leygardagur 7. august 2004síða 21

40 Nr. 148 - 7. august 2004 Nr. 148 - 7. august 2004 41 Akfør FORD KA 2ND EDITION til sølu. 1.3i motor v/servostýring. Myrkabláur metallakk. Frá okt. ´97. er koyrt 45.700 km. El rútar og orig. sportsfelgur. Prísur: 43.000,- Tlf. 311221/211231 HONDA ACCORD bíliga til sølu. Kann gerast aftur, skal til umsýn, annars vælegnaður til eykalutir. Tlf. 361065/361502 VOLVO 740 TURBO árg.88, koksgráur, leður/velour inntrekk. 180.000 km í góðum standi, til sølu. Tlf. 212101 MITSUBISHI LANCER 1.5 árg. 89, til sølu sum eykalutur fyri kr. 2.000,- Tlf. 315552 17 Lítið brúktar alu-felgur við góðum dekkum, stødd 225/45-17. Tlf. 223515, e-mail: jens_sim@yahoo.com FORD FIESTA DIESEL árg. 96, koyrt 175.000 km til sølu fyri 28.000 kr. Tlf. 332203/265343 HEILÁRSDEKK á alufelgum til sølu, stødd 195/60- 15, hóskar væl til Ford Focus. Tlf. 554508 HONDA CIVIC 1.4i árg.98, silvurgráur til sølu. Tlf. 448385/263882 MAZDA 1500 vínreyður, til sølu. Bilurin sær sera gott út og er væl viðfarin. Hevur einans koyrt 110.000 km. Prísur 55.000 kr. Tlf. 254391 PEUGEOT PARTNER! 1.4 Van, 42.000 km, árg. 99 til sølu. Tlf. 227922 EYKALUTIR TIL TOYOTA Carine E árg. 97 til sølu. Tlf. 227922 TOYOTA COROLLA TERRA 2.0 diesel, árg. 04/99, koyrt 100.000 km, hevur servostýring, el-rútar framman, el-stillandi síðuspegl, centrallás, spoylara, 15" alufelgur. Píkadekk á felgum fylgja við. Bilurin er sera økonomiskur, sær gott út. Prísuppskot 95.000 kr. Tlf. 573437 DEKK 2 x summardekk, 2 x vetrardekk, øll á felgum, til sølu fyri tils. kr. 1.000,- Tlf. 594453 SUZUKI BALENO special, árg. aug. 2000, koyrt 42.000 km til sølu. Tlf. 447711 ella 224296 MAZDA 323 TIL SØLU árg. 86, kann koyra, góður til eykalutir, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 553603 KIA CARNIVAL TIL SØLU 7/2003, 2.9 TDi, 7 pers. m/ aut.gear, alufælge + 4 pigdæk, kr. 184.500, km 102.000. Tlf. 581015/422661, Aksel BMW 320i árg. 87 til sølu. Tlf. 313692/222106 FIAT PUNTO árg. 96, koyrt 105.000 km, í góðum standi, til sølu. Tlf. 313692/222106 TOYOTA COROLLA 1.3 GALLA árg. 1993, koyrt 128.000 km, sportfelgur, sóltak, myrkagrønur, í góðum standi, til sølu fyri 50.000 kr. Píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 220575/310797 OPEL CORSA hvítur, árg. 84, koyrt 83.500 km, sýnaður 2003, í góðum standi. Til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 583088 TOYOTA COROLLA Galla 1,3 i, árg. 95 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 444844 VW GOLF II TIL SØLU Ein VW Golf II diesel frá 1986 til sølu fyri 3500 kr. Kamaksilin farin + nakrar ábøtur mugu gerast. Tlf. 315491 FORD SIERRA 1.6 árg. 1988, sýnaður apríl 04. til sølu fyri 4-5.000 kr. Tlf. 373112/250348 TOYOTA COROLLA 4X4 reyður stationcar. Árg. 92, koyrt 176.000 km. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 266092 TOYOTA HIACE bussur árg. 92 til sølu til hægstbjóðandi. Tlf. 423001/221275 HONDA CIVIC 1500 I árg. 87, til sølu um hóskandi boð fæst. Góðkendur 28. mai 2004. Tlf. 262459 KIA CARNIVAL 7 pers., frá jan. 2002, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 333344 / 271144 MITSUBISHI LANCER frá 89, til sølu fyri 7.000 kr. Sýnaður í febr. 2004. Fýra heilársdekk o.a. eykalutir fylgja við. Tlf. 252894 TIL SØLU Seat Ibiza 2.0 GTI, árg. 97, koyrt uml. 136.000 km, uml. 135 HK, nýsýnaður, nýggj dekk, senkaður, sportfelgur, Remus útstoyt, K&N filtur, gott Pioneer anlegg fylgir við. Tlf. 221747 TOYOTA COROLLA árg. 1996, koyrt 175.000 km, reyður, sportfelgur, sær gott út og er væl hildin. 2.0 motor, diesel. Tlf. 424582/214581 OPEL CORSA SPORT 1.4 bíliga til sølu vegna flyting. Árg. 1996, koyrt 91.000 km, í sera góðum standi, nýsýnaður, ongar krossar. Tlf. 310606 ella 510606 VW GOLF VARIANT vøruvognur 1.9 til sølu. Árg. 12/96. Koyrt 140.000 km, diesel brennievni og brúkar ikki tað stóra. Tlf. 220800, Ólavur BMW 316 i árg. 96, til sølu. Hevur el-sóltak, el- rútar og er í góðum standi. Tlf. 218778 EYKALUTIR til Ford Escort, árg. 97. Tlf. 218778 TOYOTA COROLLA 1.6 DX til sølu. Bilurin er væl viðfarin og sær gott út. Sýnaður fyri 1/2 ári síðani. Bilurin hevur viðfestikrók og góð píkadekk á felgum fylgja eisini við. Prísuppskot 17.000,- Tlf. 321021 ella 260471 BILUR VIÐ SKAÐA Saab 9-5 við skaða árg.98, koyrt 68.000 km, fæst bíliga. uml. 18.000 kr. Tlf. 583388/508907 PICKUP 4x4 TIL SØLU Ein Mitsubishi L200 4X4 pickup frá 1988 til sølu fyri 30.000,- Tlf. 215721 OPEL ASTRA 1600 TIL SØLU árgang 97 - km 85.000. Bilurin er ógvuliga snotiligur og sera økonomiskur í brúki. Til sølu vegna flyting. Prísuppskot 65.000 kr. Áhugað vinarliga ringi á tlf. 252825 FORD ESCORT xr3i, árgangur 87. Nýsýnaður, hevur sóltak og el-rútar til sølu. Tlf. 506407 TOYOTA HILUX 2400 diesel, árg. 88, í góðum standi, bíliga til sølu. Tlf. 375186 NISSAN BLUEBIRD árg. 88, nýsýnaður, í góðum standi, bíliga til sølu. Tlf. 375186 Amboð TIL SØLU Ein 1 1/2 ára gamal Toyota trukkur model 2002 – lyftir 2 tons – 2 mtr. frílyft, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 267167 BLÁSARI vælegnaður til at turka gras 3.000 kr. Tlf. 441740 MINI GRAVIMASKINA bíliga til leigu í styttri ella longri tíðarskeið við ella uttan førara. Tlf. 217507 DREYGUBONKUR av merkinum AFM Normex og ein fresibonkur til sølu. Tlf. 318485/210505 SLÁIMASKINA TIL SØLU Ein trý ára gomul Nibbi 3, sláimaskina er til sølu. Kann setast til hoyvendara Tlf. 222713 SLÁIMASKINA TIL SØLU Ein 3 ára gomul Nibbi 3. sláimaskina til sølu. Tlf. 222713 BLANDIMASKINUR Lescha blandimaskinur úr kr. 2.995,00. Pf. Klement Petersen, tlf. 447560 Arbeiði TILBOÐ YNSKIST Tilboð ynskist upp á at mála hús uttan. Tlf. 447224 MÚRARAARBEIÐI verður gjørt sum t.d. at pussa grundir, leggja flísar, bæði inn og úti, Eri vælgjørdur og sámuligur í prísi. Tlf. 267233/319364 REINGERÐ Álítandi persónur søkist til at gera reint og strúka klæðir umleið 2 tímar um vikuna. Tlf. 314545 eftir kl. 17 EINDAGS REINGERÐ Í HAVN Álítandi tilkomin kvinna átekur sær at gera reint í 1 dag fyri fólk í Havn. Fleiri góðar royndir á økinum. Tlf. 316219 Barnaansing AU-PAIR Genta søkist at ansa 2 ára gentu, umframt til lættari húsligt arbeiði. Vit búgva í Sólheimar Eco-village í Selfossi. Genta er sum tosar før. Anna Margrét tlf. +354 486483, +354 8920684 