mánadagur 30. november 2015síða 58

VIKA 49 • 30. NOVEMBER 2015 2 MIÐLAHÚSIÐ ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Frida Mellemgaard LÝSINGASAMSKIPARI lysing@sos.fo tel. 231826 Magnus Gunnarsson LÝSINGARRÁÐGEVI maggi@sos.fo tel. 216135 Regin Joensen LÝSINGARRÁÐGEVI regin@sos.fo tel. 215353 Birgir W. Høgnesen MARKNAÐARLEIÐARI birgir@sos.fo tel. 284444 Avgreiðsla/bókhald tel. 341800 Miðlahúsið www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mánadagur 23. november 2015 Nr. 135 89. árg. kr. 20,00 Uppsjóvarvinna: Manningar­ partar hækka 20% s12-13 Sirið Stenberg: Skulu kenna seg trygg s14-15 Vinnan: Vilja hava kappingar­ førar karmar s8-10 Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp fo | Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp fo | Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. KOSTAR 20 ARBEIÐS­ PLÁSS Í HAVN Nógv ferða manna­ skip hava avlýst at koma til Føroya, tí tey vilja ikki seta starvsfólk og ferða fólk í vanda fyri at fáa stóra bót s4,5,6 og 7 GrindalóGin:ll Mánadagur 23. november 2015 · Nr. 135 ítróttur Torkil skiftir súkklulið Føroyskir svimjarar til EM í Ísrael Torkil Veyhey hevur skift til størri og sterkir felag í Danmark. Nú vil hann vinna ein kapping í A-klassanum. Astrið Foldarskarð metir at Pál V. Joensen hevur stóran týdning fyri menningina av yngru svimjarunum. Súkkling s24-25 Svimjing s21 vil spæla á føroyska landsliðnum Áki Egilsnes Tað sigur 19 ára gamli vestmenningurin, Áki Egilsnes, sum í hesum døgum er í samráðingum við íslendska hondbóltsfelagið, ÍBV. Hann sigur tó, at hann hevði gjørt tað sama sum Jóhan á Plógv Hansen, um umstøðurnar vóru tær somu. Mikudagur 25. november 2015 Nr. 136 89. árg. kr. 20,00 í leysasølu Kristianna W. Poulsen: Pínufult at skifta flokk s12-13 Smyril Line fekk Kærleikskúluna: Vit mugu gera tað enn betur s18 Hjúnabandslógin: Ivasamt um hon verður broytt s6 TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 26. NOVEMBER TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 28. NOVEMBER 2015 GAMMELDAWS REYTTKÁL 900 g. Vanl. 19,95 1395 –– NESCAFÉ GOLD 200-300 g. Vanl. 84,95 59,- SKÆLSKØR KIRSUBERJASÓS 0,5 litur. Vanl. 17,95 11,- Høgni Hoydal: Sum støðan er nú, kann løgreglan einki gera, fyrr enn raksturin er byrjaður, og Sea Shepherd legst upp í. Men tað skal broytast sum skjótast. – Besti hátturin er at nokta skipum og bátum hjá Sea Shepherd at koma inn um 12 fjórðingar, sigur Høgni Hoydal, landsstýrismaður í fiskivinnumálum s8 Umboð fyri KAESER í Føroyum Tórshavn - Hoyvíksvegur 53 - tel 35 12 20 Kompressarar • Blásarar • Turkarar • Trystluftskipanir • Eykalutir • Døgntænasta • Vil forða Sea Shepherd at Sleppa til føroya árg. 89, blað nr. 137 27. november 2015 Nú er tíð til vetrardekk Situr har harðasti ágangurin er s30-31 Hjúnabandslógin verður samtykt s8 Úr tinginum Høgni Hoydal 30 Samkynd kvinna Eg skal giftast so skjótt eg kann Persónssøga s6-7 Stórt tema um harðskap móti kvinnum s10-17 tema Eg vildi bara doyggja Gift við harðligum manni – Eg græt púra hysterisk hvønn dag og sat mangan við einum stórum knívi móti búkinum. Eg sat eisini onkuntíð í vindeyganum og ætlaði at leypa, men eg var bangin fyri, at eg ikki fór at doyggja, sigur kvinna, sum var gift við harðligum manni í fleiri ár s12-13 ...