fríggjadagur 20. august 2004síða 13

24 Nr. 157 - 20. august 2004 Nr. 157 - 20. august 2004 25 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3829 Navn: Sp/f Davi Adressa: 410 Kollafjørður Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 12.07.2004 Viðtøkudato: 12.07.2004 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100 Stovnari: Dan Joensen, Útibøur, 410 Kollafjørður. Stjórn: Dan Joensen, Útibøur, 410 Kollafjørður. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum stjóra. Grannskoðari: P/F Rasmussen & Weihe, á Glaðsheyggi, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 12.07.2004 - 31.12.2004 Endamál: Endamál felagsins er at fáast við keyp og útleigan av fastari ogn og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 16. august 2004 Kristin Balle _______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3836 Navn: Sp/f Regin Eikholm Tannlækni Adressa: Oman Mattalág 3, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 04.08.2004 Viðtøkudato: 04.08.2004 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnari: Regin Eikholm, Oman Mattalág 3, 100 Tórshavn. Stjórn: Regin Eikholm, Oman Mattalág 3, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum. Grannskoðari: P/F Rasmussen & Weihe, á Glaðsheyggi, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.04. - 31.03. Fyrsta roknskaparár: 01.04.2004 - 31.03.2005 Endamál: Endamál felagsins er at reka tannlæknavirksemi. Skráseting Føroya tann 16. august 2004 Kristin Balle _______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3837 Navn: Sp/f Smyrjibreyðsbúðin Adressa: Postbox 311, 110 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 07.08.2004 Viðtøkudato: 07.08.2004 Kapitalur: Kr. 200.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 200.000,00 til kurs 100. Stovnarar: Jensia Niclasen, Reynsgøta 77, 160 Argir og Hansina Laksá, Klokkaragøta 40, kj., 100 Tórshavn. Stjórn: Jensia Niclasen, Reynsgøta 77, 160 Argir. Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift av einum stjóra. Grannskoðari: Grannskoðaravirkið Hermund Jacobsen, J. Broncksgøta 16, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 07.08.2004 - 31.12.2005 Endamál: Endamál felagsins er at reka virksemi við tilgerð og sølu av mati. Skráseting Føroya tann 17. august 2004 Kristin Balle _______________________ veitst tú ikki tað? Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3809 Navn: Sp/f J. K. Aviation Services Adressa: 380 Sørvágur Kommuna: Sørvágs Kommuna Stovningardato: 01.05.2004 Viðtøkudato: 01.05.2004 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 50.000,00 til kurs 100 og kr. 30.000,00 í øðrum virðum til kurs 100. Stovnari: Jens Kristian á Argjaboða Jensen, 380 Sørvágur. Stjórn: Jens Kristian á Argjaboða Jensen, 380 Sørvágur. Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift av stjóranum. Grannskoðari: Fróði Helmsdal, skrásettur grannskoðari, Fjalsgøta 40, Box 1101, 110 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 01.05.2004 - 31.12.2004 Endamál: Endamál felagsins er tænasta, handil og annað í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 18. august 2004 Kristin Balle _______________________ Suðuroyar Sparikassi Postboks 2 · FO-900 Vágur · Faroe Islands Tlf. (+298) 373064 · Fax (+298) 373640 Roknskapur fyri 1. hálvár 2004 1.000 kr. 2003 2004 Rentuinntøkur 9.970 8.564 Rentuútreiðslur 3.038 2.132 Rentuinntøkur netto 6.932 6.432 Vinningsbýti av partabrøvum 71 222 Kostnaður, provisjónir v.m. 1.157 1.190 Rentu- og kostnaðar inntøkur netto 8.160 7.844 Virðisjavnan av virðisbrøvum gjaldoyra -319 68 Aðrar inntøkur 9 9 Úrslit av fíggjarpostum 7.850 7.921 Útreiðslur til starvsfólk, umsiting o.a. 6.084 6.232 Avskrivingar av ognum 170 77 Aðrar rakstrarútreiðslur 0 0 Avskrivingar og burturleggingar av skuldarum (netto) -430 -2 Úrslit áðrenn skatt 2.026 1.614 Skattur 409 279 Úrslit 1.617 1.335 Fíggjarstøða pr. 30. juni 2004 Ogn Kassapeningur og innistandandi í tjóðbankum 7.677 18.220 Ogn hjá fíggjarstovnum 19.624 26.560 Útlán 248.684 267.578 Lánsbrøv 61.939 46.782 Partabrøv 498 4.576 Kapitalpartar í associeraðum felag 0 1.850 Ítøkiligar ognir 3.707 3.059 Aðrar ognir 0 0 Tíðaravmarkingar 159 170 Ogn tilsamans 342.288 368.795 Skuld Skuld til fíggjarstovnar 2.011 169 Innlán 297.736 321.254 Onnur skuld 2.820 1.913 Tíðaravmarkingar 0 0 Úrslit higartil í ár 0 4.000 Eginogn 38.104 40.124 Skuld tilsamans 342.288 368.795 Tøl, ið ikki eru við í fíggjarstøðuni Ábyrgdir 3.297 4.969 Akfør BILUR TIL SØLU Ein gráur VW Passat, árgang 98, 1900 TDI, stationcar, við automatiskum gearum, tónaðum rútum og 17'' sportfelgum + píkadekk til sølu. Tlf. 223562 ella 223862 OPEL ASTRA 1.6 ST.CAR til sølu, árg. 1997, koyrt 107.000 km, í góðum standi. Tlf. 457277/211070 SUMMARDEKK 4 Michelin summardekk 205/65/15 á sportfelgum við 5 holum til sølu. Passa til Camry. Tlf. 442088 eftir kl. 18 CITROEN BERLINGO Multispace, 1.6 bensin, árg. juli 2003, gráur 12.000 km, kr. 109.000,- Tlf. 310404 TOYOTA COROLLA 1.6 sedan, árg. nov. 98, reyður, 65.000 km, 2 sett av felgum. Summar- og píkadekk, kr. 69.000,- Tlf. 310404 FORD KA 2nd edition til sølu, 1.3i motor v/servostýring, myrkabláur metallakk. Frá okt. 97, hevur koyrt 46.000 km. El rútar og orig. sportfelgur. Gev eitt boð. Tlf. 311221/211231 AUDI A4 TIL SØLU um hóskandi boð fæst, árg. 4/03. Tlf. 320680/214120 VW GOLF árg. 84, nýggj heilársdekk eru undir. Nakrir eykalutir fylgja við, hevur koyrt 187.000 km, sýnaður 2003, til sølu fyri bert 6.000 kr. Ringið 508231/321702 PÍKADEKK TIL SØLU 4 píkadekk á felgum, 155/80 R13, hava staðið á Toyota Corolla, 500 kr. Tlf. 229913 HEILÁRSDEKK Næstan óslitin heilársdekk á alufelgum stødd 195/65-15 passa eisini til Focus til sølu fyri sámuligan prís. Tlf. 554508 OPEL CORSA 1.4 til sølu, árg. 1997, km 82.000, í góðum standi. Tlf. 216395 MAZDA 626 GL 2.0 árg. 87, koyrir