anna@sólheimar.is MYRKABLÁUR KOYRISTÓLUR v/ heitum posa, fluguneti og regnslagi til sølu fyri 2.000,- (nýprísur 4.800,-) lítið brúktur. Tlf. 448595/580826 Barnaútgerð KOYRISTÓLUR Ein svart/gráur Carena shopper Air við lufthjólum til sølu fyri 500 kr. Tlf. 322580 LIFTNET Óbrúkt liftnet til sølu fyri 400 kr. Tlf. 322580 BARNAVOGNUR TIL SØLU Ein Odder barnavognur til sølu fyri 1.000 kr. við lift. Hann er í góðum standi. Tlf. 508694 Bátaútgerð STARLETT 26 FÓT BÁTUR við fiskiloyvi til sølu. Báturin hevur ein 43,5 HK Volvo Penta motor, 4 oljutrýst vágasnellur, GPS, VHF, lit ekkolodd, radio, magnet kobling og ein Viking gummibát. Tlf. 423270/225722 TIL SØLU Ein 30 HK Yamaha leysamotorur 1 ára gamal til sølu til hægstbjóðandi. Tlf. 267167 TIL SØLU Ein stillinger 470 við 15 HK Suzuki leysamotori til sølu til hægstbjóðandi. Tlf. 267167 EIN ZODIACK gummibátur við tveimum 60 HK Yamaha páhangsmotorum til sølu. Tlf. 580299/515734 SÓMI 800 TIL SØLU um hóskandi boð fæst. Báturin hevur 200 HK Volvo Penta, 800 tímar, 4 stk. DNG snellur, 24V línuspæl og egningatrakt. Lorenz LCD XT MK-II plottara, sjálvstýrara, VHF, litekkolodd og NMT telefon. Gongur 25 míl tómur. Tlf. 251866 GLASTREVJABÁTUR 8-mannafar úr Kaldbak, í sera góðum standi til sølu. Báturin hevur tað størsta húsið og kalesju. Tiljur, motorur v.m. skift 2003. Hús innrættað av nýggjum 2004. 13/14 míl, minsti prísur 140.000,- Tlf. 520325 EGNINGARTRAKT av merkinum »Lettir« við ca. 40 stokkum bíliga til sølu. Tlf. 272603 YANMAR Bátamotorur - 2QM20 HG - til sølu fyri 10.000 kr. Fleiri nýggir eykalutir fylgja við. Tlf. 214530 LÍNA TIL SØLU Lína og ymiskur reiðskapur, sum hoyrir til, er til sølu Tlf. 375125 LJÓSAGGREGAT Trý ára gamalt Honda ljósaggregat, 2500 watt, er til sølu. Tlf. 373278 PIONEER JOLLA við dupultum botni og Evinrude 6,5 hesta leysamotori, til sølu. Tlf. 373278 Bingo HEVUR TÚ HOYRT!!! Loppumarknaður og fiskibrunnur verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 14. august frá kl. 16. Eisini er møguleiki at keypa kaffi og køkur. Frá kl. 23 spælir vælumtókti dansibólkurin Trio til dans. Møguleiki er at keypa pylsur, sunkist o.a. Møti fjølment. Glæman og KSR í Kvívík LOPPUMARKNAÐUR verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 14. august kl. 16. Seinasti møgulkeikin at lata lutir til loppumarknaðin er fríggjakvøldið kl. 19 í Glæmuni ella ring á tlf. 257165 Ann ella 212442 Lydia. Glæman KSR EINKI BINGO verður mánadagin 9. august. Astma- og Allergifelagið BINGO verður í Pálsstovu sunnudagin 8. aug. kl. 16.00. Full pláta 500 kr. 15 plátur 100 kr. Á lutaseðli 2 x 500 kr. og 3 x 1000 kr. Bingola, eykaspæl, koyring heim. Kiwanisfelagið Rósan Bøkur FHS-BØKUR til sølu fyri bíligan penga. Tlf. 226256 12 BØKUR Alistair Maclean umsettar til danskt 200 kr. stk. FM Dostojevski Karamasov brøðurnir, Heðin Brú týddi 3 bind 200 kr. stk. Tlf. 267061 LADEMANN LEKSIKON heilt bind 1-22. Færøsk Anthologi eftir V. U. Hammershaimb heilt bind 1-2. Lademanns Læge leksikon 1- 10 250 kr. stk. Tlf. 267061 BÍLIGA TIL SØLU Abrahams ætt. Dråben i den herre Jesu Krsti navn. Troen på en Gud og det evige liv Tlf. 