í farnu viku Í tríggjar vikur hava tit havt høvi at senda myndir inn av dýrum. Og áhugin er stórur. Vinnararnir hesar vikurnar hava fingið gávukort á 200 kr. frá H. N. Jacobsens Bókahandli í Havn. Komandi tríggjar vikurnar verður vinningurin gávukort á 200 kr. frá BR-Leikum í Havn. Vit gleða okkum at síggja myndir tykkara og fara seinni at leggja tær út á heimasíðuna in.fo Vinn gávu­kort frá BR-Leikum Jólahald verður fyri einslig í Saltangará Hjúnini, Nicolina og Álvur Jøkladal, bjóða jólaaftan, 24. desember klokkan 18, fólki, sum annars høvdu sitið einsamøll jólaaftan, til hugnaligt jólahald í bygninginum hjá Lívsins Orði í Saltangará Vilmund Jacobsen N icolina á Lag Jøkladal sigur, at hon og maður hennara saman við børnum sínum verða við til jólahaldið, har borðreitt verður við góð­um jóladøgurða, kaffi, te og rís a’lamande. – Vit fara at syngja saman, lesa jólaevangeliið, og her verður sang­ fram­førsla, spurnarkapping og annar hugni. Tey, sum koma við, fáa eisini jóla­gávu. Nicolina sigur, at hetta er fyrstu ferð, at tey taka stig til eitt slíkt jóla­ hald fyri einsamøllum. – Jólaaftan er fyri mong ein kenslu­borin dagur. Tað kann jú vera, at tað júst í ár er soleiðis, at onkur av eini ella aðrari orsøk situr einsamallur ella einsamøll. Tað kann eisini vera ein mamma ella pápi við børnum, sum eru einsamøll á jólum, og tey eru sjálv­sagt eisini hjartaliga vælkomin til jóla­haldið. Hon vísir á, at jólahaldið í Lívsins Orði hevur onga aldursavmarking og øll, sum kundu hugsað sær eina hugna­liga løtu saman við øðrum jóla­ aftan, eru vælkomin. – Tað er als eingin skomm at søkja saman jólaaftan, og eg ivist onga løtu í, at vit fáa eitt sera hugnaligt kvøld. Nicolina sigur, at tey gjarna vilja hava hesa hurð á gloppi, soleiðis at ongum nýtist at vera einsamallur – ella nýtist at kenna seg einsamallan – jólaaftan. – Tað er gott pláss í hølunum, og tí skal eingin halda seg aftur. Vit hava sagt, at fólk kunnu lata okkum hoyra á tlf. 270257/ 280504 í seinasta lagi mánadagin 21. desember. Hon sigur, at fólk úr allari Eystur­ oynni eru vælkomin at seta seg í sam­ band við tey, og er tað onkur, sum ikki hevur flutning, syrgir maður hennara fegin fyri flutningi. Eini frálík jól Nicolina á Lág Jøkladal sigur, at hon í 2001 arbeiddi á Ørkini í Reykjavík og kom ikki heim til jólar. – Tá las eg, at onkur skipaði fyri jóla­haldi í býnum og ynskti fólk til hjálpar við jólahaldinum. Eg var einsa­ møll í Reykjavík og tók av at hjálpa til og soleiðis gerast ein partur av einum líknandi jólahaldi í Reykjavík. Hon sigur, at hon kendi ongan hetta kvøldið, men kortini gjørdist hetta jólahald ein uppliving og eitt minn­ið fyri lívið. – Ja, eg vil siga, at hetta er eitt tað hugnaligasta jólahaldið, eg havi verið við til. Her vóru fólk úr Íslandi, men eisini úr ymiskum øðrum