týsdagur 27. juli 2004síða 8

Nr. 141 - 27. juli 2004 15 FCK megnaði bara javnleik í Silkeborg, og Brøndby fekk einki burturúr, tá ið teir høvdu vitjan av væl upplagda OB SUPERLIGAN Jóannes Hansen Tá ið bólturin av álvara fór á rull í Danmark í viku- skiftinum, hilnaðist tað ikki væl hjá teimum báðum, sum í fjør vunnu gull og silvur. Meistararnir í FCK vitj- aðu uppflytararnar í Silke- borg. Úrslitið var 2-2, og soleiðis, sum tað tørnaði út, kundu teir í FCK ikki vera annað enn væl nøgdir við eitt stig. Heimaliðið legði bragdliga fyri, og teir høvdu so mikið nógvar málmøguleikar, at einki forgjørt hevði verið í tí, um teir í steðginum høvdu verið frammanfyri við tveimum ella trimum mál- um. Men svenski FCK mál- verjin, Magnus Kihlsted, var væl betri upplagdur, enn liðfelagarnir úti á vøll- inum vóru tað. Einasta málið í fyrra um- farinum fekk FCK. Micha- el Silberbauer, sum fekk so nógva umrøðu eftir Føroya ferðina, skoraði fyri fyrstu ferð í landskappingardysti fyri FCK. Eftir steðgin tóktist tað fleiri ferðir sum um, at heimamenninir vóru um at møðast, og at FCK á sama hátt, sum teir so ofta gjørdu síðsta kappingarár, skuldu vinna tepurt. Men Silke- borg javnaði, og hóast Thomas Røll fluktaði til 2- 1 til FCK, so megnaði Silkeborg at javna. Í tí førinum var FCK málverjin ikki so heppin. Todi Jónsson varð settur á vøllin, tá ið tað restaðu 25 minuttir. Hann loysti mál- skjúttan til 1-0 av. Beinan- vegin eftir at Todi var komin á vøllin, javnaði SIF. Tá ið FCK legði seg fram um aftur, átti Todi, sum annars fall væl inn í saman- spælið, sín lut. Í sera stór- um tronga kring brots- teigarmarkið og mitt fyri lyfti hann snildisliga bóltin upp um verjuspælara og til Thomas Røll, sum skoraði. Brøndby kiksaði Lagið á Michael Laudrup var einki serligt sunnu- kvøldið. Sunnudagin var rættuligt áarføri á Sjællandi, og tí vóru ikki fleiri enn stívliga fjúrtan túsund á Brøndby stadion, har OB vísti, at teir avgjørt ætla sær at vera við, har tað altíð er hugaligt at kappast. OB legði seg tíðliga framum, men dygst undan steðginum javnaði Brønd- by. Eftir steðgin var spælið hjá heimaliðnum framvegis ikki serliga hugflogsríkt, meðan mótstøðumenninir vóru vandamiklir so at siga hvørja ferð, tá ið teir fóru í álop. Innskifti Søren Berg stútaði OB framum 2-1. Esbjerg, sum síðsta kapp- ingarár endaði á bronsu- plássinum, spældi ikki í vikuskiftinum. Tað komst av, at Esbjerg leygardagin var upptikið av Intertoto Cup kappingini, har teir nú skulu royna seg ímóti Schalke 04. Dysturin hjá Esbjerg ímóti uppflytarun- um úr Randers FC varð útsettur. AaB og FC Midtjylland vóru í fjør við í kappingini um fjórða plássið. Sunnu- dagin hittust hesi bæði feløgini í Aalborg, har egyptiski álopsmaðurin hjá FCM, Mohammed Zidan, staðfesti, at teir í hansara felag kunnu fegnast um, at milliónirnar, sum teir iva- leyst fara at fáa fyri at selja hann, ikki enn eru komnar í kassan. FCM vann 2-1, og Zidan var sera væl upplagdur. Hann skoraði bæði FCM málini. Serliga tað fyrra var framúr. Í høgru og einar 25 metrar úr málinum, snaraði hann um seg sjálvan, áðr- enn hann við vinstra fóti smekkaði dygst undir handaru samankomingina. AGF fótaði sær Í Farum hevði FCN vitjan av AGF. Heimaliðið legði bragdliga fyri. Tá ið eitt korter var farið, vóru teir frammanfyri 2-0, og alt bendi á, at AGF enn eina ferð skuldi fáa ein ordu- ligan lúsing, og at teir í Århus enn eina ferð skuldu hava leiklutin sum botn- proppur. Men