mánadagur 19. oktober 2015síða 34

VIKA 43 • 19. OKTOBER 2015 2 MIÐLAHÚSIÐ ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Frida Mellemgaard LÝSINGASAMSKIPARI lysing@sos.fo tel. 231826 Magnus Gunnarsson LÝSINGARRÁÐGEVI maggi@sos.fo tel. 216135 Regin Joensen LÝSINGARRÁÐGEVI regin@sos.fo tel. 215353 Birgir W. Høgnesen MARKNAÐARLEIÐARI birgir@sos.fo tel. 284444 Avgreiðsla/bókhald tel. 341800 Miðlahúsið www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mánadagur 12. oktober 2015 Nr. 117 89. árg. kr. 20,00 NEYÐUGT AT SYRGJA OG GRÁTA Sølvá PaturSSon:ll – Tá ið tú missur, skalt tú eisini syrgja, gráta og minnast og tosa um tað góða lívið, sum tú hevur havt, sigur Sølvá Patursson í Kirkjubø, sum misti mannin í góðum árum s4-7 Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp fo | Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp fo | Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Nobel: Heiðraðu fólkaræðið s8-9 Todi bestur síðani Lands­ krona ítr s31 Vígdis Finnbogadóttir: Frá flippara til forseta s12-14 Mánadagur 12. oktober 2015 · Nr. 117 ítróttur Todi er tann besti nakrantíð Hevði viljað endað betri Fjepparafelagið hjá landsliðnum, Skansin, hevur valt Toda Jónsson sum besta spælaran á føroyska landsliðnum síðani Landskrona. – Mín stórtíð var fyri nøkrum árum síðani, og tað er nakað, sum eg viðurkenni, sigur Christian Lamhauge Holst. fótbóltur s31 fótbóltur s25 Mynd: Álvur Haraldsen takk fyri Metmaðurin, Fróði Benjaminsen og Christian L. Holst takkaðu fyri seg á føroyska landsliðnum í gjár. Teir fingu tó ikki farvælgávuna, sum teir ynsktu sær, tá Rumenia við 3-0 sigri tryggjaði sær luttøku í EM endaspælinum í Fraklandi komandi summar. Stemningurin skolaði av vøllinum við regninum og ósigrinum Fróði og Christian Mikudagur 14. oktober 2015 Nr. 118 89. árg. kr. 20,00 í leysasølu JT Electric: Heimsins fremsta trol­ kamera s12 HB-venjarin: Jan Dam í heita sessin Ítr s30-31 Hundaeigarafelag: Samlega við djór er misnýtsla s4 Takið ting­ arbeiðið í ramasta álvara s10-11 TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 15. OKTOBER TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 17. OKTOBER 2015 REYTT MERRILD KAFFI 400 g. Vanl.36,95 2495 –– GESTUS SKAVIEGG 10 stk. Vanl. 24,95 18,‑ PURE DJÚS 2 x 1 ltr. Vanl. 23,95. 35,‑ 76 ára gamal: Ein maður var í Føroya Rætti dømdur fyri blygnaðarskemd í tveimum førum fyri at hava samlegu við hundi s4 HEVÐI SAMLEGU VIÐ HUNDI – Eg minnist bara, at hann segði »illkynjaður«. Síðani tosaði hann eina løtu afturat, men eg hoyrdi einki. So fór hann út. Á borðinum hjá læknanum lá eitt pappír, eg lúrdi niður í tað. »CANCER« stóð sum svar upp á royndinar, eg hevði tikið. Orðini eigur 49 ára gamla Evy Toftegaard Nielsen, sum í 2009 fekk staðfest bróstkrabba s12-14 FYRIREIKAÐI MÍNA JARÐARFERÐ árg. 89, blað nr. 119 16. oktober 2015 Captur tCe 90 authentique 191.900,- Fá minst 40.000 Fyri tín brúkta bil *(bilurin á myndini er vístur við eykaútgerð) Byggið Musikk- skúlan nú s18-20 Gudstænasta í Vágum stórt mistak s30-31 Bispur Evy Toftegaard Nielsen SUSHI FRÁ STÓRAGARÐI FÆST Í MIKLAGARÐI, MYLNUNI OG BÓNUS HANDLUNUM* *TÓ IKKI Í BÓNUS Á TVØROYRI Samkynd kunnu væl- signast í kirkjuni s30-31 Kirkjutænari Stórt tema um bróst- krabba s9-15 Stjórin tema ...í farnu viku Fimm ættarlið Á Posta á Óðinshædd í Havn kunnu kund­ar­nir stytta sær stund­ir við góðgæti og ikki minst við grønu keksini, sum nærum kann kall­ast okkara tjóð­arkeks. Fleiri eru teir føroyingar uttanlands, sum biðja familju og vinir hava hesa góðu keks við sær, tá tey fáa vitjan úr Føroyum. Hvør veit, kanska hevur Posta hugsað um kundan, og vil gera tað lætt hjá honum at senda nakrar søtar køkur av landinum: Keypa brævbjálvan, frímerkið og grøna pakkan á sama stað og – ikki minst – senda hann av landinum – alt um eina leið! Frá frímerkjum til grønar keks Fimm ættarlið: Olduromma Malla Smith Jensen, langomma Hall­ bjørg Hammer, omma Mikala Poulsen, mamma Andrea Hamm­ er Jacobsen og barn Mikala Petur­sdóttir :) Myndin var tikin tann 31. august til dópin hjá lítlu Mikalu :)