313892/213892 Burturm. /funnið BROSJA Hestaskógvur til føroyska kvinnubúnan mist 28. juli eftir kappróðurin. Tlf. 315143/716662 DIGITALT MYNDATÓL av slagnum Olympus Camedia C40, burturblivið beint eftir skrúðgonguna 28. juli. Um nakar hevur funnið tað, vinarliga ring tlf. 580831, Bárður TÚ SUM FANN ARMBANDIÐ í sólini á Frælsinum. Ring til mín, eg vil so fegin fáa tað aftur. Tlf. 215064/317451 MAN NAKAR hava funnið ein posa við einum fótbólti og handskum, sum varð gloymdur á niðara vølli í Gundadali tann 31. juli. Navn og tlf. nr. stendur á. Vinarliga ring tlf. 449256 NOKIA BURTURMIST Ein Nokia 3200 burturmist í Havn stutt fyri Ólavsøku. Finningarløn verður givin. Tlf. 516332 ella hjalmar@kallnet.fo Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ BURTURMIST Á ÓLAVSØKU Svartar sólbrillur, við styrki, við sverum svørtum stelli, rektangulerum gløsum, sum eru brún, burturmistar í miðbýnum hósnáttina á ólasøku. Eru ikki til gagns fyri annan enn undirritaða. Vinarliga ring um tú hevur funnið tær. Tlf. 227502 OGGY BURTURBLIVIN Okkara fitti, rundi, flekkuti, geldi frensur við grønum hálsbandi og microtranspondara merking er burturblivin úr Reynsgøtu á Argjum 1. august 04. Um tú hevur sæð hann, vinarliga ring 227746 BELTI TIL FØROYSKA BÚNAN (Víkingaskip) funnið við tivoliøkið við Føroya Banka á ólavsøku. Um nakar saknar tað, vinarliga ring tlf. 443340/213350 HEVUR NAKAR funnið eitt silvurlitt ur av merkinum Inex. Møguliga umborð á Smyrli. Vinarliga ring 371842/254939 MYRKAREYÐ HONDTASKA burturblivin í Eclipse 23. juli. Í taskuni var billykil, visakort og motorola 3 telefon. Um nakar veit hvar taskan er, vinarliga ring 214119/319119 DREINGJAHÚGVA til føroysk klæði burturmist ólavsøkuaftan á Frúutrøð. Umnakar hevur funnið hana, vinarliga ring á tlf. 226045 BURTURMIST Á ÓLAVSØKU Belti til føroyska búnan burturmist ólavsøkukvøld eftir sangløtuna á Vaglinum. Spennið er av slagnum »Hjartað«. Um nakar hevur funnið tað, so vinarliga ring 217025, Anita BROSJA TIL føroyska kvinnubúnan mist eftir kl. 23 tann 29. juli. Mist onkustaðni millum Hotel Hafnia og Kommunuskúlagarðin. Tlf. 322483/581458, Marta BURTURMIST Á ÓLAVSØKU Lítið, ráhvítt barnateppi burturmist í miðbýnum ólavsøkudag. Vinarliga ring tlf. 222489 ella 312489 BURTURMIST/GLOYMT Svartur floyal/velour mannfólka klædningsjakki, XL, burturmistur/gloymdur á ólavsøku. Veit nakar um hann, vinarliga ring tlf. 210584 / 505957 ella 217267 KETTA FUNNIN Sera spøk, grá/hvít ketta funnin í Hoyvík. Tann, ið saknar hana, vinarliga ring tlf.310995 BURTURMIST Á TVØROYRI Tann, sum hevur funnið ella av óvart tikið eitt Power Shot A80 digitalt Canon kamera í Tvøroyrar Klubba ella á niðara vegi frá Klubbanum og út til gamla grísabygningin náttina millum 24.