AGF fótaði sær. Undan steðginum skoraðu teir tvey mál, og eftir steðgin kom einki mál. Í Herfølge hava teir skift tað mesta av fólkinum út. Í fyrstu royndini var tað ikki verri enn ilt, at teir megn- aðu málleysan javnleik ímóti Viborg. Báðir partar høvdu fleiri málmøgu- leikar. Næsta umfarið er á skránni leygardagin. Leyg- ardagin verður FCM-OB á skránni, og sunnudagin er skráin henda: Brøndby- Viborg, Randers-Herfølge, Silkeborg-AGF, AaB-FCN og FCK-Esbjerg. Føroysk mál í síðstu royndini Í Fremad Amager verður støðan hildin at vera hampuliga góð undan fyrstu royndini í lands- kappingini, sum verður næsta viku- skifti DANMARK 1. DEILD Jóannes Hansen Í vikuskiftinum løgdu flestu feløgini í næst- bestu deildini í Danmark síðstu hondina á fyri- reikingarnar til fyrsta umfarið, sum verður næsta vikuskiftið. Fremad Amager var í Hvidovr, har teir vunnu 3-1 á heimaliðnum, sum nú er í 2. deild. Allir tríggir føroyingarnir vóru í ferðalagnum. Hjalgrím Elttør og Andrew av Fløtum vóru millm teir fyrstu ellivu. Teir vórðu saman við fleiri øðrum skiftir út í 68. minutti. Millum teir, sum tá komu á vøllin, var Jann Ingi Petersen. Hjalgrím Elttør skor- aði til 2-0 í 40. minutti, og Jann Ingi Petersen syrgdi tveir minuttir eft- ir, at hann var komin á vøllin fyri 3-1 málinum. Fremad Amager venjar- in sigur seg vera væl nøgdan við avrikið. Hann hevur átjan spæl- arar, sum kappast um plássini á liðnum. Frem hevur tveir før- oyingar í hópinum. Gunnar Nielsen, sum er eykamálverji, og Jón Rói Jacobsen, sum tyk- ist hava vunnið sær fast pláss í miðverjuni. Í vikuskiftinum spældi Frem á heimavølli ímóti Næstved, sum spælir í 2. deild. Úrslitið varð 2-2. Enn fer at ganga rúm tíð, áðrenn Christian Høgni Jacobsen verður førur fyri at spæla aftur. Felagið hjá honum hevði einki serliga síðstu roynd, áðrenn teir skulu í eldin í landskapping- ini. Vejle var í Odense og spældi ímóti B1913, sum síðsta kappingarár flutti niður í 2. deild. Heimaliðið vann 4-1. Málið hjá Vejle stútaði Ulrik Balling, sum fyri tveimum árum síðani kom til Føroya undan Ólavsøkuni at hjálpa NSÍ í steypafinaluni. Ivaleyst eru tað onkrir føroyskir ferðamenn í Danmark, sum kundu hugsað sær at sæð onkrar dystr, nú teir kortini eru á flatlondum. Tey, sum eru stødd í Keypmannahavn hava fleiri møguleikar at síggja útisetar spæla í vikuskiftinum. Fremad Amager skal í eldin í landskappingini leygardagin, tá ið teir skulu spæla á Eystur- brúgv í Keypmannahavn ímóti Skjold. Frem skal sunnudagin spæla á heimavøllinum í Valby parkini ímóti Dalum. Eitt sindur uttanfyri sjálvan høvuðsstaðin skal Horsens, sum hevur Johan B. Hansen í hóp- inum, spæla ímóti Øl- stykke sunnudagin, og sama dag skap Vejle spæla í Næstved. Teir stóru mistu beinanvegin Jann Ingi Petersen skoraði fyri Fremad Amager í seinastu roydini undan kappingarbyrjan Tað varð ikki nøktandi hjá FCK bert at fáa javnleik í fyrsta dystinum í kappingarárinum, sum var á útivølli móti uppflytarunum úr Silkeborg 15 14 Nr. 141 - 27. juli 2004 Einki annað enn samantaldur sigur verður góðkendur, tá ið Todi Jónsson og liðfelagarnir í kvøld og um eina viku fara at royna seg í Europa Cup ÚTISETAFELAG Í ALTJÓÐA STRÍÐI Jóannes Hansen Fyrrapartin í gjár lætti FCK ferðalagið úr Kastrup. Kósin var móti Venedig í Italia. Haðani varð koyrt í bussi í einar tveir tímar. Leiðin lá um markið til Slo- venia og til Nova Gorica, har FCK í kvøld skal spæla fyrra dystin í øðrum inn- leiðandi