ið kunnu greiða frá um hendingarnar. Einki yvir- livdi gerðirnar hjá Vanacutt, doktara. Einki er eftir, burt- ursæð frá bygninginum, har alt hendi. Nógv ár eftir hendingar- nar verða fimm fremmand boðin at vera eina nátt í húsi- num. Klára tey tað, fáa tey eina virðisløn uppá fimm House on Haunted Hill Í tjúgu ár hevur Mrs. Tingle terroriserað næmingar sínar. Nú vísa tríggir teirra henni, hvat tað er milliónir dollarar hvør. Tey skulu bert halda sær á lívi… Náttin gerst long… USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 20.01.00 736,9800 1213,7300 380,6600 86,5400 92,0600 113,5000 18,4560 461,0800 337,8400 0,3845 125,2200 10,1700 54,1050 4,4750 3,7140 507,6700 2,2510 6,9782 945,3200 744,5000 Ultimo desember 741,2500 1197,8800 380,5900 86,9400 92,1300 113,4800 18,4520 463,5700 337,7800 0,3844 125,1900 10,2200 54,0950 4,4740 3,7130 510,6400 2,2540 7,2599 945,1400 744,3600 VALUTAKURSIR –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 07 - 09 - 15 - 16 - 45 - 46 Eykatøl: 04 - 21 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+1 eykat.: 85.801,- kr. 5 vinnaratøl: 3.859,- kr. 4 vinnaratøl: 116,- kr. 3 vinnaratøl: 29,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 3 - 19. januar Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin aftur sum vanligt eftir jólafrítíðina. Caféin letur upp 10. januar og fríggjakvøldsbarrin 14. januar. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin byrjar aft- ur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Fríggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskúli: Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lán- ast í Áarstovu mánadag- hósdag kl. 16-18. MFS: Meginfelag Føroyskra Stu- denta hevur opið í Áarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Telefon: 86 13 18 61 Telefax: 86 18 06 04. Flogbóltur: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Badminton: Frydenlundskúlin sunnudag kl. 16-18. Bussur 4. Innandura fótbóltur: Hasselager Hallen fríggja- kvøld kl. 21-23. Bussur 15. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049.