–25. juli, verður vinarligast biðin um skjótast gjørligt at seta seg í samband við Tlf. 004526325903 ella 443165, J. Johannesen SVARTUR SILKIKÝSI broderaður við tveimum reyðum blomstrum í nakkanum og framman við grønum bløðum. Tvey reyð silkibond eru eisini við. Kann avheintast við at venda sær til AUTO. Tlf. 311234 BROSJA til føroyska kvinnubúnan funnin á Vaglinum á Ólavsøku. Ring 265572 CANON FOTOTASKA burturmist á ólavsøku 29. juli, við battarí og einum 32 MB Canon flashcard. Hevur nakar funnið hana, so vinarliga ring á tlf. 515860/315860 SIEMENS MC60 BURTURMIST Ein grá Siemens MC60 burturmist á ólavsøku, um nakar hevur funnið hana, vinarliga ring tlf. 522324 TASKA GLOYMD Í TAXABILI tann 29. juli millum kl. 23-24. Í taskuni er myndatól, lyklar, fartelefon, pengar o.a. Um tú hevur funnið hana, vinarliga ring tlf. 316310 MYNDATÓL FUNNIÐ Eitt silvurgrátt myndatól funnið á LS, merkið Olympus MJU II. Ring um tú saknar eitt slíkt. Tlf. 304500 Býli HÚS TIL SØLU Um hóskandi boð fæst verða húsini Undir Klakki 51 seld. Tlf. 268713/457860 NEYÐARRÓP ÚR KBH. Verilsi ella íbúð í KHB. ynskist til leigu ella framleigu í styttri ella longri tíð, alt hevur áhuga. Eg royki ikki og eg gjaldi til tíðina. Vinarliga ring til mammu mína. Tlf. 373169/573999 KØMUR tætt við miðbýin til leigu til friðarlig fólk, ið fara væl um. Felags bað/wc og køk/stova. Tlf. 267310 STÓR ÍBÚÐ TIL LEIGU Stór íbúð til leigu miðskeiðis í Havn til friðarlig fólk 5.500 kr. um mðr. + 1 mðr. depositum. Skriva til Sosialurin, box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1890/1 ÍBÚÐ TIL LEIGU Í KEYPMANNAHAVN Liggur mitt í býnum í hugnaliga Christianshavn. Bert 2 min við metro til Strøjið og 10 min til strondina. Til leigu frá 16. august í 1-6 vikur. Tlf. +45 26187852 KAMAR TIL LEIGU Kamar til leigu við atgongd til køk, bað og vaskimaskinu. Tlf. 217142 SERA HUGNALIG LÍTIL HÚS í Havn til leigu frá 15. august ella 1. september 2004. Umleið 60 fermetrar í miðhæddini og 25 uppi á loftinum. Klaver og brenniovnur. Um hendurnar eru skrúvaðar væl saman, er tað ein fyrimunur - húsini eru gomul. Skrivið til: husimidbynum@ofir.dk EINSTAKLINGAKAMAR MITT Í BÝNUM Hugnaligt kamar til leigu skjótast gjørligt. Við atgongd til køk, stovur, baðirúm og vaskimaskinu. Kr. 2500 um mánaðin. Dep. á 3000. Ring ella sms á 271428 SETHÚS Á STRONDUM til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 447150 ÍBÚÐ TIL LEIGU Góð íbúð við góðum útsýni yvir Nólsoyyarfjørð, til leigu til fólk sum ikki drekka. Egin inngongd og parkeringspláss. Tlf. 217300 HÚS TIL SØLU Hús á tvørabakka á Tvøroyri til sølu ella leigu. Hoyr nærri á tlf. 314095 LEJLIGHED/VÆRELSE SØGES 41 årig rolig mand, fast arbejde i Hósvík, henv. Aksel. Tlf. 581015, arb. 422661 KAMAR TIL LEIGU Allir hentleikar, gott bussamband, til ikki roykjara. Tlf. 327108 eftir kl. 18 STÓRT KAMAR til leigu við atgongd til køk, bað og vaskimaskinu nær við Læraraskúlan. Tlf. 221158/313799 KJALLARAÍBÚÐ til leigu til friðarlig fólk, ikki roykjari, egin inngongd. Tlf. 315416 BOLIG SØGES Vi er et par omkring de 30, som søger en bolig, i eller omkring Havn, hurtigst muligt. Vi kan ikke betale mere end 6000 kr. alt inc. Men gerne billigere. Kontakt os venligst. Tlf. 320202/520202 el. tc@kallnet.fo SETHÚS Í SØRVÁGI til sølu um hóskandi boð fæst. Byggiár 1950. Tlf. 333137/332815/503007 HÚS TIL LEIGU UNDIR SVARTAFOSSI Hús í friðarligum umhvørvi til leigu frá 1. september. Áhugað ringið 220041 HALDI JÓL Í SUMMARVEÐRI Vilja tit sleppa burtur frá myrkri og kulda, komið til New Zealands. Nýístandgjørd sethús í Tauranga til leigu 29/11-13/1. Vælegnað til 2 familjur. 