londum. Hetta gjørdist eitt stak hugnaligt og gevandi kvøld. Nicolina á Lág Jøkladal sigur, at tað er ein slíkan stemning, sum hon upplivdi í Reykjavík hetta kvøldið í 2001, ið hon og maður hennara nú gjarna vilja verða við til at skapa við jólahaldið í ár. vika 47 • 16. november 2015 42 Miðlahúsið Ókeypis lýsingarblað Fá djóramynd prentaða í vikublaðnum Send myndir til djoramyndir@sosialurin.fo Komandi vikurnar bjóðar Vikublaðið børnum at senda blaðnum fotomyndir av djórum, tað veri seg av kettum, hundum, seyði, hestum, kaninum, fuglum og fiskum Hvørja viku velur myndamaðurin og tveir djóravinir (myndamaðurin er eisini djóravinur) bestu ella fittastu myndina, og vinnarin fær eitt gávukort á 200 krónur frá H. N. Jacobsens Bókahandli í Havn. Umframt vinnaramyndina verða fýra aðrar myndir prentaðar hvørja viku. Myndirnar skulu vera so stórar sum møguligt, fyri at kunna taka seg væl út í blaðnum. Myndirnar skulu vera Vikublaðnum í hendi hósdagin 19. november kl. 08.00. Sendið myndirnar til: djoramyndir@sos.fo Minnist til at skriva navn, aldur og tína adressu í teldupostin. og vinn! tína Rio vil upp Mynd: Áki og Ása Lea Hetta er Hugo, hann er 2½ ár Mynd: Anna Elisabeth Eliassen, Runavík, 4 ár Kommir, ið er 10 ára gamal, er øvund­ sjúkur inná nýggjasta familjulimin. Sum tit síggja á myndini, so hevur hann tað við at stjala suttuna frá dóttur okkara, Sybillu Viderø. Sybilla er næstan 4 mánaðir, og býr í Hoyvík Maria E. Heinesen, 10 ár, Kunoy, hevur tikið hesa vøkru myndina av kettlinginum Kitty og Polly Mynd: Rania Glerfoss, Keypmannahavn, 8 ár H E S A V I K U N A Vinnarin myndakapping Hendan myndin vinnur gávukortið á 200 krónur VIKA 48 • 23. NOVEMBER 2015 52 MIÐLAHÚSIÐ ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ MYNDAKAPPING FÁ DJÓRAMYND PRENTAÐA Í VIKUBLAÐNUM Send myndir til djoramyndir@sosialurin.fo Komandi vikurnar bjóðar Vikublaðið børnum at senda blaðnum fotomyndir av djórum, tað veri seg av kettum, hundum, seyði, hestum, kaninum, fuglum og fiskum Hvørja viku velur myndamaðurin og tveir djóravinir (myndamaðurin er eisini djóravinur;-) bestu ella fittastu myndina, og vinnarin fær eitt gávukort á 200 krónur frá H. N. Jacobsens Bókahandli í Havn. Umframt vinnaramyndina verða fýra aðrar myndir prentaðar hvørja viku. Myndirnar skulu vera so stórar sum møguligt, fyri at kunna taka seg væl út í blaðnum. Myndirnar skulu vera Vikublaðnum í hendi hósdagin 26. november kl. 8. Sendið myndirnar til: djoramyndir@sos.fo Minnist til at skriva navn, aldur og tína adressu í teldupostin. og vinn! At spæla við bólt er tað besta Rósa veit. Myndina eigur Alfríð Jacobsdóttir í Syðrugøta tína Hetta er Fjøður, sum hevur vorpið nógv egg seinastu tvey árini. Myndina eigur Heini W. Finnsson, 9 ár, Tórshavn. Kaiza elskar tá summar er og hon sleppa at renna í tí síða grasinum. Sent inn hevur Terji Jakobsen á Glyvrum Geitarlambið hjá Fríða Olsen í Porkeri Eitt ára gamla marsvínið Molly. Sent inn hevur Boas Andreasen í Tórshavn H E S A V I K U N A VINNARIN MYNDAKAPPING Myndakappingin fyri børn