mánadagur 16. november 2015síða 34

vika 47 • 16. november 2015 2 Miðlahúsið Ókeypis lýsingarblað VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Frida Mellemgaard Lýsingasamskipari lysing@sos.fo tel. 341826 Magnus Gunnarsson Lýsingarráðgevi maggi@sos.fo tel. 216135 Regin Joensen Lýsingarráðgevi regin@sos.fo tel. 215353 Birgir W. Høgnesen marknaðarleiðari birgir@sos.fo tel. 284444 Avgreiðsla/bókhald tel. 341800 Miðlahúsið www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mánadagur 9. november 2015 Nr. 129 89. árg. kr. 20,00 TÓK MYNDIR Í RÆTTINUM MAÐUR DØMDUR: Ein maður var í Føroya Rætta fríggjadagin dømdur fyri at hava tikið myndir og ljóð upp í rættinum og fyri at hava gjørt einum vitni serligar ónaðir eftir sama rættarmál s6-7 Mánadagur 9. november 2015 · Nr. 129 ÍTRÓTTUR 14 ferðir Áki Egilsnes Kurvabóltur vinnur fram í Føroyum: Ungir hondbóltsspælarar mennast til profilar í føroysku kappingini Ravnur av Toftum vann fyrsta skipaða landskappingardystin í Føroyum nakrantíð HONDBÓLTUR s16 KURVABÓLTUR s20-21 EINGIN SKJÓTIBREYT – EINGIN MENNING Bogaskjóting Føroysk boðaskjóting hevur onga uttandura skjótibreyt. Avleiðingarnar eru, at áhugin er minkaði, og altjóða úrslitini versna. – Tað ber ikki til at tosa um uttandura umstøður. Vit hava als ongar uttandura umstøður, sigur Schandorff Vang, formaðurin í bogaskjótingsamband Føroya Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp fo | Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp fo | Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Samgongan: Nú kemur útspælið s6-7 Fyrisitingin stýrir landinum s8-9 Fakfelag: Stuðul til privatar miðlara s6-7 Mikudagur 11. november 2015 Nr. 130 89. árg. kr. 20,00 í leysasølu Gjørdu farmaskip til fóður flakas10 Eitt net í heimsflokki s16-17 Heðin Mortensen:: Nýhugsan skal til og avgerðir takast s4 LBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 12. NOVEMBER TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 14. NOVEMBER 2015 SUN MAID ROSINUR 500 g. Vanl. 38,95 25,‑ –– KARAT KAFFI 400 g. Vanl. 27,95 2295 GRØN BALANCE EGG 6 stk. Vanl. 19,95 1495 FLOGOYGGJ Í TANGAFIRÐI: Nú verður gongd aftur sett á arbeiðið at gera ein nýggjan, altjóða flogvøll í Føroyum s13 www.lm.fo - lm@lm.fo - tel 35 12 20 LM STÓRKØKAR RÁÐGEVING OG HEILDARVEITING AV STÓRKØKUM • VERKSTAÐUR VIÐ ROYNDUM HANDVERKARUM • DØGNTÆNASTA • SØKJA UM ØKI TIL RISA­ FLOG VØLL Heini leingir við Fremad Amager Ítr s30-31 – Tað er vandamikið, tá ið fólk skapa ein veruleika, sum einki hevur við vit og skil at gera. Men tað er akkurát hetta fólk gera, tá ið tey tosa við Jesus og billa børnum inn, at tey skulu gera tað sama Mentan s16-18 DømDur til helvitis hvørja viku árg. 89, blað nr. 131 13. november 2015 Nú er tíð til vetrardekk Sjúkan kostaði mær sexlívið s12-13 Rithøvundur FAMILJU SUSHI 29995 SUSHI ÚR STÓRAGARÐI FÆST Í MIKLAGARÐI, MYLNUNI OG BÓNUS HANDLUNUM* *TÓ IKKI Í BÓNUS Á TVØROYRI Kunnu ikki fyribyrgja prostatakrabba s14-15 Serlækni Torkil Skála 40 síður tilsamans 30 Svimjing Konan tryggjaði Pál medalju s32-33 Stórt tema um prostata- krabba s9-15 tema ...í farnu viku Fimm ættarlið F ólk, sum eru á ferð, kenna seg noydd at vitja listasøvn, men keða seg í hel og vilja bara sleppa út aftur sum skjótast. Tað heldur virdi ferðablaðmaðurin Anthony Peregrine, sum skrivar fyri eitt nú enska blaðið The Telegraph. Í einari klummu í blaðnum hug­ leið­ir hann um, hvussu fólk, sum eru á ferð í øðrum londum, kenna seg noydd at vitja listasøvn, men tey fáa einki burturúr og vilja bara sleppa út­aftur. – Undantikið nakrar søgufrøðing­ ar og listafrøðingar vitja fólk lista­ søvn­ini, tí tað verður væntað av teim­um, at tey gera tað, sigur An­ thony Peregrine. Hann greiðir frá, at tá ið hann her­fyri vitjaði Jean Cocteau savnið í Suðurfraklandi upplivdi hann, hvussu fólk stardu út gjøgnum vind­ eyg­að á savninum. Hann helt, at fólk stardu eftir sólini og lívinum uttan fyri og hugsaðu, hví í allari víðu verð tey vóru á einum savn, heldur enn at njóta sólina og drekka eina øl. Anthony Peregrine sigur, at hann fyri kortum eisini vitjaði Picasso savn­ið, og har var skilið tað sama. Savnið var á tremur vi fólki, sum skundaðu sær fram við verkunum, sum vórðu tey blettir á vegginum. – Fólk eru á søvnum, tí tað eigur mann at gera, tá ið mann vitjar nýggj­ar býir. Tað er ein fylgja av, at vit halda, at mann eigur at verða ment­aður, men tað er skilaleyst. Fólk skuldu heldur ligið við svimji­ hylin og drukk­ið ein cocktail, um tey hava betri hug til tað. Tey skulu ikki noyða seg á lista­savn fyri síðani at kunna loyva sær at hugna sær, heldur Anthony Peregrine. Eingin tímir listasøvn Fólk fara á listasavn, tí tað verður væntað av teimum, og ikki tí, tey tíma tað, heldur kendur ferðaskribentur 9. september gjørdist Hildegerd Højgaard úr Rituvík oldur­ omma, sostatt eru nú fimm ættar­lið í familjuni. Á myndini eru Eyð Leitisstein við dóttrini Anniku Klæmintsdóttir, Annika Leitisstein (omma), Estrid Højgaard (langomma) og Hildegerd Højgaard (olduromma)