7 pers. bilur við í prísinum. djacobsen@xtra.co.nz Tlf. 424426/00-64-7-571-4921 HÚS Í KOLLAFIRÐI TIL LEIGU Húsini eru í 3 hæddum, alt innrættað. Tilsamans 270 fermetrar. Verða leigað út fyri kr. 6000 mðr. + ljós og hita til ikki-roykjarar. Tlf. 259341/421321 ella +45 40838321 ÍBÚÐ TIL LEIGU Helst til trúgvandi, at deila i Havn. Tlf. +45 23329335 YNSKIST Er tað nakar, ið hevur eini hús í Skopun til leigu. Tlf. 313613/583613 eftir kl. 18 ÍBÚÐ Í ÅRHUS YNSKIST Vit eru eitt ungt par, ið leita eftir íbúð frá 15. aug.-30. sept. Vit fara væl um og gjalda rættstundis. Tlf. 310606 ella 510606 KAMAR TIL EINSTAKLING Kamari er mitt í býnum. Atgongd til køk, stovu, vaskimaskinu o.a. Flytast kann inn beinanvegin. Leiga 2.500 kr. Depositum 3.000 kr. Tlf. 271428 ÍBÚÐ YNSKIST Í KEYPMANNAHAVN Íbúð ynskist til leigu ella framleigu í Kbh. skjótast gjørligt í styttri ella longri tíðarskeið. Helst á Øresundskollegiinum, annars hevur alt áhuga. Tlf. 253669 ÍBÚÐ NÆR STROND OG KBH. 46 fermetrar. Við Køge bugt strandpark. Stór altan, vaskimaskina og turkitrumla. Tætt við S-tokstøð. Verður útleigað í august 2004. Ring 004526139886 HÚS Í VÁGI YNSKJAST TIL LEIGU Hús í góðum standi ynskjast til leigu í Vági skjótast tilber. Leiga við forkeypsrætti hevur eisini áhuga. Áhugað ring tlf. 215655 ella 216903 HÚS TIL SØLU Sethús í Tórshavn til sølu um hóskandi boð fæst.Grundøki 351. Búareal uml. 150 í tveimum hæddum. Byggiár 1995. Tlf. 320215 HÚS TIL SØLU Hús í Tippinum í Vági til sølu um nóg høgt boð fæst. Tlf. 507607 HØLIR Í HOYVÍK TIL LEIGU Hølini eru uml. 100 fermetrar og er møguleiki at víðka til uml. 200 fermetrar. Vælegnað til skrivstovu, ráðgevingarvirksemi o.a. Gott útsýni og tætt til bussamband. Tlf. 215609 HÚS Í KLAKSVÍK til leigu frá hálvan august. Kostnaður 5.000,- um mánaðin við ljós og hita. Tlf. 441050/455910 HÚS Í LÍÐINI á Tvøroyri eru til leigu vikuskifti og styttri tíðarskeið, vanligir hentleikar eru í húsinum. Tlf. 222684/371659 HUGNALIG LÍTIL ÍBÚÐ MITT Í HAVN Fitt lítil íbúð - uml. 30 m2 - til leigu til friðaligan ikki roykjara. Húsini liggja væl fyri í friðaligum umhvørvi, við hava báðu megin við. Depositum og forútleiga. Tlf. +45 28922575 HÚS Í KOLLAFIRÐI TIL LEIGU Húsini eru í 3 hæddum, alt innrættað. Í kjallarahæddini er stór garaga, ítrivsrúm, vaskirúm. Á miðhæddini er gong, køkur, stova, baðirúm, hjallur og altanur. Á loftshæddini er gong, 3 kømur, hjúnarúm og baðirúm. Stórt ovastaloft. Til leigu fyri kr 6000 um mðr + ljós og hita. Tlf. 259341/+45 40838321 ella 421321 FULDT MØBLERET 1-værelses lejlighed fremlejes billigt i Odense centrum. Tidsrum: sept. 2004-feb. 2005. Ligger et minuts gang fra universitetshospitalet. Perfekt for studerende, især mediciner. Tlf. 583060 ÍBÚÐ/HÚS ynskist til leigu í Tórshavnar umráðnum. Tvey friðarlig og ikki roykjandi og gjalda til tíðina. Tlf. 317865/224910 FRÍTÍÐARHÚS Í NÓLSOY Slappa av í gomlu Petersen húsunum (nýrenoveraði). Tlf. 212717/222327 Dansur DANSUR Í GLÆMUNI Dansur verður í Glæmuni í