sum ein røvari, í góðum standi, heilt bíliga til sølu. Royn hann og gev eitt boð. Tlf. 515960/315960 OPEL ASTRA 1.6 árg. 98, vælhildin, koyrt 52.000 km, til sølu fyri 75.000,- Tlf. 220549 TIL SØLU Karburator og tendring til Honda Civic 1.5 LSi til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 224910 SPORTFELGUR 4x100 við dekkum, 15" 195/50/15, passa til Audi, Honda, Opel, VW, Mazda, Daewoo og Toyota, til sølu fyri 4.500 kr. Tlf. 224910 CITROEN XANTIA 1.9 TD árg. 05/96, koyrt 143.000 km, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 228774 OPEL ASTRA 1.7 TD Caravan til sølu um hóskandi boð fæst, árg. juli 96, koyrt 89.200 km. Tlf. 212320 FORD ESCORT Ford Escort xr3i, árg 87. Nýsýnaður, sóltak og el-rútar. Til sølu, ring 506407 FORD SIERRA 1.6 CLX árg. 88 fyri 8.000 kr. er í góðum standi. Tlf. 509775 TOYOTA LANDCRUISER árg. 85, model HJ60, nýsýnaður, til sølu. Tlf. 311604/211604 MITSUBISHI LANCER Ein gráur Mitsubishi Lancer til sølu, diesel, árg. 1987. Píkadekk á felgum fylgja við. Prísur 4.000,- Tlf. 421451/721451 FORD FIESTA DIESEL árg. 95, koyrt 175.000 til sølu. Tlf. 332203/265343 TOYOTA CAMRY 2.0i árg. 89, koyrt 192.000 km, til sølu fyri 6.000 kr. Eitt gott Pioneer anlegg við diskbox og subwoofer fylgir við. Tlf. 455711 DIESELBILUR bíliga til sølu, Ford Scorpio 25D árg. 87 til sølu fyri kr. 10.000,- Tlf. 223037 FORD SCORPIO 2.5 TD árg. 91. Bilurin er silvurgráur og í sera góðum standi, sýnaður des. 03. Útgerð: fløguspælara, 15" alufelg., tokulyktir, el-rútar framman, el-spegl við hita, servostýring, sóltak, 4 píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 268680 BILUR VIÐ SKAÐA Saab 9-5 við skaða árg. 98, koyrt 68.000 km, fæst bíliga. Tlf. 583388/580474 PEUGEOT 206 2.0 GTI svartur, árg. 04/02, koyrt 45.000 km, senkaður, sportfelgur, til sølu fyri kr. 140.000,- Tlf. 218015 TAGBOX OG TAGBØJLER Ny Thule Ocean 100 tagbox sælges for kr. 1500,- 1 sæt originale VW tagbøjler (passer til VW-golf og Audi). Kr. 800,-. Tel. 321999 TIL SØLU Ford Scorpio árg. 86 km. 178.000. Koyrir væl, og er i góðum standi. Tlf. 254053 NISSAN CHERRY N12 árg. 85 til sølu fyri 3.000,- koyrir væl, men krevur ábøtur. Tlf. 316988/257276 eftir kl. 15 MAZDA 323 árg. 86, bíliga til sølu. Sýnaður í februar. Tlf. 222236 VOLVO 240 GL til sølu fyri lítið og lætt (hevur plátur). Tlf. 210986 4 DEKK 2 x summardekk, 2 x vetrardekk, øll á felgum, til sølu fyri tilsamans 1.000,- kr. Tlf. 594453 OPEL KADETT GSI árg. 90 til sølu. Powerstýring, anlegg, sóltak, sportfelgur, men krevur smærri ábøtur. Gevið eitt boð. Bilurin kann síggjast við Fornminnissavnið í Hoyvík. Tlf. 580989 VW POLO CLASSIC 1.9 SDi árg. 12/97 til sølu fyri 60.000 kr. Tlf. 266172 GOLF II TD til sølu, nýsýnaður, árg. 86, hevur powerstýring, sentrallás, sóltak, eisini fylgir ein Golf II TD við til eykalutir. Tlf. 214100 TIL SØLU Saab 900 frá 1986 bíliga til sølu. Tlf. 541440 MOTORUR TIL BMW TD árg. 88 ella møguliga