umfarinum í europeisku kappingini fyri meistaralið. Í fyrsta umfarinum, sum FCK slapp undan at luttaka í, var tað eingin trupulleiki hjá NK Gorica at varpa estlendska meistaraliðið Flora Tallinn úr kappingini. Í FCK hópinum eru átjan spælarar. Todi Jónsson og hinir fimtan, sum vóru við í Silkeborg leygardagin, hava fingið nýggjan møgu- leika, hóast tað ikki hiln- aðist nakað serligt í fyrsta landskappingardystinum. Harafturat eru tveir aðrir royndir spælarar í ferðalag- num. Teir eru miðvallarin Carsten Fredgaard, sum síðsta kappingarár var leig- aður út til FC Nord- sjælland, og álopsspælarin Peter Møller, sum ikki var við í Silkeborg, tí FCK venjarin, Hans Backe, heldur vildi hava Toda Jónsson á beinkinum. Trýstið FCK spælararnir vita væl, at tað avgjørt verður roknað við, at teir skulu megna at vinna á NK Gorica og harvið spæla seg víðari í triðja innleiðandi umfarið í kappingini, har tað fer at verða kappast um, hvørji feløg skulu eiga rættin til saman við teimum størstu í Europa at kappast í bólka- umfarinum í meistarakapp- ingini. Tað er ikki alt avgerandi, at FCK vinnur í kvøld. Tað, sum hevur týdning, er, at FCK er samantaldur vinn- ari, tá ið teir týskvøldið í næstu viku hava spælt á heimavøllinum í Parkini ímóti slovenska liðnum. Fyri samantalda úrslitið hevur tað sjálvandi týdning at røkka góðum úrsliti í kvøld, og tað hevur ikki minst týdning at hava tungu útivallarmálini við til hús aftur. Fyrireikingin FCK spælararnir kenna ikki so nógv til mótstøðu- liðið. Men venjarin hjá teimum, Hans Backe, hevur verið í Slovenia og sneytað. Svenski venjarin fer gjølla um í fyrireikingunum, og hann hevur gjørt nógv fyri at hansara spælarar ikki skulu undirmeta mótstøðu- menninar. Tað vil siga, at hann vil hava sínar menn at sýna heilt øðrvísi hugburð, enn hann heldur, at teir sýndu í Silkeborg leygar- dagin. Hans Backe sigur mót- støðuliðið vera mannað við ungum spælarum, sum eru skjótir, og sum eru vanda- miklir í deyðbóltsstøðum. FCK liðformaðurin, Bo Svensson, ásannar, at tað er trýst á teimum at vinna ímóti NK Gorica, og at tað fer at verða mett einki minni enn ein skandala, um FCK ikki fer at megna at spæla seg í triðja innleið- andi umfarið. Men liðfor- maðurin heldur einki und- arligt vera í hesum. Hann vísir á, at FCK eftir donsk- um umstøðum er eitt tað størsta felagið, og at spæl- ararnir eru keyptir til felagið, tí tað verður rokn- að við, at teir skulu megna tílíkar uppgávur sum hesa fyri lønina, sum teir fáa. Tað verður ikki fyrrenn stutt undan fyrsta bríkslin- um, sum verður klokkan 7 í kvøld, at tað verður greitt, hvussu FCK liðið fer at verða mannað. Avrikið hjá FCK í Silkeborg leygardag- in longdi neyvan um vegin hjá Toda Jónsson til pláss millum teir fyrstu ellivu. Todi er toppskjútti í Europa Cup hjá FCK, og tað hevði ikki undrað, um hann í kvøld fer at fáa møguleikan undir liðini á Álvaro Santos í FCK álopinum. Tað fer at bera til at fylgja beinleiðis við úr Nova Gorica á TV5 (fyrr- verandi TV Danmark 1) rásini. FCK fer at spæla heimadystin í Parkini mikukvøldið í næstu viku. Fram farið undir endaspurtin Julian Johnsson og liðfelagarnir vórðu rudduliga settir upp á pláss, tá ið felagið hjá Fróða og Hans Fróða vitjaði á Akranesi ÍSLAND Jóannes Hansen Í fyrsta umfarinum, sum var á skránni 16. mai, vann Fram, sum tá hevði Ion Geolgau á beinkinum, á Víkingi. Síðani er nógv vatn runnið í ánna. Í tíggju teimum næstu umførunum fekk Fram bara