Kvívík leygarkvøldið 14. august har vælumtókti dansibólkurin Trio spælir. Dansurin byrjar kl. 23. Eisini er møguleiki at keypa pylsur, sunkist o.a. Glæman og KSR í Kvívík Dýr FITTIR REYÐIR KETTLINGAR 2 frensar verða lætnir til djóravin uml. hálvan august. Annar er reyður/hvítur og hin er reyður. Teir eru undan sera fittari og spakari kettu og duga at eta, leppa og brúka kettukassa. Tlf. 315849 HØSNARUNGAR til sølu. Tlf. 449089 OGGY BURTURBLIVIN Okkara fitti, rundi, flekkuti, geldi frensur við grønum hálsbandi og microtranspondara merking er burturblivin úr Reynsgøtu á Argjum 1. august 04. Um tú hevur sæð hann, vinarliga ring 227746 YNSKIST Er tað nakar, sum hevur dvørgakaninungar at selja mær, so eri eg áhugað. Tlf. 457305/216044, Bára FITTIR KETTLINGAR 2 sera fittir kettlingar latast djóravinum. Duga at eta og leppa og eru reinligir. Annar er svartur, hin er svartur, hevur hvítt sný og hvítar labbar. Ring 250337 4 FITTIR KETTLINGAR 8 vikur gamlir, til djóravinir, reinligir, kunnu fáast við at avheinta teir. Tlf. 318401/262962 3 SØDE SMÅ HUNDEHVALPE gives væk. Moderen er en puddelhund, faderen vides ikke. Kom forbi og vælg dig en sød lille hvalp. Tlf. 224220 eller 260225 TIL SØLU Hitalikam til akvarium, fæst bíliga. Tlf. 583388 LÍTLIR FITTIR hamstraraungar til sølu fyri 50 kr. stk. Bert latin djóravini. Ikki slanguføði. Teir eru 3 vikur og mega fittir. Tlf. 319961 KVÍGUKÁLVAR Kvígukálvar til sølu. Tlf. 222868 DVØRGAHAMSTRARA- UNGAR latast til djóravin. Tlf. 316165 HUNDAHVØLPAR Tveir hundahvølpar undan Border Collie tík fáast við at avheinta teir. Tlf. 449801 - 219393 3 KERIR KETTLINGAR hvítir við brúnum og gráum plettum ein ketta og tveir frensar kunnu latast um 10 dagar, mynd kann sendast via e-mail um tú vilt síggja teir. Vera bert latnir djóravinum. Tlf. 223070 DVØRGAKANINUNGAR Fittir »ektaðir« 7 vikur gamlir dvørgkaninungar latast djóravinum fyri 200 kr. hvør. Tlf. 514808 HUNDAHVØLPUR FÆST við at avheinta hanna. Tlf. 448329 Fundir KLAKSVÍKAR DANSIFELAG Limafundur verður mikudagin 11. aug. kl. 21 í Skálanum. Á skránni: Før. dansinátt í Tjørnuvík o.ø. Møtið fjølment. Nevndin Húsarhaldstól TIL SØLU Vestfrost frystiboks 300 litrar til sølu. Tlf. 515755 UPPVASKIMASKINA Miele 646+ uppvaskimaskina, brúkt í 6 mánaðir til sølu fyri 5.000 kr. Nýprísur 11.798 Tlf. 214020 KØLI/FRYSTISKÁP og 6 pers. uppvaskimaskina, 1 ár, bíliga til sølu vegna flyting. Selist saman ella hvør sær. Tlf. 441996 Innbúgv TIL SØLU 1 boxmadrassusong við stál beinum, mát 2 x 0,90 fyri 500,- kr. Tlf. 228347 TELDUBORÐ TIL SØLU Telduborð til sølu fyri 500 kr. Tlf. 522292 SOFA 2 manssofa 71 x 123 ikki leður, til sølu fyri 300 kr. tlf. 271723 DUPULTSONG Hvítpigmenterað furu dupultsong 180 cm. breið við madrassum til sølu fyri 1000 kr. Tlf. 315491 FÆST 3 pers. sofa og tveir sofastólar fáast við at avheinta tað. Er slitið men gott at sita í. Tlf. 311243 SKRIVARABORÐ TIL SØLU Skrivaraborð úr teak við 4 skuffum til sølu. Borðið er 100 cm breitt, 60 cm djúpt og 72 høgt. Prísuppskot 300 kr. Tlf. 315503/515503 ella 251007 2 SOVIBRIKSIR fáast við at avheinta tær. Tlf. 227606 BOXMADRASSUSONG 