bilur við skaða ynskist til keyps. Tlf. 581515 eftir kl. 14 CITROEN BX DIESEL 1.9 TDI árg. 1990 í góðum mek. standi til sølu fyri 14.000 kr. Tlf. 226099, Søldarfjørður OPEL ASCONA 1.6 árg. 86, bíliga til sølu, krevur nakrar ábøtur. Tlf. 250658/532369 VW GOLF DIESEL árg. 86, aug. gear, í góðum standi, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 223302 ella 311006 KIA CARNIVAL TIL SØLU 7/2003, 2.9 TDi, 7 pers. m/ aut.gear, alufælge + 4 pigdæk, kr. 184.500, km 103.000. Tlf. 581015/422661, Aksel TOYOTA AVENSIS 2.0 TD árg. 04/99, met. gráur, 133.000 km. Tlf. 422435/214416 Amboð MINIGRAVMASKINA Takeuchi beltimaskina 2.5 t. við brekkara og eyka skuffu til sølu. Tlf. 221324 EIN MASSEY FERGUSON 135 traktorur til sølu, last við rimum og rist í botni og ein silosvans fylgja við. Tlf. 210104 KOSMETOLOG ÚTGERÐ 2 stk. Voks apparat, 1 stk. Tezla, 1 stk. Magic peeling sum inniheldur roterandi bustir, spray til skintonic o.a. Tlf. 319182/284300 HOYVENDARI av slagnum Molan 100 til sølu fyri kr. 3000,- Tlf. 261864 ELEKTRISKUR HØVIL Lítið brúktur elektriskur høvul, Metabo, til sølu. Nývirði 12.000,- Tlf. 371339 VIÐFESTISVOGNAR Tredal vognar, við spiral fjaðrum til sølu. Kunnu síggjast á heimasíðu www.tredal.no Tlf. 218101 BLANDIMASKINUR Lescha blandimaskinur úr kr. 2.995,00. Pf. Klement Petersen, tlf. 447560 Arbeiði LASTBILAKRANAKOYRING Dugnaligur handverkari/arbeiðsmaður søkist til lastbilakranakoyring certifikat E til forskallingsarbeiði í miðstaðarøkinum til varandi arbeiði og byrja beinanvegin. Tlf. 583373 DUGNALIGUR handverkari/arbeiðsmaður søkist til fjølbroytt forskallingsarbeiði í miðstaðarøkinum til varandi arbeiði og byrja beinanvegin. Tlf. 583373 ARBEIÐI SØKIST Vit eru tvær tólv ára gamlar álítandi gentur, ið søkja arbeiði innanfyri barnaansing. Avísbering, reingerð, djóra, ørindir og tílíkt (alt hevur áhuga). Tlf. 313189 ella 319163 TILBOÐ YNSKIST at skifta tak á sethúsum í Fuglafirði skjótast gjørligt. Tlf. 214003 SKJÓTT 17 ÁRA GAMAL drongur søkir arbeiði, er liðugur við 10. flokk. Alt hevur áhuga. Vinarliga ring tlf. 318424/272556, Hans Jákup MAÐUR SØKIST Vit mangla ein góðan mann at grava út, stoypa og sum kann verða við í arbeiðinum at byggj eitt nýtt WC í einum kjallara. Eisini er møguleiki fyri øðrum viðlíkahaldsarbeiði. Vit búgva mitt í Tórshavn. Tlf. 271983 VIT ERU TVEIR 16-17 ára gamlir dreingir, ið søkja arbeiði í Eysturoynni. Um tú hevur arbeiði til okkum, so ring á tlf. 441160 ella 441670 TIL SØLU Hitalikam til akvarium til sølu. Tlf. 583388 GRAVSTAÐAR RØKTIN Tað ið tygum ikki megna, megna vit. Ring og hoyr nærri. Tlf. 226270 Barnaansing BARNAGENTA SØKIST til at ansa eftir 16 mðr. gamlari gentu annað hvørt vikuskifti. Og tveir til tríggjar dagar mitt í viku frá kl. 17-22. Tlf. 321350 ella 350002 Barnaútgerð BABYLIFT TIL SØLU Koksgrá babylift til sølu, brúkt til eitt barn, sær út sum nýggj, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 