eitt stig, teir eru niðastir á støðutalvuni, og tað hevur verið roknað rættuliga sannlíkt, at felag- ið hjá Fróða Benja-minsen og Hans Fróða Hansen um einar tvær vikur ongan møguleika fór at hava fyri at varðveita plássið í bestu deildini. Seinnu árini hevur Fram, sum hevur tókst verið í vónleysum støðum, við rimmar endaspurtum syrgt fyri at bjarga sær plássið í L a n d s b a n k a d e i l d i n i . Sunnukvøldið vóru teir á Akranesi, og úrslitið í 12. umfarinum boðaði frá, at nú er Fram farið undir bjargingarroyndina. Hvørki Fróði Benja-minsen ella Hans Fróði Hansen vóru á Fram liðnum, sum vitjaði á Akranesi sunnukvøldið. Hóast ÍA hevði bóltin væl meiri enn gestirnir í einki serligu líkindunum - nógvur vindur og grovir ælingar - so var tað bara Fram, ið fekk mál. Teir vunnu 4-0, og tað var av- gjørt ikki sambært spæl- býtinum. ÍA hevði trettan hornaspørk, meðan Fram hevði trý! Men Fram visti, hvat teir vildu. Teir lógu aftarlaga á vølllinum og bíðaði, og tá ið møguleikin fyri snarálopum stóðst, so tóku teir av. Ofta eru margi- nalirnir smáir. Um tað eitt nú hevði eydnast hjá Juliani Johnsson at fáa mál, so høvdu fyritreytirnar fyri verjukendum spæli ikki verið so góðar hjá Fram. Men skotroyndin hjá Juli- ani fór dygst framvið mál- inum. Rikharður Daðason setti hol á við brotssparki, sum varð dømt, tá ið bólturin rakti hondina á Juliani Johnsson. Støðan í steðgin- um var 2-0, og longu í 51. minutti var Fram framman fyri 4-0. Fram hevði undan vind í 2. hálvleiki, men teir hildu fram við sama snitti, sum teir høvdu nýtt í 1. hálvleiki. Sjálvandi kann tað hugs- ast, at teir í ÍA hava havt UEFA Cup uppgávuna hósdagin ov frammarlaga í huganum. Men í Íslandi verður sagt, at alt bendir á, at heilt annað lag er komið á Fram, síðani fyrrverandi hjálparvenjarin hjá AGF, Ólafur Kristjansson, hevur fingið ábyrgdina av Fram. Fram er framvegis aftast. Men nú eru teir við tíggju stigum bara eitt stig aftan fyri Grindavík, sum í gjár- kvøldið skuldi spæla í Reykjavík ímóti Fylkir. Hjá meistaraliðnum KR hevur tað leingi ikki hilnast væl. Undan útidystinum sunnukvøldið ímóti Víkingi høvdu teir ikki vunnið síðani 21. juni. Hesa ferð vunnu teir 2-1. Sigursmálið fingu teir í yvirtíðini. Við sigrinum tók KR seg fram um ÍA. KR er nummar fýra og KR nummar fimm. Bæði liðini hava seytjan stig. FH styrkti sunnukvøldið um sína støðu sum oddalið. Teir vunnu 1-0 í Keflavík. Einasta málið skoraðu teir í triðja minutti. Málskjútti var danski Allan Borgvardt. Tað eru seks stig frá KR og fram til FH á fremsta pláss- inum. Tveir triðingar av kappingini eru lagdir aftur- um. Í Íslandi verður tað ikki útilokað, at tað skal eydnast KR í seks teimum seinastu umførunum at vinna seg fram á fremsta plássið og harvið endurvinna meist- araheitið, sum teir hava átt tvey tey seinastu árini. Men so skulu teir ikki missa nakað serligt afturat. Tveir dystir eru eftir at spæla í tólvta umfarin-um. Fylkir og Grindavík skuldu spæla í gjár-kvøldið, og í morgin fer ÍBV á Heimey at taka ímóti KA. Eftir tólvta umfarið er ein lítil steðgur í íslendsku landskappingini. Trettanda umfarið verður á skránni 8. august. FCK hevur knívin á barkanum FCK fær eina trupla uppgávu, tá ið teir á útivølli skulu royna seg ímóti slovenska Nova Gorica í Champions League- undankappingini Fróði Benjaminsen var ikki við á liðnum hjá Fram, sum í vikuskiftinum vann sann- førandi 4-0 sigur á Julian Johnsson og Akranesi á útivølli. C M Y K 14