1 ára gomul song, 120 x 200 til sølu. Topmadrassa fylgir við. TIl sølu fyri 1.000,- kr. Tlf. 224220 HURÐ VIÐ KARMI til innandura brúk ynskist til keyps. Max. útv. mát á karmi 80 cm. Tlf. 503818 HYGG HER Ein hornasofa fæst við at avheinta hana. Tlf. 422127 FURU KOYGGJUSONG 1 ára gomul, við botnum, men uttan madrassur, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 375087/575180 Leikur EIN »ASKEPOT« BORG TIL SØLU fyri 500,- kr. Nýprísur 1.100,- kr. Borgin er bert brúkt nakrar fáar ferðir. Tlf. 310734 BORG TIL SØLU Riddaraborg frá »Pílar og skot«, einans brúkt í 2 mánaðir, riddarar og annað fylgja við. Til sølu fyri 750,- kr. Tlf. 258224 Lutaseðlar TÓRSHAVNAR ÍTRÓTTARRÁÐ Úrslit av drátti 3. august 2004: Hesir seðlar hava vunnið: nr. 1) 18966. 2) 17042. 3) 6104. 4) 9058. 5) 10406. 6) 13651. 7) 20941. 8) 19902. ÓLAVSØKUFRAMSÝNINGIN 2004 Vinnarin gjørdist seðil nr. 757. Listafelag Føroya VINNARAR IÐ STUÐLAÐU stuðulsvimjingini hjá Svimjisambandið Føroya 2004. Vinning nr 1 vann: Jenny Jacobsen, Norðagøta. Vinning nr 2 vann: Rasmus Jacobsen, Leirvík. Vinning nr 3 vann: Jóhan Jacobsen, Heiðavegur 4, Tórshavn. Vinning nr 4 vann: Eyðfinn Neshamar, Torkilskrókur 4, Fuglafjørður. Vinning nr 5 vann: Magnus Olsen, Tvøroyri. Vinning nr 6 vann: Rógvi Róin, Millum Gilja 63, Hoyvík. Vinning nr 7 vann: Símun Hans Jacobsen, Hellurnar. Vinning nr 8 vann: Miriam Hansen, Sýslumansgøta 7, Fuglafjørður. Vinning nr 9 vann: Kristbjørg Christiansen, Bøvegur 30, Fuglafjørður. Vinning nr 10 vann: Jenis av Rana, Sóljugøta, Tórshavn. Vinningarnir fáast við at senda avrit av kvittan til Svimjisamband Føroya, P.O.Box 1329, FO-110 Tórshavn. Svimjarin ið svam flestar krónur inn var Paula Rasmussen úr Havnar Svimjifelag, hon svam fyri 28.988,- kr. Svimjarin ið hevði flestar krónur fyri meturin var Markus Petersen úr Havnar Svimjifelag, hann svam 5,40 kr. fyri hvønn metur. Svimjisamband Føroya NR. 202 VANN Í LIONS CUP Í lutaseðlasøluni í samband við fótbóltskappingina, Lions Cup 2004, hava hesir seðlar vunnið: Apexferðaseðilin vann ein ljósagulur seðil, nr. 202 Lambið vann ein myrkagulur seðil. nr. 202. Lions klubburin í Suðuroy takkar hjartaliga fyri stuðulin. Allur peningurin, sum kom inn, verður latin tin vælgerðandi endamál í Suðuroy Lions Klubburin, Suðuroy Matur NEYTAFJÓRÐINGAR til sølu. Tlf. 222868 Pløgg TIL SØLU Ein sjóstúka og 1 stavnhetta til sølu. Tlf. 422123 BRÚÐARKJÓLI TIL SØLU Ein vakur, nýggjur, ráhvítur brúðarkjóli std. L til sølu fyri 2.000,- kr. Kann síggjast á tlf. 229951/ 320624 VESTUR TIL FØROYSKA BÚNAN Reyður vestur til føroyska mannfólkabúnan til sølu. Sum nýggjur. Stødd Medium/Large. Tlf. 311528 Samband PENNEVENNER Jeg er 44 år kvinde i Island og vil gerne ha pennevenner i Föroyar. Mine interesser er mange; musikk, håndarbeide, korssting, hage og blomster, naturen, rejser, mennesker og livet, mystik (drömmer, spå, clairvoyance m.m.) og mange fler. Jeg skriver islandsk, dansk, engelsk og tysk og kan forstå lidt föroysk. Min e-mail er shalom@aknet.is Sjavs SJAVSKAPPING Almenn sjavskapping verður á Kafé Blákross týsdagin 10. august kl. 19.00. C M Y K 41 40