314944-580604 VÆLHILDIN KOMBIVOGNUR av slagnum Simo, við lufthjólum, regulerum hondtaki, puslitasku og lift. Er myrkagrønur við grønum puntum og hevur svart stell. Til sølu fyri kr.3.500,- Tlf. 458070 - 224133 BARNAVOGNUR Lítið brúktur bláur barnavognur til sølu, lift og seðlar fylgja við, til sølu fyri 1.800,- kr. Tlf. 315587 SIMO BARNAVOGNUR OG KOYRISTÓLUR Ein svartur vælhildin Simo vognur til sølu. Bert brúktur til eitt barn og ein grønur Simo koyristólur kr. 800,- Tlf. 583881 VÆLHILDIN myrkabláur Basson barnavognur við lufthjólum, babylift, tasku, regnslagi og fluguneti til sølu fyri kr. 1.500,-. Bert brúktur til eitt barn. Tlf. 312408 TIL SØLU Barnastólar og barnaborð úr timbur – til 4 børn, til sølu fyri 700 kr. Tlf. 224910 GRULVIGARÐUR YNSKIST Er tað nakar ið hevur ein grulvigarð í góðum standi at selja mær, botnurin skal helst kunna flytast upp og niður. Vinarliga ring á tlf. 319293 BARNAVOGNUR 1 ára gamal »Trille« barnavognur til sølu. Einans brúktur 6 mðr. lift, puslitaska og regnskjól fylgja við. Nýprísur 6.500,- til sølu fyri 2.500,- Tlf. 318488 BARNAVOGNUR TIL SØLU Brio combivognur, myrkabláur, lift fylgir við. Nýprísur 5000 kr. til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 507926 ella sms'a TIL SØLU Britax luksus bilstólur til sølu fyri 600 kr. Nýprísur 1.200 kr., sum nýggjur. Tlf. 320415 BLÁUR BARNAVOGNUR við lift 800 kr. Bilstólur 0-6 mðr. 200 kr. Tremmusong 200 kr. Beristativ, til børn, 6 mðr. og eldri, at hava á rygginum 400 kr. Tlf. 517542 TIL SØLU Ein vælhildin Brio barnavognur til sølu, eisini ein vælhildin tremmusong v/ madrassu til sølu. Alt hetta er bert brúkt til 1 barn. Tlf. 223642/227425 KOYRISTÓLUR TIL SØLU av merkinum Simo, við lufthjólum, regulera hondtak, skinnposa (sera lítið brúktur og í góðum standi) er bláur (ikki myrkabláur), myrkt stell, selist vegna flyting. 1 ára gamal. Nýprísur 5.450, nú 3.500,- Tlf. 455519 BRIO BARNAVOGNUR nýtt stell, næstan ikki brúktur. Til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 226445 HVÍT TREMMUSONG Vælhildin hvít tremmusong til sølu. Songin hevur hjól og onnur síðan kann lyftast upp og niður, eins og botnurin kann lyftast upp og niður. Tlf. 311688/211689 BRIO KOMBIVOGNUR v/ lufthjólum til sølu. Tlf. 310305/510305 BARNAVOGNUR TIL SØLU Ein vælhildin Emaljunga barnavognur við lufthjólum, babylift, regnslagi, fluguneti og tasku bíliga til sølu. Tlf. 310036/264541 Bátaútgerð YANMAR BÁTAMOTORUR Yanmar 15 HK bátamotorur, gear óvirki, til sølu fyri hægsta boð. Tlf. 214615 BÁTAMOTORUR YNSKIST Brúktur bátamotorður 40 – 60 HK ynskist til keyps. Tlf. 214615 AWI 33 til sølu, báturin er klárur til fiskiskap. Tlf. 443091 SPEEDBÁTUR uttan motor til sølu fyri 5000 kr. Báturin er 3.6 m. langur og sær gott út. Tlf. 224974 ella 227227 SNELLUR TIL SØLU 7 BF5 svenskar el-snellur til sølu, tær eru 3 ára gamlar og lítið brúktar. Tlf. 226817 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 25 24